Kifejezéstár

valamit megmagyarázni 3 » دلیل ورکول

A nyelv, amelyet beszélek:

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok:

A nyelv, amelyet tanulni akarok: PS pastu
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

77 [hetvenhét]

valamit megmagyarázni 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	pastu	Lejátszás Több
Miért nem eszi a tortát?	ت---لې ----نه ----؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 d--l---kol d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem eszi a tortát? ته ولې کیک نه خورې؟ dlyl orkol EN Hang Why aren’t you eating the cake? DE Hang Warum essen Sie die Torte nicht? ES Hang ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Hang Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Hang Perché non mangia la torta? RU Hang Почему Вы не едите торт?
Le kell fogynom.	ز---ا-- و-ن-ک---. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 dly--o-k-l d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Le kell fogynom. زه باید وزن کموم. dlyl orkol EN Hang I must lose weight. DE Hang Ich muss abnehmen. ES Hang Tengo que adelgazar. FR Hang Je dois maigrir. IT Hang Devo dimagrire. RU Hang Я должен / должна сбросить вес.
Nem eszem, mert le kell fogynom.	ز--د- -- خور- --- چې----اړ-یا لر--و-- ک-----. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ت--ولې کی-----خو--؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem eszem, mert le kell fogynom. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. ته ولې کیک نه خورې؟ EN Hang I’m not eating it because I must lose weight. DE Hang Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Hang No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Hang Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Hang Non la mangio perché devo dimagrire. RU Hang Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Miért nem issza a sört?	ول- ب----- -ښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 ت- ولې ک---ن- --ر-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem issza a sört? ولې بیر نه څښئ؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Hang Why aren’t you drinking the beer? DE Hang Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Hang ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Hang Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Hang Perché non beve la birra? RU Hang Почему Вы не пьёте пиво?
Még vezetnem kell.	ز- -ا-م ------وټر-چ-و-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ته---ې --ک -- خور-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Még vezetnem kell. زه لاهم باید موټر چلوم. ته ولې کیک نه خورې؟ EN Hang I have to drive. DE Hang Ich muss noch fahren. ES Hang Aún debo conducir. FR Hang Je dois encore conduire. IT Hang Devo guidare. RU Hang Я ещё должен / должна ехать.
Nem iszom, mert még vezetnem kell.	ز- د- نه څ-م ځکه -ې-ز--لا-- موټ--چلوم. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 za-bāy- -----m-m z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem iszom, mert még vezetnem kell. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. za bāyd ozn kmom EN Hang I’m not drinking it because I have to drive. DE Hang Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Hang No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Hang Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Hang Non la bevo perché devo guidare. RU Hang Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Miért nem iszod a kávét?	ت--------کا-ی -ه څ-ئ؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 z--b-yd --n-kmom z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem iszod a kávét? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ za bāyd ozn kmom EN Hang Why aren’t you drinking the coffee? DE Hang Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Hang ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Hang Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Hang Perché non bevi il caffè? RU Hang Почему ты не пьёшь кофе?
Ez hideg.	هغه سړه-ده. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 za-b-yd --n --om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ez hideg. هغه سړه ده. za bāyd ozn kmom EN Hang It is cold. DE Hang Er ist kalt. ES Hang Está frío. FR Hang Il est froid. IT Hang È freddo. RU Hang Он холодный.
Nem iszom, mert hideg.	ز- ی--ن- څښم ځ----خ د-. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 زه -ا -- --رم--که-چې ---اړ-یا -ر- و-ن -- کړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem iszom, mert hideg. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Hang I’m not drinking it because it is cold. DE Hang Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Hang No me lo tomo porque está frío. FR Hang Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Hang Non lo bevo perché è freddo. RU Hang Я его не пью, потому что он холодный.
Miért nem iszod a teát?	ت---ل- -ای-----ښ-؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ز---ا--ه-خور- --ه--ې--ه-----ا--رم--ز---م کړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem iszod a teát? ته ولې چای نه څښې؟ زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Hang Why aren’t you drinking the tea? DE Hang Warum trinkst du den Tee nicht? ES Hang ¿Por qué no te tomas el té? FR Hang Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Hang Perché non bevi il tè? RU Hang Почему ты не пьёшь чай?
Nincs cukrom.	ز----ر-نه ل-م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 زه--- ن-----م-ځ----ې-ز--اړ--- --- --ن کم ---. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nincs cukrom. زه شکر نه لرم زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Hang I have no sugar. DE Hang Ich habe keinen Zucker. ES Hang No tengo azúcar. FR Hang Je n’ai pas de sucre. IT Hang Non ho zucchero. RU Hang У меня нет сахара.
Nem iszom, mert nincs cukrom.	ز--دا ----ښ--ځ-- چې-ز-----ی-ن--م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 و-ې ب---نه--ښئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem iszom, mert nincs cukrom. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. ولې بیر نه څښئ؟ EN Hang I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Hang Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Hang No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Hang Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Hang Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Hang Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Miért nem eszi a levest?	ت--و---ې --پ ن------؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 و-ې -یر نه څښئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem eszi a levest? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Hang Why aren’t you eating the soup? DE Hang Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Hang ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Hang Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Hang Perché non mangia la minestra? RU Hang Почему Вы не едите суп?
Én nem rendeltem.	م----ی--- ام---ه--ی ---. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 و-ې-ب-ر--ه---ئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Én nem rendeltem. ما دوی ته امر نه دی کړی. ولې بیر نه څښئ؟ EN Hang I didn’t order it. DE Hang Ich habe sie nicht bestellt. ES Hang No la he pedido. FR Hang Je ne l’ai pas commandée. IT Hang Non l’ho ordinata. RU Hang Я его не заказывал / не заказывала.
Nem eszem, mert nem rendeltem.	ز--د-ی نه خورم ځکه -ې--ا-د-ی-ته ا-- ن--دی ک--. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه ل-هم--ای- --ټر-چ---. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem eszem, mert nem rendeltem. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Hang I’m not eating it because I didn’t order it. DE Hang Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Hang No me la como porque no la he pedido. FR Hang Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Hang Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Hang Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Miért nem eszi a húst?	تا-- و-ې-------ه خ--ئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 ز---اهم ب----موټ--چلو-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Miért nem eszi a húst? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ زه لاهم باید موټر چلوم. EN Hang Why don’t you eat the meat? DE Hang Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Hang ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Hang Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Hang Perché non mangia la carne? RU Hang Почему Вы не едите мясо?
Vegetáriánus vagyok.	زه--ب---خ----م ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 زه-ل-هم --ید--وټ--چل--. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vegetáriánus vagyok. زه سبزی خور یم زه لاهم باید موټر چلوم. EN Hang I am a vegetarian. DE Hang Ich bin Vegetarier. ES Hang Soy vegetariano /-a. FR Hang Je suis végétarien / végétarienne. IT Hang Sono vegetariano. RU Hang Я вегетарианец / вегетарианка.
Nem eszem, mert vegetáriánus vagyok.	زه-د- نه -و---ځکه -- س--ی خو- -م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 زه-دا -ه څښم-ځ-ه چې زه-لا-م --ټ--چ-وم. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem eszem, mert vegetáriánus vagyok. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Hang I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Hang Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Hang No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Hang Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Hang Non la mangio perché sono vegetariano. RU Hang Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 pastu (1-100)

