Kifejezéstár

A hotelban – panaszok » په هوټل کې - شکایتونه

A nyelv, amelyet beszélek:

A nyelv, amelyet beszélek: HU magyar
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HU magyar
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

A nyelv, amelyet tanulni akarok:

A nyelv, amelyet tanulni akarok: PS pastu
- AR arab
- DE német
- EN angol (US)
- EN angol (UK)
- ES spanyol
- FR francia
- IT olasz
- JA japán
- PT portugál (PT)
- PT portugál (BR)
- ZH kínai (egyszerűsített)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE belorusz
- BG bolgár
- BN bengáli
- BS bosnyák
- CA katalán
- CS cseh
- DA dán
- EL görög
- EO eszperantó
- ET észt
- FA perzsa
- FI finn
- HE héber
- HI hindi
- HR horvát
- HY örmény
- ID indonéz
- KA grúz
- KK kazah
- KN kannada
- KO koreai
- KU kurd (kurmanji)
- KY kirgiz
- LT litván
- LV lett
- MK macedón
- MR maráthi
- NL holland
- NN nynorsk
- NO norvég
- PA pandzsábi
- PL lengyel
- RO román
- RU orosz
- SK szlovák
- SL szlovén
- SQ albán
- SR szerb
- SV svéd
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinya
- TL tagalog
- TR török
- UK ukrán
- UR urdu
- VI vietnami

28 [huszonnyolc]

A hotelban – panaszok

28 [ اته ویشت ]

په هوټل کې - شکایتونه

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

magyar	pastu	Lejátszás Több
A zuhany nem működik.	ش-و- ک-ر-نک--. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی. 0 پ--ه-ټل -ې-------ت-نه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A zuhany nem működik. شاور کار نکوی. په هوټل کې - شکایتونه EN Hang The shower isn’t working. DE Hang Die Dusche funktioniert nicht. ES Hang La ducha no funciona. FR Hang La douche ne fonctionne pas. IT Hang La doccia non funziona. RU Hang Душ не работает.
A melegvíz nem folyik.	ګ-م----به نشت-. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته. 0 پ---و-- ک- - شکای--نه پ_ ه___ ک_ - ش_______ پ- ه-ټ- ک- - ش-ا-ت-ن- --------------------- په هوټل کې - شکایتونه	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A melegvíz nem folyik. ګرمې اوبه نشته. په هوټل کې - شکایتونه EN Hang There is no warm water. DE Hang Es kommt kein warmes Wasser. ES Hang No hay agua caliente. FR Hang Il n’y a pas d’eau chaude. IT Hang Non c’è acqua calda. RU Hang Нет тёплой воды.
Meg tudja javíttatni?	ت----یې-مر--------شئ؟ ت___ ی_ م___ ک___ ش__ ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟ --------------------- تاسو یې مرمت کولی شئ؟ 0 شا---کار--کوی. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Meg tudja javíttatni? تاسو یې مرمت کولی شئ؟ شاور کار نکوی. EN Hang Can you get it repaired? DE Hang Können Sie das reparieren lassen? ES Hang ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Hang Pouvez-vous réparer ça ? IT Hang Può farla riparare? RU Hang Могли бы Вы это отремонтировать?
A szobában nincs telefon.	پ- -وټه--ې--لی-و- ----. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته. 0 شاو--ک-ر-ن-و-. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A szobában nincs telefon. په کوټه کې تلیفون نشته. شاور کار نکوی. EN Hang There is no telephone in the room. DE Hang Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Hang No hay teléfono en la habitación. FR Hang Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Hang Nella stanza non c’è il telefono. RU Hang В номере нет телефона.
A szobában nincs televízió.	په کوټه کې-تلوی---ن نش--. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته. 0 ش--ر کار ----. ش___ ک__ ن____ ش-و- ک-ر ن-و-. -------------- شاور کار نکوی.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A szobában nincs televízió. په کوټه کې تلویزیون نشته. شاور کار نکوی. EN Hang There is no TV in the room. DE Hang Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Hang No hay televisión en la habitación. FR Hang Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Hang Nella stanza non c’è il televisore. RU Hang В номере нет телевизора.
A szobának nincs erkélye.	ک--- --ل-و---ن- -ري. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري. 0 ګرم--ا-به -شته. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A szobának nincs erkélye. کوټه بالکوني نه لري. ګرمې اوبه نشته. EN Hang The room has no balcony. DE Hang Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Hang La habitación no tiene balcón. FR Hang La chambre n’a pas de balcon. IT Hang La stanza non ha la terrazza. RU Hang В номере нет балкона.
A szoba túl hangos.	په--و-ه-کې---ر --- دی. پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__ پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-. ---------------------- په کوټه کې ډیر شور دی. 0 ګر-- -و-- ----. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A szoba túl hangos. په کوټه کې ډیر شور دی. ګرمې اوبه نشته. EN Hang The room is too noisy. DE Hang Das Zimmer ist zu laut. ES Hang La habitación es demasiado ruidosa. FR Hang La chambre est trop bruyante. IT Hang Nella camera c’è troppo rumore. RU Hang В номере очень шумно.
A szoba túl kicsi.	کوټ--ډی-ه---چ-ۍ ده. ک___ ډ___ ک____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-. ------------------- کوټه ډیره کوچنۍ ده. 0 ګ----اوب- -ش--. ګ___ ا___ ن____ ګ-م- ا-ب- ن-ت-. --------------- ګرمې اوبه نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A szoba túl kicsi. کوټه ډیره کوچنۍ ده. ګرمې اوبه نشته. EN Hang The room is too small. DE Hang Das Zimmer ist zu klein. ES Hang La habitación es demasiado pequeña. FR Hang La chambre est trop petite. IT Hang La camera è troppo piccola. RU Hang Номер очень маленький.
A szoba túl sötét.	کو-ه --ر--ت--ر- ده. ک___ ډ___ ت____ د__ ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-. ------------------- کوټه ډیره تیاره ده. 0 t----yê m--- k-ly-š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A szoba túl sötét. کوټه ډیره تیاره ده. tāso yê mrmt koly š EN Hang The room is too dark. DE Hang Das Zimmer ist zu dunkel. ES Hang La habitación es demasiado oscura. FR Hang La chambre est trop sombre. IT Hang La camera è troppo scura. RU Hang Номер слишком тёмный.
A fűtés nem működik.	د ه--ر -ا--ن--ک-ی. د ه___ ک__ ن_ ک___ د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی- ------------------ د هیټر کار نه کوی. 0 tās--yê m-mt---ly-š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A fűtés nem működik. د هیټر کار نه کوی. tāso yê mrmt koly š EN Hang The heater isn’t working. DE Hang Die Heizung funktioniert nicht. ES Hang La calefacción no funciona. FR Hang Le chauffage ne fonctionne pas. IT Hang Il riscaldamento non funziona. RU Hang Отопление не работает.
A légkondicionáló berendezés nem működik.	ا--ک-ند-ش--کار -ه---. ا_________ ک__ ن_ ک__ ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-. --------------------- ایرکاندیشن کار نه کې. 0 t--o----mr-t-k-l--š t___ y_ m___ k___ š t-s- y- m-m- k-l- š ------------------- tāso yê mrmt koly š	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A légkondicionáló berendezés nem működik. ایرکاندیشن کار نه کې. tāso yê mrmt koly š EN Hang The air-conditioning isn’t working. DE Hang Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Hang El aire acondicionado no funciona. FR Hang La climatisation ne fonctionne pas. IT Hang L’aria condizionata non funziona. RU Hang Кондиционер не работает.
A televízió rossz.	تل---ی-ن---ت ش----ی. ت_______ م__ ش__ د__ ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-. -------------------- تلویزیون مات شوی دی. 0 پ--ک--- ک--ت--------ته. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! A televízió rossz. تلویزیون مات شوی دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Hang The TV isn’t working. DE Hang Der Fernseher ist kaputt. ES Hang El televisor no funciona. FR Hang La télévision est cassée. IT Hang Il televisore è guasto. RU Hang Телевизор сломан.
Ez nem tetszik nekem.	دا -- نه--ی---ښ. د_ م_ ن_ د_ خ___ د- م- ن- د- خ-ښ- ---------------- دا مې نه دی خوښ. 0 په کو-ه--- -ل-فو- نش--. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Ez nem tetszik nekem. دا مې نه دی خوښ. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Hang I don’t like that. DE Hang Das gefällt mir nicht. ES Hang (Eso) no me gusta. FR Hang Ça ne me plaît pas. IT Hang Questa non mi piace. RU Hang Это мне не нравится.
Nekem ez túl drága.	د- ز-ا--پ-ره-ډیر-ګر-ن دی. د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__ د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-. ------------------------- دا زما لپاره ډیر ګران دی. 0 پ- -وټه--- تلیفو- نش-ه. پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-. ----------------------- په کوټه کې تلیفون نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Nekem ez túl drága. دا زما لپاره ډیر ګران دی. په کوټه کې تلیفون نشته. EN Hang That’s too expensive. DE Hang Das ist mir zu teuer. ES Hang (Eso) es demasiado caro. FR Hang C’est trop cher pour moi. IT Hang Questa è troppo cara. RU Hang Это слишком дорого для меня.
Van valami olcsóbb is?	څ--ار-ا- ----نه لری؟ څ_ ا____ څ_____ ل___ څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی- -------------------- څه ارزان څیزونه لری؟ 0 په----ه کې---و----ن ن-ته. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van valami olcsóbb is? څه ارزان څیزونه لری؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Hang Do you have anything cheaper? DE Hang Haben Sie etwas Billigeres? ES Hang ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Hang Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Hang Avete qualcosa di più economico? RU Hang У Вас есть что-нибудь подешевле?
Van itt a közelben egy ifjúsági szállás?	ا-ا -------د----ځو-ن-نو ه--ټل---ه؟ ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه- ---------------------------------- ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ 0 پ-----ه -ې تلو-ز-------ه. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt a közelben egy ifjúsági szállás? ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Hang Is there a youth hostel nearby? DE Hang Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Hang ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Hang Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Hang C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Hang Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Van itt a közelben egy panzió?	ا-ا -ل-ه -ږد- م-لمس-ون-ش--؟ ا__ د___ ن___ م_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ 0 په-کو---ک- ت-وی-یو---شته. پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____ پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-. ------------------------- په کوټه کې تلویزیون نشته.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt a közelben egy panzió? ایا دلته نږدې میلمستون شته؟ په کوټه کې تلویزیون نشته. EN Hang Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Hang Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Hang ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Hang Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Hang C’è una pensione qui vicino? RU Hang Здесь есть рядом пансион?
Van itt a közelben egy vendéglő?	ای---لت---ږ---رس-ورانت-شت-؟ ا__ د___ ن___ ر_______ ش___ ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه- --------------------------- ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ 0 ک----ب-لکو-ي -ه-ل-ي. ک___ ب______ ن_ ل___ ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي- -------------------- کوټه بالکوني نه لري.	További nyelvek Kattints egy zászlóra! Van itt a közelben egy vendéglő? ایا دلته نږدې رستورانت شته؟ کوټه بالکوني نه لري. EN Hang Is there a restaurant nearby? DE Hang Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Hang ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Hang Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Hang C’è un ristorante qui vicino? RU Hang Здесь есть рядом ресторан?

