کتاب لغت

fa ‫سؤال کردن 2‬   »   th การตั้งคำถาม 2

‫63 [شصت و سه]‬

‫سؤال کردن 2‬

‫سؤال کردن 2‬

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

gan-dhâng-kam-tǎm

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تايلندی بازی بیشتر
‫من یک سرگرمی‌(کار تفریحی) دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 1
g-----âng---m-t-̌m gan-dhâng-kam-tǎm
‫من تنیس بازی می‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 1
ga---hâng-k------m gan-dhâng-kam-tǎm
‫زمین تنیس کجاست؟‬ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1
pǒm-d-̀--ha----ee-n-a---w-----r-̂yk pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk
‫آیا تو یک سرگرمی‌(کار تفریحی) داری؟‬ คุณ มีงานอดิเรกไหม? คุณ มีงานอดิเรกไหม? 1
po---d-̀-ch----mee-ng---a--dì-r-̂-k pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk
‫من فوتبال بازی می‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 1
p-̌m-di--c-a---me--nga-n-w--ì-râyk pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk
‫زمین فوتبال کجاست؟‬ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1
pǒ----̀---ǎ--l--n------n-́t pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít
‫بازویم درد می‌کند.‬ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 1
p-̌---i--c--̌n----n-ta---nít pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít
‫دست و پایم هم درد می‌کنند.‬ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 1
p-̌m------h-̌---e---tayn-n-́t pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít
‫دکتر کجاست؟‬ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1
s-----m-t-yn--í--à-yo---t-̂e-na---kr--p--á sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
‫من یک خودرو دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีรถ ผม / ดิฉัน มีรถ 1
sa--na---a-n----------ô---ê--na---k------á sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
‫من یک موتورسیکلت هم دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 1
sà-----tayn-nít----yôo------------r-́--k-́ sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
پارکینگ کجاست؟‬ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1
k------e--ga-n-w--i--râ------i koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi
‫من یک پلیور دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 1
k-o--mee---a---w-d-̀--ây----̌i koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi
‫من یک کاپشن و یک شلوار جین هم دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 1
k-o--me--n-----w--i---âyk-m-̌i koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi
‫ماشین لباس شویی کجاست؟‬ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1
po-m--i---ha-n--ên-fó----a-n pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn
‫من یک بشقاب دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีจาน ผม / ดิฉัน มีจาน 1
p--m------hǎn-le-n-f--ot-ba-n pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn
‫من یک کارد، یک چنگال و یک قاشق دارم.‬ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 1
po-m-d---cha-n-le----------a-n pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn
‫نمک و فلفل کجاست؟‬ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 1
sà--am----o--b----------o--e-e--a-------p---́ sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