د جملې کتاب

ps موسمونه او هوا   »   ti እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

16 [ شپاړس ]

موسمونه او هوا

موسمونه او هوا

16 [ዓሰርተሽዱሽተ]

16 [‘aseriteshidushite]

እዋናት-ዓመትን ኩነታት ኣየርን

iwanati-‘ametini kunetati ayerini

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Tigrinya لوبه وکړئ نور
دا موسمونه دي: እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ እዚኦም’ቶም እዋናት-ዓመት እዮም፥ 1
i-a---i--a-e---- --ne-at----e--ni iwanati-‘ametini kunetati ayerini
پسرلی، اوړی، ጽድያ፣ ሃጋይ ጽድያ፣ ሃጋይ 1
i-an----‘-m-t--- -u--t--- --e-ini iwanati-‘ametini kunetati ayerini
مني او ژمي. ከውዒን ክረምትን። ከውዒን ክረምትን። 1
i-ī’---’t-mi-iw------‘a-e-i i-omi፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
اوړی ګرم دی. ሓጋይ ሃሩር እዩ። ሓጋይ ሃሩር እዩ። 1
i---om--t-m--iw-na-i-‘am----iy-m-፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
لمر د اوړی په موسم کې روښانه کیږی. ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። ኣብ ሓጋይ ጸሓይ ትበርቕ እያ። 1
iz---mi-tomi -wana-i--ame-i-iy--i፥ izī’omi’tomi iwanati-‘ameti iyomi፥
په اوړی کې موږ خوښ یو چې تګ راتګ وکړو. ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። ኣብ ሓጋይ ከነዛውር ደስ ይብለና። 1
ts-id--a--h----i ts’idiya፣ hagayi
ژمی ساړه دی. ክረምቲ ቁሪ እዩ። ክረምቲ ቁሪ እዩ። 1
t--id-y-፣--a---i ts’idiya፣ hagayi
په ژمي کې واوره یا باران کیږي. ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። ኣብ ክረምቲ ውርጪ ወይ ማይ ይሃርም እዩ። 1
t----iy---h---yi ts’idiya፣ hagayi
په ژمي کې موږ په کور کې پاتې کیدل خوښوو. ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። ኣብ ክረምቲ ኣብ ገዛ ምትራፍ ደስ ይብለና። 1
ke--‘īni -ir----in-። kewi‘īni kiremitini።
ساړه ده. ቁሪ ኣሎ። ቁሪ ኣሎ። 1
k-wi-ī---ki-em-t-n-። kewi‘īni kiremitini።
باران وریږي. ማይ ይሃርም ኣሎ። ማይ ይሃርም ኣሎ። 1
k-w-‘-n----remi--n-። kewi‘īni kiremitini።
موسم بادجن دی. ንፋስ ኣሎ። ንፋስ ኣሎ። 1
ḥ--a-i h-ru-i i-u። ḥagayi haruri iyu።
هوا ګرمه ده. ሃሩር ኣሎ። ሃሩር ኣሎ። 1
ḥ-g-y--h-------y-። ḥagayi haruri iyu።
نن د لمر وړانګې دی. ጸሓይ ኣላ። ጸሓይ ኣላ። 1
h-----i ---ur--i--። ḥagayi haruri iyu።
هوا ډیره ښه / ښکلې ده. ደበናታት ኣለው። ደበናታት ኣለው። 1
abi ----a---t-’eh--y---i--r--̱-- i-a። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
نن ورځ موسم څنګه دی؟ ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? ሎሚ ኩነታት ኣየር ከመይ ድዩ? 1
a-i --agay- t-’eh-a-- t--erik-’- ---። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
نن سبا سړه ده. ሎሚ ቁሪ ኣሎ። ሎሚ ቁሪ ኣሎ። 1
abi -̣-gay- ts-e----i-----r-k-’---y-። abi ḥagayi ts’eḥayi tiberiḵ’i iya።
نن ورځ ګرمه ده. ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ሎሚ ሃሩር ኣሎ። 1
ab- ḥagay-----ez-wir--des-----i-e--። abi ḥagayi kenezawiri desi yibilena።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -