کتاب لغت

‫ضمائر ملکی 1‬ » สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

زبان من:

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫66 [شصت و شش]‬

‫ضمائر ملکی 1‬

66 [หกสิบหก]

hòk-sìp-hòk

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان خلاق‬

‫امروز، خلاقیت یکی از ویژگی های مهم است.‬ ‫هر کس می خواهد خلاق باشد.‬ ‫زیرا افراد خلاق هوشمند محسوب می شوند.‬ ‫زبان ما هم باید خلاق باشد.‬ ‫در گذشته، مردم سعی داشتند تا جائی که ممکن است درست صحبت کنند.‬ ‫امروز یک فرد باید هرچه خلاقانه تر صحبت کنند.‬ ‫تبلیغات و رسانه های جدید، نمونه هایی از این امر هستند.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه می توان با زبان بازی کرد.‬ ‫در 50 سال گذشته اهمیّت خلاقیت بسیار افزایش یافته است.‬ ‫حتی تحقیقات نیز نسبت به این پدیده علاقمند هستند.‬ ‫روانشناسان، مربیان و فلاسفه فرایند خلاقیت را بررسی می کنند.‬ ‫خلاقیت به عنوان توانایی ایجاد یک چیز جدید تعریف شده است.‬ ‫بنابراین، یک گوینده خلاق اشکال جدید زبانی را خلق می کند.‬ ‫این اشکال جدید زبانی می توانند کلمات و یا ساختار دستوری باشند.‬ ‫با مطالعه در زبان خلاق، زبان شناسان می توانند چگونگی ایجاد تغییرات زبان را تشخیص دهند.‬ ‫اما همه کس عوامل جدید زبانی جدید را درک نمی کند.‬ ‫درک زبان خلاق، نیاز به دانش دارد.‬ ‫باید چگونگی کارکرد یک زبان را دانست.‬ ‫و باید با جهانی که در آن گوینده زندگی می کند آشنا بود.‬ ‫پس از آن است که می توان دریافت که آنها چه می خواهند بگویند.‬ ‫زبان عامیانه نوجوانان نمونه ای از این است.‬ ‫کودکان و نوجوانان همیشه در حال اختراع واژه های جدید هستند.‬ ‫بزرگسالان اغلب این کلمات را درک نمی کنند.‬ ‫اکنون، فرهنگ هائی در زمنیه زبان عامیانه نوجوانان منتشر شده است.‬ ‫اما این کلمات تنها پس از یک نسل منسوخ می شوند!‬ ‫امّا، زبان خلاق را می توان آموخت.‬ ‫مربیان دوره های متعدّدی از آن را ارائه می کنند.‬ ‫مهم ترین قاعده این زبان این است که همیشه: صدای درونی خود را فعّال سازید!‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫من – مال من‬	ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน 1 s-̀--nam-s-̀t--go-k--am-b----j----kǎw-g sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من – مال من‬ ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng EN سمعی I – my DE سمعی ich – mein ES سمعی yo – mi FR سمعی je – ma / mon IT سمعی io – il mio / la mia RU سمعی Я – мой
‫من کلیدم را پیدا نمی‌کنم.‬	ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ 1 s----nam-sæ̀t---o---wam---e----̂--k--wng sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من کلیدم را پیدا نمی‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng EN سمعی I can’t find my key. DE سمعی Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES سمعی Yo no encuentro mi llave. FR سمعی Je ne trouve pas ma clef. IT سمعی Non trovo la mia chiave. RU سمعی Я не могу найти свой ключ.
‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی‌کنم.‬	ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ 1 p--m--ì--ha---kǎw-g--o---ka-w-g-d-̀-chǎn pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من بلیط اتوبوسم را پیدا نمی‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN سمعی I can’t find my ticket. DE سمعی Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES سمعی Yo no encuentro mi billete. FR سمعی Je ne trouve pas mon billet. IT سمعی Non trovo il mio biglietto. RU سمعی Я не могу найти свой билет.
‫تو- مال تو‬	คุณ– ของคุณ คุณ– ของคุณ 1 pǒ---i-----̌--k----g---̌m--ǎ--g-d----h--n pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تو- مال تو‬ คุณ– ของคุณ pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN سمعی you – your DE سمعی du – dein ES سمعی tú – tu FR سمعی tu – ta / ton IT سمعی tu – il tuo / la tua RU سمعی Ты – твой
‫کلیدت را پیدا کردی؟‬	คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? 1 po---d-̀-c-ǎ---a--n--po-m-kǎwn----̀-cha-n pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کلیدت را پیدا کردی؟‬ คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN سمعی Have you found your key? DE سمعی Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES سمعی ¿Has encontrado tu llave? FR سمعی As-tu trouvé ta clef ? IT سمعی Hai trovato la tua chiave? RU سمعی Ты нашёл свой ключ?
‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬	คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? 1 pǒm-d-̀--hǎn-hǎ-go--------̌-ng-p-̌m--ǎwn--d-̀--ha-n---̂--póp pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بلیط اتوبوست را پیدا کردی؟‬ คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN سمعی Have you found your ticket? DE سمعی Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES سمعی ¿Has encontrado tu billete? FR سمعی As-tu trouvé ton billet ? IT سمعی Hai trovato il tuo biglietto? RU سمعی Ты нашёл свой билет?
‫او(مرد)- مال او‬	เขา – ของเขา เขา – ของเขา 1 p----di--c-a------------jæ-k-̌-n---ǒ--ka-w-g-----ch----m-̂--po-p pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او(مرد)- مال او‬ เขา – ของเขา pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN سمعی he – his DE سمعی er – sein ES سمعی él – su FR سمعی il – sa / son IT سمعی lui – il suo / la sua RU سمعی Он – его
