د جملې کتاب

ps ترکیبونه 4   »   hi समुच्चयबोधक अव्यय ४

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

ترکیبونه 4

९७ [सत्तानवे]

97 [sattaanave]

समुच्चयबोधक अव्यय ४

samuchchayabodhak avyay 4

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Hindi لوبه وکړئ نور
هغه ویده شواو تلویزیون روان و. टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया 1
sa-u---h--a---h-- a--ay 4 samuchchayabodhak avyay 4
هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है 1
samu--c----bo-ha- av-a--4 samuchchayabodhak avyay 4
هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है 1
te-eeviz-n --alan- -e --av-j-od v---so -a-a teleevizan chalane ke baavajood vah so gaya
تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है 1
tel-ev--a--c-a-a-e -- b----jo-- -ah ---g--a teleevizan chalane ke baavajood vah so gaya
ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है 1
t--ee--z-n ---------- --a-aj--- vah s----ya teleevizan chalane ke baavajood vah so gaya
موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है 1
b-----d-r ---e k- -----joo----h---a-ara-hua h-i bahut der hone ke baavajood vah thahara hua hai
که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है 1
bahu---e- --n- ke --av--o-d-vah th-ha-- --a-hai bahut der hone ke baavajood vah thahara hua hai
که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है 1
bahut -e---o-e--e -a--ajo-d-vah---a--r--hua -ai bahut der hone ke baavajood vah thahara hua hai
که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है 1
ha-a-- mi---- -ha,-phi----e- --- ---i- ---a hai hamane milana tha, phir bhee vah nahin aaya hai
هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है 1
h-m-n- m---n---h-,----- bh-e --h n---n-a--- h-i hamane milana tha, phir bhee vah nahin aaya hai
سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है 1
ha--ne m-l-n- th-- ph-r --e--v-- nahin --y--hai hamane milana tha, phir bhee vah nahin aaya hai
هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है 1
tel-ev---n c-aa--o -ha--p-i--bhee--ah-so-ga-a-h-i teleevizan chaaloo tha, phir bhee vah so gaya hai
هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है 1
te--e-iz---ch-aloo-th-,-phi--b--e -a- -- gay- h-i teleevizan chaaloo tha, phir bhee vah so gaya hai
هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है 1
te--e-i-an---a-l-o --a- p-----h-- --h--o ga-a -ai teleevizan chaaloo tha, phir bhee vah so gaya hai
هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है 1
pahal--h-e--ahu- -e- -- --e- thee--ph---bh-- -ah-----ar--hai pahale hee bahut der ho gaee thee, phir bhee vah thahara hai
هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है 1
p---l--he---a-u---e--------e-the----hi--b--- --h ---hara---i pahale hee bahut der ho gaee thee, phir bhee vah thahara hai
هغه په ​​درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है 1
pa-a-e-h-e-b-h-t--er -o--a-e-t--e,--hir bh-------t-a-ara-h-i pahale hee bahut der ho gaee thee, phir bhee vah thahara hai
هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है 1
ha---r-- m-l-akaa----e-- phi- bhee--a- ----n-aay- hai hamaaree mulaakaat thee, phir bhee vah nahin aaya hai

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -