کتاب لغت

‫جهت یابی‬ » ทิศทาง

زبان من:

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

tít-tang

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬	สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1 tít--ang tít-tang	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? tít-tang EN سمعی Where is the tourist information office? DE سمعی Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES سمعی ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR سمعی Où est le syndicat d’initiative ? IT سمعی Dove si trova l’ente per il turismo? RU سمعی Где тут туристическое бюро?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬	คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 1 tít---ng tít-tang	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? tít-tang EN سمعی Do you have a city map for me? DE سمعی Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES سمعی ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR سمعی Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT سمعی Ha una pianta della città per me? RU سمعی У Вас не найдётся для меня карты города?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬	จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 1 sǎm--á--ng-n-----t---ng---̂---------o-t-̂----̌i-k-a-p---́ sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Can one reserve a room here? DE سمعی Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES سمعی ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR سمعی Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT سمعی Si può prenotare una camera qui? RU سمعی Здесь можно забронировать номер в гостинице?
‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬	เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 1 sǎ-------ng---g-n--âw---t--eo-à-y-̂o-t-̂e--ǎ--kr-́p---́ sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the old city? DE سمعی Wo ist die Altstadt? ES سمعی ¿Dónde está el casco antiguo? FR سمعی Où est la vieille ville ? IT سمعی Dov’è il centro storico? RU سمعی Где старый город?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬	วิหารอยู่ที่ไหน? วิหารอยู่ที่ไหน? 1 s-̌m-ná---ga------t--wn--te-eo-à--o-----̂e--ǎi-k-a-p--á sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کلیسای جامع کجاست؟‬ วิหารอยู่ที่ไหน? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the cathedral? DE سمعی Wo ist der Dom? ES سمعی ¿Dónde está la catedral? FR سمعی Où est la cathédrale ? IT سمعی Dov’è il duomo? RU سمعی Где собор?
‫موزه کجاست؟‬	พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 1 ko--------æ-n-t----m--an--ha-i-po-m--ì--h-̌--mǎ--kr-́--k-́ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫موزه کجاست؟‬ พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the museum? DE سمعی Wo ist das Museum? ES سمعی ¿Dónde está el museo? FR سمعی Où est le musée ? IT سمعی Dov’è il museo? RU سمعی Где музей?
‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬	ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 1 k-o--mee--æ̌--t-̂e-m--an----̂i-pǒm-d---c---n-ma-i-k--́--k-́ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN سمعی Where can one buy stamps? DE سمعی Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES سمعی ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR سمعی Où peut-on acheter des timbres ? IT سمعی Dove si possono comprare dei francobolli? RU سمعی Где можно купить почтовые марки?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬	ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 1 k----m-e-pæ̌---êe--eu-----a---po--------h--n-m-̌--k--́----́ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN سمعی Where can one buy flowers? DE سمعی Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES سمعی ¿Dónde se pueden comprar flores? FR سمعی Où peut-on acheter des fleurs ? IT سمعی Dove si possono comprare dei fiori? RU سمعی Где можно купить цветы?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬	ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 1 j-wn--r----r---te-e-n-̂--dâ--m--i-krá--ká jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Where can one buy tickets? DE سمعی Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES سمعی ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR سمعی Où peut-on acheter des billets ? IT سمعی Dove si possono comprare dei biglietti? RU سمعی Где можно купить проездные билеты?
‫بندر کجاست؟‬	ท่าเรืออยู่ที่ไหน? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 1 ja--g---n---æ---ê----̂e---̂--mǎi-k-----k-́ jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بندر کجاست؟‬ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the harbour / harbor (am.)? DE سمعی Wo ist der Hafen? ES سمعی ¿Dónde está el puerto? FR سمعی Où est le port ? IT سمعی Dov’è il porto? RU سمعی Где порт?
‫بازار کجاست؟‬	ตลาดอยู่ที่ไหน? ตลาดอยู่ที่ไหน? 1 ja-n---o-g-ræ----̂e-nêe-d-̂i--ǎ-----́---á jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بازار کجاست؟‬ ตลาดอยู่ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Where is the market? DE سمعی Wo ist der Markt? ES سمعی ¿Dónde está el mercado? FR سمعی Où est le marché ? IT سمعی Dov’è il mercato? RU سمعی Где рынок?
‫قصر کجاست؟‬	ปราสาทอยู่ที่ไหน? ปราสาทอยู่ที่ไหน? 1 meuang-ga-o-à----o-te-e--a-i meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫قصر کجاست؟‬ ปราสาทอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی Where is the castle? DE سمعی Wo ist das Schloss? ES سمعی ¿Dónde está el castillo? FR سمعی Où est le château ? IT سمعی Dov’è il castello? RU سمعی Где замок?
‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬	การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 1 meua-g--a-o--̀---̂---e-e----i meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی When does the tour begin? DE سمعی Wann beginnt die Führung? ES سمعی ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR سمعی Quand commence la visite ? IT سمعی Quando comincia la visita guidata? RU سمعی Когда начинается экскурсия?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬	การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 1 me-a-g---̀o-à-yo-o--e------i meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬ การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی When does the tour end? DE سمعی Wann endet die Führung? ES سمعی ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR سمعی Quand se termine la visite ? IT سمعی Quando finisce la visita guidata? RU سمعی Когда заканчивается экскурсия?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬	การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 1 wí--ǎ---̀-yo---t--e-na-i wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی How long is the tour? DE سمعی Wie lange dauert die Führung? ES سمعی ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR سمعی Combien de temps dure la visite ? IT سمعی Quanto dura la visita guidata? RU سمعی Какова продолжительность экскурсии?
‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 1 w-----̌--a--yô---e-e---̌i wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی I would like a guide who speaks German. DE سمعی Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES سمعی Quisiera un guía que hable alemán. FR سمعی Je voudrais un guide qui parle allemand. IT سمعی Vorrei una guida che parli tedesco. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 1 wí-hǎ---̀-yo-----̂e-na-i wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی I would like a guide who speaks Italian. DE سمعی Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES سمعی Quisiera un guía que hable italiano. FR سمعی Je voudrais un guide qui parle italien. IT سمعی Vorrei una guida che parli italiano. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬	ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 1 p---p-́--pa--à-y--o-t-̂--n--i pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN سمعی I would like a guide who speaks French. DE سمعی Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES سمعی Quisiera un guía que hable francés. FR سمعی Je voudrais un guide qui parle français. IT سمعی Vorrei una guida che parli francese. RU سمعی Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.