Kifejezéstár

Az orvosnál » ډاکټرسره.

A nyelv, amelyet beszélek:

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok:

A nyelv, amelyet tanulni akarok: PS pastu
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

57 [ötvenhét]

Az orvosnál

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

ḏākṯrsra

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	pastu	Lejátszás Több
Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál.	زه-- -ا---ا-و---ه-مل--ات---م. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. 0 زه---ډ--ټ-ان- --- ----ات-ل-م. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Hang I have a doctor’s appointment. DE Hang Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Hang (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Hang J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Hang Ho un appuntamento dal dottore. RU Hang Я иду на приём к врачу.
Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom.	ز- -س-بجې-د-----ا- --- -ر-. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. 0 ز- - ---ټرا---سر------ا---ر-. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Hang I have the appointment at ten o’clock. DE Hang Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Hang (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Hang J’ai rendez-vous à dix heures. IT Hang Ho l’appuntamento alle dieci. RU Hang У меня назначен приём на десять часов.
Hogy hívják?	ستا--و- -ه--ی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟ 0 ز--د-ډاکټرا-و س-ه --ا--ت-لرم. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hogy hívják? ستا نوم څه دی؟ زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Hang What is your name? DE Hang Wie ist Ihr Name? ES Hang ¿Cómo es su nombre? FR Hang Quel est votre nom ? IT Hang Come si chiama? RU Hang Как Ваша фамилия?
Kérem foglaljon helyet a váróteremben.	مهر--ني و-ړ- پ---ن--ار---ن---- څو-ۍ---یس-. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. 0 زه لس بج- - -ل---ت وخت-ل--. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kérem foglaljon helyet a váróteremben. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Hang Please take a seat in the waiting room. DE Hang Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Hang Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Hang Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Hang Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Hang Пожалуйста, подождите в приёмной.
Az orvos nemsokára jön.	ډ--ټ- به-ژ- د-ت- ر-ش-. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي. 0 ز--ل--ب-ې-د---اق-ت وخت ل--. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Az orvos nemsokára jön. ډاکټر به ژر دلته راشي. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Hang The doctor is on his way. DE Hang Der Arzt kommt gleich. ES Hang Ya viene el doctor. FR Hang Le docteur va arriver. IT Hang Il dottore arriva subito. RU Hang Врач сейчас придёт.
Hol van biztosítva?	ت-س- ---ت-----ه-یا-ت؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟ 0 زه -- بجې-د--لاقات--خ- --م. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol van biztosítva? تاسو چیرته بیمه یاست؟ زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Hang What insurance company do you belong to? DE Hang Wo sind Sie versichert? ES Hang ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Hang Où êtes-vous assuré(e) ? IT Hang Che assicurazione ha? RU Hang Где Вы застрахованы?
Mit tehetek önért? / Miben segíthetek?	زه ---س- لپ--ه څه-ک--ی-شم؟ ز_ س____ ل____ څ_ ک___ ش__ ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟ -------------------------- زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ 0 س---ن-م----دی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ ستا نوم څه دی؟ EN Hang What can I do for you? DE Hang Was kann ich für Sie tun? ES Hang ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Hang Que puis-je faire pour vous ? IT Hang Che cosa posso fare per Lei? RU Hang Чем я могу Вам помочь?
Vannak fájdalmai?	ا-ا--اسو درد لر-؟ ا__ ت___ د__ ل___ ا-ا ت-س- د-د ل-ئ- ----------------- ایا تاسو درد لرئ؟ 0 س-- --م-څه دی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Vannak fájdalmai? ایا تاسو درد لرئ؟ ستا نوم څه دی؟ EN Hang Do you have any pain? DE Hang Haben Sie Schmerzen? ES Hang ¿Tiene algún dolor? FR Hang Avez-vous mal ? IT Hang Prova dei dolori? RU Hang У Вас что-нибудь болит?
Hol fáj?	چ-ر-- --د کوی؟ چ____ د__ ک___ چ-ر-ه د-د ک-ی- -------------- چیرته درد کوی؟ 0 س---نوم څه دی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Hol fáj? چیرته درد کوی؟ ستا نوم څه دی؟ EN Hang Where does it hurt? DE Hang Wo tut es weh? ES Hang ¿En dónde le duele? FR Hang Où avez-vous mal ? IT Hang Dove Le fa male? RU Hang Где у Вас болит?
Mindig fáj a hátam.	ز- -ل د--لا -ر- --م. ز_ ت_ د م__ د__ ل___ ز- ت- د م-ا د-د ل-م- -------------------- زه تل د ملا درد لرم. 0 م-ر--ني-وکړ--پ- ا-تظا-------کې-څوک- ونیسئ. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Mindig fáj a hátam. زه تل د ملا درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Hang I always have back pain. DE Hang Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Hang Siempre tengo dolor de espalda. FR Hang J’ai toujours mal au dos. IT Hang Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Hang У меня постоянные боли в спине.
Gyakran fáj a fejem.	ز- ا--ر-و---س- در--لر-. ز_ ا___ و__ س_ د__ ل___ ز- ا-ث- و-ت س- د-د ل-م- ----------------------- زه اکثر وخت سر درد لرم. 0 م-رباني -----په ------ خو-- ک----ک---ن-س-. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Gyakran fáj a fejem. زه اکثر وخت سر درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Hang I often have headaches. DE Hang Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Hang Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Hang J’ai souvent des maux de tête. IT Hang Ho spesso mal di testa. RU Hang У меня частые головные боли.
Néha fájni szokott a hasam.	زه--ل---له ---عد----- --م. ز_ ک__ ک__ د م___ د__ ل___ ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م- -------------------------- زه کله کله د معدې درد لرم. 0 مهر--ني --ړئ -ه-ا-------ون- ----و-ۍ---ی--. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Néha fájni szokott a hasam. زه کله کله د معدې درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Hang I sometimes have stomach aches. DE Hang Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Hang A veces tengo dolor de estómago. FR Hang Parfois, j’ai mal au ventre. IT Hang Qualche volta ho mal di pancia. RU Hang У меня иногда болит живот.
Kérem tegye szabaddá a felsőtestét.	په-پو-تن- بر-ه -ې ج--ې--رې ک--. پ_ پ_____ ب___ ک_ ج___ ل__ ک___ پ- پ-ر-ن- ب-خ- ک- ج-م- ل-ې ک-ئ- ------------------------------- په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. 0 ډاکټر--ه ----لت-----ي. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Hang Remove your top! DE Hang Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Hang ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Hang Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Hang Per favore, si metta a torso nudo! RU Hang Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Feküdjön kérem a heverőre.	پ--بست- -ې-پ-وت شئ پ_ ب___ ک_ پ___ ش_ پ- ب-ت- ک- پ-و- ش- ------------------ په بستر کې پروت شئ 0 ډ-ک-ر--ه -ر-د--- را--. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Feküdjön kérem a heverőre. په بستر کې پروت شئ ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Hang Lie down on the examining table. DE Hang Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Hang ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Hang Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Hang Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Hang Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
A vérnyomása rendben van.	د-و-نې--شا---ه-د-. د و___ ف___ ښ_ د__ د و-ن- ف-ا- ښ- د-. ------------------ د وینې فشار ښه دی. 0 ډ-----به-ژر ---ه-راشي. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A vérnyomása rendben van. د وینې فشار ښه دی. ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Hang Your blood pressure is okay. DE Hang Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Hang La presión arterial está en orden. FR Hang La tension est normale. IT Hang La pressione è a posto. RU Hang Давление в порядке.
Adok önnek egy injekciót.	ز--ب--تاسو--- ی----------در-ړ-. ز_ ب_ ت___ ت_ ی_ ا______ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م- ------------------------------- زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. 0 ت--- -یرته ---ه ----؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Adok önnek egy injekciót. زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Hang I will give you an injection. DE Hang Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Hang Le voy a prescribir una inyección. FR Hang Je vais vous faire une piqûre. IT Hang Le faccio un’iniezione. RU Hang Я Вам сделаю укол.
Adok önnek tablettákat.	ز---ه--اس---ه ---ۍ----ړ-. ز_ ب_ ت___ ت_ ګ___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م- ------------------------- زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. 0 تاس--چیر-ه ---ه-یا--؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Adok önnek tablettákat. زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Hang I will give you some pills. DE Hang Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Hang Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Hang Je vous prescris des comprimés. IT Hang Le prescrivo delle medicine. RU Hang Я Вам дам таблетки.
Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére.	زه-به---س- ته-د -ر-لت-ن لپ-ره -س-ه د----. ز_ ب_ ت___ ت_ د د______ ل____ ن___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م- ----------------------------------------- زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. 0 تا-و چ-ر-- -یمه یاس-؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Hang I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Hang Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Hang Le doy una receta médica para la farmacia. FR Hang Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Hang Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Hang Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 pastu (1-100)

