Kifejezéstár

A vendéglőben 4 » په رستورانت کې 4

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami
A nyelv, amelyet tanulni akarok: PS pastu
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

32 [harminckettö]

A vendéglőben 4

32 [ دوه دیرش ]

په رستورانت کې 4

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	pastu	Lejátszás Több
Egy adag hasábburgonyát ketchuppal.	ی--چپ--د-ک--- -ره. ی_ چ__ د ک___ س___ ی- چ-س د ک-چ- س-ه- ------------------ یو چپس د کیچپ سره. 0 پ- --تو---- کې-4 پ_ ر_______ ک_ 4 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 4 ---------------- په رستورانت کې 4	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Egy adag hasábburgonyát ketchuppal. یو چپس د کیچپ سره. په رستورانت کې 4 EN Hang I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE Hang Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES Hang Una ración de patatas fritas con ketchup. FR Hang Une portion de frites avec du ketchup. IT Hang Una porzione di patatine con ketchup. RU Hang Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
És két adagot majonézzel.	ا- --ه ----د م-ئونیز سر-. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره. 0 پ--ر-تو-ا----- 4 پ_ ر_______ ک_ 4 پ- ر-ت-ر-ن- ک- 4 ---------------- په رستورانت کې 4	További nyelvek Kattints egy zászlóra! És két adagot majonézzel. او دوه ځله د میئونیز سره. په رستورانت کې 4 EN Hang And two with mayonnaise. DE Hang Und zweimal mit Mayonnaise. ES Hang Y dos con mayonesa. FR Hang Et deux avec de la mayonnaise. IT Hang E due porzioni con maionese. RU Hang И две порции с майонезом.
És három adag sült kolbászt mustárral.	ا- -رې--اس-ج-د-سرس---ه. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره. 0 yo--ps d kyçp-s-a y_ ç__ d k___ s__ y- ç-s d k-ç- s-a ----------------- yo çps d kyçp sra	További nyelvek Kattints egy zászlóra! És három adag sült kolbászt mustárral. او درې ساسیج د سرس سره. yo çps d kyçp sra EN Hang And three sausages with mustard. DE Hang Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES Hang Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR Hang Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT Hang E tre porzioni di salsiccia con senape. RU Hang И три порции жареных сосисок с горчицей.
Milyen zöldsége van?	ت-س- --م سب-ی--- -رئ؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ 0 y- çps d-k-ç- s-a y_ ç__ d k___ s__ y- ç-s d k-ç- s-a ----------------- yo çps d kyçp sra	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Milyen zöldsége van? تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ yo çps d kyçp sra EN Hang What vegetables do you have? DE Hang Was für Gemüse haben Sie? ES Hang ¿Qué verduras tiene (usted)? FR Hang Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT Hang Che verdure avete? RU Hang Какие овощи у Вас есть?
Van babjuk?	ت-س- لو-یا ل-ئ؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟ 0 y--çp- - --çp s-a y_ ç__ d k___ s__ y- ç-s d k-ç- s-a ----------------- yo çps d kyçp sra	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van babjuk? تاسو لوبیا لرئ؟ yo çps d kyçp sra EN Hang Do you have beans? DE Hang Haben Sie Bohnen? ES Hang ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR Hang Avez-vous des haricots ? IT Hang Avete fagioli? RU Hang У Вас есть фасоль?
Van karfioljuk?	ای- تا-- -لاب-لر-؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟ 0 او د-ه------ -ی-و-ی- سر-. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van karfioljuk? ایا تاسو ګلاب لرئ؟ او دوه ځله د میئونیز سره. EN Hang Do you have cauliflower? DE Hang Haben Sie Blumenkohl? ES Hang ¿Tiene (usted) coliflor? FR Hang Avez-vous du chou-fleur ? IT Hang Avete cavolfiore? RU Hang У Вас есть цветная капуста?
Szívesen eszem kukoricát.	ز- ج-ا- -وښ--. ز_ ج___ خ_____ ز- ج-ا- خ-ښ-م- -------------- زه جوار خوښوم. 0 ا- دوه -ل--- می--ن-ز ---. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szívesen eszem kukoricát. زه جوار خوښوم. او دوه ځله د میئونیز سره. EN Hang I like to eat (sweet) corn. DE Hang Ich esse gern Mais. ES Hang Me gusta el maíz. FR Hang J’aime bien le maïs. IT Hang Mi piace molto il mais. RU Hang Я люблю кукурузу.
Szívesen eszem uborkát.	ز- باد-ن--خو---خو---. ز_ ب_____ خ___ خ_____ ز- ب-د-ن- خ-ړ- خ-ښ-م- --------------------- زه بادرنګ خوړل خوښوم. 0 او---ه-ځ-- --میئ-ن-ز-س--. ا_ د__ ځ__ د م______ س___ ا- د-ه ځ-ه د م-ئ-ن-ز س-ه- ------------------------- او دوه ځله د میئونیز سره.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szívesen eszem uborkát. زه بادرنګ خوړل خوښوم. او دوه ځله د میئونیز سره. EN Hang I like to eat cucumber. DE Hang Ich esse gern Gurken. ES Hang Me gusta el pepino. FR Hang J’aime bien le concombre. IT Hang Mi piacciono molto i cetrioli. RU Hang Я люблю огурцы.
Szívesen eszem paradicsomot.	زه روم---و --ړ- --ښو-. ز_ ر______ خ___ خ_____ ز- ر-م-ا-و خ-ړ- خ-ښ-م- ---------------------- زه روميانو خوړل خوښوم. 0 او-در-----ی--د-س-- -ر-. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Szívesen eszem paradicsomot. زه روميانو خوړل خوښوم. او درې ساسیج د سرس سره. EN Hang I like to eat tomatoes. DE Hang Ich esse gern Tomaten. ES Hang Me gusta el tomate. FR Hang J’aime bien les tomates. IT Hang Mi piacciono molto i pomodori. RU Hang Я люблю помидоры.