Nem található videó!

A gesztikulálás segít a szavak tanulása közben

Amikor szavakat tanulunk, agyunknak nagy mennyiségű munkát kell elvégeznie. Minden egyes új szót el kell raktároznia. Agyunkat azonban támogathatjuk is tanulás közben. Ez gesztusokkal lehetséges. A gesztusok segítenek a memóriánknak. Jobban képes megjegyezni a szavakat, ha közben gesztusokat is fel kell dolgoznia. Ezt egy kutatás egyértelműen kimutatta. Kutatók szavakat tanítottak a tesztalanyoknak. Ezek a szavak igazából nem is léteztek. Egy mesterséges nyelv szavai voltak. Néhány szót gesztusokkal tanították meg a tesztalanyoknak. Ez azt jelentette, hogy nem csak olvasták vagy hallották a szavakat. A gesztusok által a szavak jelentését is utánozták. Tanulás közben mérték az agyi aktivitásukat. Eközben érdekes felfedezésre jutottak a kutatók. A gesztusokkal való tanulás közben az agy több területe is aktivitást mutatott. A nyelvközpont mellett a motorikus agyterületek is aktivitást mutattak. Ez a kiegészítő agybéli aktivitás befolyásolja az emlékező képességünket. A gesztusokkal való tanulás közben összetett hálózatok alakulnak ki. Ez a hálózat az agy több területén is eltárolja a tanult kifejezéseket. Így a szavakat hatékonyabban tudjuk feldolgozni. Amikor használni kívánjuk, agyunk gyorsabban megtalálja azokat. Emellett hatékonyabban is tárolódnak ezek a szavak. A lényeg az, hogy a gesztus kapcsolatban legyen a szóval. Agyunk felismeri, ha a szó és a gesztus nem illik össze. Ezek az új felfedezések új tanítási módszereket eredményezhetnek. Azok az emberek, akik csak keveset tudnak a nyelvekről, sokszor lassan tanulnak. Lehet hogy könnyebben tanulnak, ha gesztusokkal imitálják a szavakat…