‫می‌دانی کلید او کجاست؟‬	คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? 1 p----d-̀----̌--h-̌--o---j----̌----p-̌m--a-wng-d---c--̌--ma------p pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌دانی کلید او کجاست؟‬ คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN سمعی Do you know where his key is? DE سمعی Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES سمعی ¿Sabes dónde está su llave? FR سمعی Sais-tu où est sa clef ? IT سمعی Sai dov’è la sua chiave? RU سمعی Ты знаешь, где его ключ?
‫می‌دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬	คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? 1 p--m-dì-c--̌n-h-̌-d-ǔ--------------pǒm-kǎ-n--d---cha---m-̂--p--p pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌دانی بلیط اتوبوسش کجاست؟‬ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN سمعی Do you know where his ticket is? DE سمعی Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES سمعی ¿Sabes dónde está su billete? FR سمعی Sais-tu où est son billet ? IT سمعی Sai dov’è il suo biglietto? RU سمعی Ты знаешь, где его билет?
‫او(زن)- مال او‬	เธอ – ของเธอ เธอ – ของเธอ 1 po----i---ha-n--ǎ--h-̌----́-----wn--po-m--a-w-g--ì---a-n-m-̂i---́p pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او(زن)- مال او‬ เธอ – ของเธอ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN سمعی she – her DE سمعی sie – ihr ES سمعی ella – su FR سمعی elle – sa / son IT سمعی lei – il suo / la sua RU سمعی Она – её
‫پولش گم شده است.‬	เงินของเธอหาย เงินของเธอหาย 1 po-m-d------̌n-h-̌----̌a--ó--k--w-g--ǒm-ka-wng-dì--ha---m--i-p--p pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پولش گم شده است.‬ เงินของเธอหาย pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN سمعی Her money is gone. DE سمعی Ihr Geld ist weg. ES سمعی Su dinero ha desaparecido. FR سمعی Son argent a disparu. IT سمعی Il suo denaro è sparito. RU سمعی Её деньги пропали.
‫و ‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬	และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย 1 k----k-̌-n--k-on koon-kǎwng-koon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫و ‫کارت اعتباریش هم گم شده است.‬ และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย koon-kǎwng-koon EN سمعی And her credit card is also gone. DE سمعی Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES سمعی Y su tarjeta de crédito también. FR سمعی Sa carte de crédit a aussi disparu. IT سمعی E anche la sua carta di credito non c’è più. RU سمعی И её кредитной карточки тоже нет.
‫ما – مال ما‬	เรา – ของเรา เรา – ของเรา 1 k--n-ka--ng-k-on koon-kǎwng-koon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما – مال ما‬ เรา – ของเรา koon-kǎwng-koon EN سمعی we – our DE سمعی wir – unser ES سمعی nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) FR سمعی nous – notre IT سمعی noi – il nostro RU سمعی Мы – наш
‫پدربزرگمان مریض است.‬	คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย 1 k-o----̌wng-k--n koon-kǎwng-koon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پدربزرگمان مریض است.‬ คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-kǎwng-koon EN سمعی Our grandfather is ill. DE سمعی Unser Opa ist krank. ES سمعی Nuestro abuelo está enfermo. FR سمعی Notre grand-père est malade. IT سمعی Il nostro nonno è malato. RU سمعی Наш дедушка болен.
‫مادربزرگمان سالم است.‬	คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี 1 k-o---a----o---æ---̌w----o----u-̶----i koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مادربزرگمان سالم است.‬ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN سمعی Our grandmother is healthy. DE سمعی Unsere Oma ist gesund. ES سمعی Nuestra abuela está bien. FR سمعی Notre grand-mère est en bonne santé. IT سمعی La nostra nonna sta bene. RU سمعی Наша бабушка здорова.
‫شما (جمع) – مال شما‬	คุณ / หนู – ของหนู คุณ / หนู – ของหนู 1 k-on---̌-go-n-jæ--ǎw-g-k----ju-̶--ǎi koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما (جمع) – مال شما‬ คุณ / หนู – ของหนู koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN سمعی you – your DE سمعی ihr – euer ES سمعی vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) FR سمعی vous – votre IT سمعی voi – il vostro RU سمعی Вы – ваши
‫بچه‌ها، پدرتان کجاست؟‬	เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? 1 k-on-ha----on----kǎwn--ko-n--u----ǎi koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بچه‌ها، پدرتان کجاست؟‬ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN سمعی Children, where is your father? DE سمعی Kinder, wo ist euer Vati? ES سمعی Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR سمعی Les enfants, où est votre papa ? IT سمعی Bambini, dov’è il vostro papà? RU سمعی Дети, где ваш папа?
‫بچه‌ها، مادرتان کجاست؟‬	เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? 1 ko---hǎ-dhu----ó-----wn--k----ju-̶--a-i koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بچه‌ها، مادرتان کجاست؟‬ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN سمعی Children, where is your mother? DE سمعی Kinder, wo ist eure Mutti? ES سمعی Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR سمعی Les enfants, où est votre maman ? IT سمعی Bambini, dov’è la vostra mamma? RU سمعی Дети, где ваша мама?