Eszik ön szívesen hagymát is?	ای--تاسو--م-پیاز ---ل خوښوی؟ ا__ ت___ ه_ پ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- پ-ا- خ-ړ- خ-ښ-ی- ---------------------------- ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ 0 ا----- سا--- - س-س -ره. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Eszik ön szívesen hagymát is? ایا تاسو هم پیاز خوړل خوښوی؟ او درې ساسیج د سرس سره. EN Hang Do you also like to eat leek? DE Hang Essen Sie auch gern Lauch? ES Hang ¿Le gusta también comer puerro? FR Hang Aimez-vous aussi le poireau ? IT Hang Piace anche a Lei il porro? RU Hang Вы тоже любите зелёный лук?
Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is?	ا-ا ت--و---بی خ-ړ- خوښ--؟ ا__ ت___ ګ___ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ګ-ب- خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------- ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ 0 ا- -رې س--یج --س-- ---. ا_ د__ س____ د س__ س___ ا- د-ې س-س-ج د س-س س-ه- ----------------------- او درې ساسیج د سرس سره.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is? ایا تاسو ګوبی خوړل خوښوی؟ او درې ساسیج د سرس سره. EN Hang Do you also like to eat sauerkraut? DE Hang Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES Hang ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR Hang Aimez-vous aussi la choucroute ? IT Hang Piacciono anche a Lei i crauti? RU Hang Вы тоже любите квашеную капусту?
Eszik ön szívesen lencsét is?	ایا ---و دال---ړل -و-وی؟ ا__ ت___ د__ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- د-ل خ-ړ- خ-ښ-ی- ------------------------ ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ 0 ت--و-کوم -ب--جات لر-؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Eszik ön szívesen lencsét is? ایا تاسو دال خوړل خوښوی؟ تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ EN Hang Do you also like to eat lentils? DE Hang Essen Sie auch gern Linsen? ES Hang ¿Le gusta también comer lentejas? FR Hang Aimez-vous aussi les lentilles ? IT Hang Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU Hang Вы тоже любите чечевицу?
Eszel szívesen sárgarépát is?	ایا-ت-سو--م-گا---خو-و-؟ ا__ ت___ ه_ گ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- گ-ج- خ-ښ-ی- ----------------------- ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ 0 تاس- کوم--ب-ی-ات لرئ؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Eszel szívesen sárgarépát is? ایا تاسو هم گاجر خوښوی؟ تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ EN Hang Do you also like to eat carrots? DE Hang Isst du auch gern Karotten? ES Hang ¿Te gusta también comer zanahoria? FR Hang Aimes-tu aussi les carottes ? IT Hang Piacciono anche a te le carote? RU Hang Ты тоже любишь морковь?
Eszel szívesen brokkolit is?	ای--تا-- ه- د-ب--ک------ړل خوښو-؟ ا__ ت___ ه_ د ب______ خ___ خ_____ ا-ا ت-س- ه- د ب-و-و-ي خ-ړ- خ-ښ-ی- --------------------------------- ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ 0 تا---ک-- ----ج-ت---ئ؟ ت___ ک__ س______ ل___ ت-س- ک-م س-ز-ج-ت ل-ئ- --------------------- تاسو کوم سبزیجات لرئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Eszel szívesen brokkolit is? ایا تاسو هم د بروکولي خوړل خوښوی؟ تاسو کوم سبزیجات لرئ؟ EN Hang Do you also like to eat broccoli? DE Hang Isst du auch gern Brokkoli? ES Hang ¿Te gusta también comer brócoli? FR Hang Aimes-tu aussi les brocolis ? IT Hang Piacciono anche a te i broccoli? RU Hang Ты тоже любишь брокколи?
Eszel szívesen paprikát is?	ای----سو-ه- م-- -و--ی؟ ا__ ت___ ه_ م__ خ_____ ا-ا ت-س- ه- م-چ خ-ښ-ی- ---------------------- ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ 0 ت--و -و--ا-ل--؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Eszel szívesen paprikát is? ایا تاسو هم مرچ خوښوی؟ تاسو لوبیا لرئ؟ EN Hang Do you also like to eat peppers? DE Hang Isst du auch gern Paprika? ES Hang ¿Te gusta también comer pimientos? FR Hang Aimes-tu aussi le poivron ? IT Hang Piacciono anche a te i peperoni? RU Hang Ты тоже любишь сладкий перец?
Nem szeretem a hagymát.	ز-----ز -- ---وم ز_ پ___ ن_ خ____ ز- پ-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه پیاز نه خوښوم 0 تاسو-لوبی---ر-؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem szeretem a hagymát. زه پیاز نه خوښوم تاسو لوبیا لرئ؟ EN Hang I don’t like onions. DE Hang Ich mag keine Zwiebeln. ES Hang No me gusta la cebolla. FR Hang Je n’aime pas les oignons. IT Hang Non mi piacciono le cipolle. RU Hang Я не люблю лук.
Nem szeretem az olivabogyót.	زه -یتو- ----وښ-م ز_ ز____ ن_ خ____ ز- ز-ت-ن ن- خ-ښ-م ----------------- زه زیتون نه خوښوم 0 ت-س- ---یا--ر-؟ ت___ ل____ ل___ ت-س- ل-ب-ا ل-ئ- --------------- تاسو لوبیا لرئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem szeretem az olivabogyót. زه زیتون نه خوښوم تاسو لوبیا لرئ؟ EN Hang I don’t like olives. DE Hang Ich mag keine Oliven. ES Hang No me gustan las aceitunas. FR Hang Je n’aime pas les olives. IT Hang Non mi piacciono le olive. RU Hang Я не люблю оливки.
Nem szeretem a gombát.	ز- مرخی-ی -ه --ښو-. ز_ م_____ ن_ خ_____ ز- م-خ-ړ- ن- خ-ښ-م- ------------------- زه مرخیړی نه خوښوم. 0 ا-----س--ګ-ا- لر-؟ ا__ ت___ ګ___ ل___ ا-ا ت-س- ګ-ا- ل-ئ- ------------------ ایا تاسو ګلاب لرئ؟	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nem szeretem a gombát. زه مرخیړی نه خوښوم. ایا تاسو ګلاب لرئ؟ EN Hang I don’t like mushrooms. DE Hang Ich mag keine Pilze. ES Hang No me gustan las setas. FR Hang Je n’aime pas les champignons. IT Hang Non mi piacciono i funghi. RU Hang Я не люблю грибы.

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 pastu (1-100)

Nem található videó!

Tonális nyelvek

A legtöbb világszerte beszélt nyelv tonális nyelv. A tonális nyelveknél a hangok magassága a mérvadó. Ez határozza meg, hogy az egyes szavak vagy szótagok milyen jelentőséggel bírnak. Ezáltal a hang szorosan kapcsolódik a szóhoz. A legtöbb Ázsiában beszélt nyelv tonális nyelv. A kínai, a thai és a vietnámi nyelv is ide tartozik. Afrikában is léteznek különböző tonális nyelvek. Sok Amerikában honos nyelv szintén tonális. Az indogermán nyelvek legtöbbször csak hanglejtési elemeket tartalmaznak. Ez a svéd és a szerb nyelvben van például így. A hangmagasságok száma az egyes nyelvekben különböző. A kínai nyelv négy hangmagasságot különböztet meg. A ma szótagnak négy jelentőséggel bírhat. Ezek az anya, kender, ló és káromkodás . Érdekes még, hogy a hallásunkra is kihatással vannak. Az abszolút hallással való kutatások kimutatták ezt. Az abszolút hallás a hallott hangok pontos beazonosítására irányuló képesség. Európában és Észak-Amerikában nagyon ritka az abszolút hallás. 10000-ből 1 ember rendelkezik vele. A kínai anyanyelvűeknél ez másképp van. Náluk 9-szer többen rendelkeznek ezzel a képességgel. Kisgyerekként mindannyian rendelkezünk abszolút hallással. Szükségünk van ugyanis rá, hogy rendesen megtanuljunk beszélni. Sajnos a legtöbb ember esetében ez a tulajdonság elvész. A hangok magassága természetesen a zenében is fontos. Ez főleg azoknál a kultúráknál van így melyek tonális nyelveket beszélnek. Nekik pontosan be kell tartani a dallamot. Különben egy szép szerelmi dalból egy értelmetlen ének lesz!