Nem található videó!

Hosszú szavak, rövid szavak

Egy szónak a hossza annak információtartalmától függ. Ezt egy amerikai kutatás mutatta ki. A kutatók tíz európai ország szavait vizsgálták meg. Ezt egy számítógép segítségével tették meg. A számítógép egy program segítségével megvizsgálta a különböző szavakat. Egy képlettel kiszámolta a szavak információ tartalmát. Az eredmény egyértelmű volt. Minél rövidebb egy szó, annál kevesebb információt tartalmaz. Érdekes még, hogy rövidebb szavakat gyakrabban használunk mint hosszúakat. Ennek az egyik oka a nyelv hatékonysága lehet. Amikor beszélünk, a lényegre törekszünk. Emiatt azok a szavak, amelyek kevés információt tartalmaznak, nem szabad hogy hosszúak legyenek. Ez biztosítja, hogy nem pazarolunk el túl sok időt haszontalan dolgokra. A hosszúság és a tartalom összefüggésének még egy előnye van. Bebiztosítja, hogy az információtartalom mindig ugyanaz maradjon. Ez annyit jelent, hogy egy bizonyos idő alatt mindig ugyanannyit mondunk. Például kevés hosszú szót mondunk ki. Vagy sok rövid szót. Mindegy melyik változat mellet döntünk: Az informáciotartalom oder informácio tartalma mindig ugyanaz. Beszédünk ezáltal egységes ritmust kap. Ez a hallgatók számára megkönnyíti az odafigyelést. Nem lenne jó, ha az információ mennyisége mindig változna. Hallgatóink nem tudnának megfelelően odafigyelni arra amit mondunk. Emiatt nehezebb lenne az érthetőség. Az, aki azt szeretné hogy minél jobban megértsék, használjon rövidebb szavakat. Ugyanis a rövid szavakat jobban megértik mint a hosszúakat. Ezért mindig tartsuk magunkat ahhoz hogy: Keep is short and simple! Röviden:KISS!