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

MP3 pastu (1-100)

Nem található videó!

Pozitív nyelvek - negatív nyelvek

A legtöbb ember vagy optimista vagy pesszimista. És ez igaz lehet a nyelvekre is! Kutatók folyamatosan vizsgálják a nyelvek szókincseit. Ekkor sokszor egészen hihetetlen eredményekre jutnak. Az angol nyelvben például több a negatív szó mint a pozitív. Körülbelül kétszer annyi kifejezés létezik negatív érzelmekre. A nyugati társadalmakban a szókincsek befolyásolják használóikat. Ott az emberek nagyon sokszor panaszkodnak. Emellett sok dolgot kritizálnak. Összességében tehát inkább egy negatív színezetű nyelvet használnak. A negatív szavak egy másik ok miatt is érdekesek. Ugyanis több információt tartalmaznak mint a pozitív kifejezések. Ennek az oka a fejlődésünkben található. Minden élőlény számára létfontosságú volt a veszélyek felismerése. Gyorsan kellett ezekre reagálni. Emellett fel akarták hívni társaik figyelmét is a veszélyekre. Ezért szükséges volt minél több információ minél gyorsabb továbbadása. Lehetőleg minél kevesebb szó használatával minél többet kellett mondani. Egyéb téren a negatív nyelvnek nincsen igazán előnye. Ezt mindenki könnyen el tudja képzelni. Azok az emberek akik csak negatívumokban beszélnek nem túl népszerűek. Továbbá a negatív nyelv használata kihat az érzelmi állapotunkra is. A pozitív nyelv viszont pozitív hatással bírhat. Azok akik mindent pozitívan fogalmaznak meg, a munka világában is több sikert érnek el. Ennek tudatában óvatosabban kellene használnunk a nyelvünket. Ugyanis mi döntjük el, mely szavakat használjuk. És a nyelvünk használatával teremtjük meg valóságunkat. Tehát: Beszéljen pozitívan!