Van itt egy diszkó?
ای- د-ته----ډیس---شت-؟
ا__ د___ ی_ ډ____ ش___
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
d-m-ǩām b-- -a--ll
d m____ b__ t_ t__
d m-ǩ-m b-r t- t-l
------------------
d māǩām bar ta tll
Van itt egy diszkó?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
d māǩām bar ta tll
Van itt egy éjszakai klub?
آی----ته د-شپ- کلب--ت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
d--āǩām b---ta --l
d m____ b__ t_ t__
d m-ǩ-m b-r t- t-l
------------------
d māǩām bar ta tll
Van itt egy éjszakai klub?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
d māǩām bar ta tll
Van itt egy kocsma?
ای---ل-ه-ی- پ- ---؟
ا__ د___ ی_ پ_ ش___
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
āyā dlt--y---y--- šta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Van itt egy kocsma?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Mi megy ma a színházban?
نن------ه-تی-تر -ې څه د-؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
āy--d-ta--o-ḏy------a
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Mi megy ma a színházban?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Mi megy ma a moziban?
ن- ش-ه په--------- څه-دي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
āy- ---a yo -ysk- šta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Mi megy ma a moziban?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Mi megy ma a televízióban?
نن --ه -- --و----ن--- څه دي؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
آ------ه---ش-- ک---ش--؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Mi megy ma a televízióban?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Vannak még jegyek a színházba?
ا--------تر--پ--ه--ور------ه--ته؟
ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
آ-ا -ل-- د شپ- کل- شت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Vannak még jegyek a színházba?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Vannak még jegyek a moziba?
ایا-----ن-- --------- --ټون- --ه؟
ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
آ---دل-- ----ې ک----ت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Vannak még jegyek a moziba?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Vannak még jegyek a futbalmeccsre?
ا---د--وټ--- --بې---اره--ور ---و-ه----؟
ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-ā-dl-a--o -- --a
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Vannak még jegyek a futbalmeccsre?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā dlta yo pb šta
Egészen hátul szeretnék ülni.
زه---اړم -ۍ شات- ک--نم
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
ā---dlta yo -- š-a
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Egészen hátul szeretnék ülni.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
āyā dlta yo pb šta
Én valahol középen szeretnék ülni.
زه-غ--ړم-----ن--کې -ېر------ن-.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
āy--dl-- -- -b š-a
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Én valahol középen szeretnék ülni.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
āyā dlta yo pb šta
Én egészen elöl szeretnék ülni.
زه غواړم-م- ت- کې --ې-م.
ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
نن شپه-په ------کې--ه -ي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Én egészen elöl szeretnék ülni.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Tud nekem valamit ajánlani?
ا---ت-سو -ا -ه---و----- ک-لی-ش-؟
ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
نن شپ--پ-----تر ک- -ه د-؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Tud nekem valamit ajánlani?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Mikor kezdődik az előadás?
ش-----کوم-و---کې--------ږ-؟
ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
نن شپه په--ی-ت--ک- -----؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Mikor kezdődik az előadás?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Tud nekem egy belépőt szerezni?
ای- ت-س- مات--ی--کارت------- -ول- ش-؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ن----ه--ه سین-ا ک- څه د-؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Tud nekem egy belépőt szerezni?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Van itt a közelben egy golfpálya?
ای- ---ه ن----د ګ-لف کو-س--ت-؟
ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
ن- ش-ه-په ------ک- ---د-؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Van itt a közelben egy golfpálya?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Van itt a közelben egy teniszpálya?
ا---د------------ی-س --ک-- --ه؟
ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
ن- --ه-په سین-ا -ې--ه--ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Van itt a közelben egy teniszpálya?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Van itt a közelben egy fedett uszoda?
ا-ا --------- - -ور-دن-ه --- شت-؟
ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
ن- -په-پ--ت-ویز-ون کې--ه -ي؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Van itt a közelben egy fedett uszoda?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