کتاب لغت

‫نظافت خانه‬ » การทำความสะอาดบ้าน

زبان من:

زبان من: FA فارسی

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم

زبانی که می‌خواهم فرابگیرم TH تايلندی

‫18 [هجده]‬

‫نظافت خانه‬

18 [สิบแปด]

sìp-bhæ̀t

การทำความสะอาดบ้าน

gan-tam-kwam-sà-àt-bân

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تايلندی (1-100) MP3 تايلندی (1-100)

ویدئویی یافت نشد!

‫آموزش اولیه‬

‫امروز، زبان های خارجی، هر روز بیشتر اهمیت پیدا می کنند.‬ ‫این امر در زندگی حرفه ای نیز صادق است.‬ ‫در نتیجه، تعداد افرادی که زبان خارجی را فرا می گیرند افزایش یافته است.‬ ‫بسیاری از والدین هم علاقه دارند تا فرزندان آنها زبان خارجی یاد بگیرند.‬ ‫این کار بهتر است در سنین جوانی صورت بگیرد.‬ ‫در حال حاضر بسیاری از مدارس ابتدایی بین المللی در سراسر جهان وجود دارند.‬ ‫کودکستان هائی که به زبان های مختلف آموزش می دهند متداول می شوند.‬ ‫شروع یادگیری در این سنین امتیازات بسیاری دارد.‬ ‫این به علّت توسعه مغز ماست.‬ ‫مغز ما ساختارهای زبان را تا سن 4 سالگی ایجاد می کند.‬ ‫این شبکه های عصبی به ما در یادگیری کمک می کنند.‬ ‫در مراحل بعدی زندگی، ساختارهای جدید به این خوبی ایجاد نمی شوند.‬ ‫کودکان بزرگتر و بزرگسالان مشکل بیشتری برای یادگیری زبان دارند.‬ ‫بنابراین، ما باید به توسعه اولیّه مغز خود کمک کنیم.‬ ‫خلاصه: هر چه جوانتر باشید، بهتر است.‬ ‫به هر حال افرادی هم وجود دارند، که از یادگیری اولیه انتقاد می کنند.‬ ‫آنها از این باک دارند که چند زبانی به کودکان خردسال تحمیل شود.‬ ‫به علاوه، این ترس وجود دارد که آنها هیچ زبانی را به خوبی یاد نگیرند.‬ ‫هرچند این تردید از نظر علمی بی اساس است.‬ ‫نظر اکثر زبانشناسان و روانشناسان عصب شناس خو ش بینانه است.‬ ‫نتیجه مطالعات آنها در مورد این موضوع مثبت است.‬ ‫کودکان معمول از کلاس های زبان لذّت می برند.‬ ‫و: اگر کودکان زبان یاد می گیرند، آنها در مورد زبان فکر هم می کنند.‬ ‫بنابراین، با یادگیری زبان خارجی آنها وادار به دانستن زبان مادری خود می شوند.‬ ‫آنها از این دانش زبان در تمام عمر خود سود می برند.‬ ‫ممکن است که حتی بهتر باشد که این یادگیری با یک زبان مشکل تر شروع شود.‬ ‫زیراکه مغز کودک به سرعت و به طور مستقیم یاد می گیرد.‬ ‫مهم نیست اگر مغز hello ،ciao، یا néih hóu را حفظ کند.‬

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫امروز شنبه است.‬	วันนี้เป็นวันเสาร์ วันนี้เป็นวันเสาร์ 1 g-n--a--kwam--à--̀t-b--n gan-tam-kwam-sà-àt-bân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫امروز شنبه است.‬ วันนี้เป็นวันเสาร์ gan-tam-kwam-sà-àt-bân EN سمعی Today is Saturday. DE سمعی Heute ist Samstag. ES سمعی Hoy es sábado. FR سمعی Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT سمعی Oggi è sabato. RU سمعی Сегодня суббота.
‫ما امروز وقت داریم.‬	วันนี้เรามีเวลา วันนี้เรามีเวลา 1 g---t-m--w---s-------ba-n gan-tam-kwam-sà-àt-bân	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما امروز وقت داریم.‬ วันนี้เรามีเวลา gan-tam-kwam-sà-àt-bân EN سمعی We have time today. DE سمعی Heute haben wir Zeit. ES سمعی Hoy tenemos tiempo. FR سمعی Aujourd’hui, nous avons le temps. IT سمعی Oggi abbiamo tempo. RU سمعی Сегодня у нас есть время.
‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬	วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 1 wa---e-e--h---wa---ǎo wan-née-bhen-wan-sǎo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬ วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ wan-née-bhen-wan-sǎo EN سمعی We are cleaning the apartment today. DE سمعی Heute putzen wir die Wohnung. ES سمعی Hoy limpiamos el apartamento. FR سمعی Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT سمعی Oggi puliamo l’appartamento. RU سمعی Сегодня мы убираем квартиру.
‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬	ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ 1 wan-n-------n-w-n-s--o wan-née-bhen-wan-sǎo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ wan-née-bhen-wan-sǎo EN سمعی I am cleaning the bathroom. DE سمعی Ich putze das Bad. ES سمعی Yo limpio el baño. FR سمعی Je nettoie la salle de bain. IT سمعی Io pulisco il bagno. RU سمعی Я убираю в ванной комнате.
‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬	สามีของดิฉันกำลังล้างรถ สามีของดิฉันกำลังล้างรถ 1 wan--e-e------wan--a-o wan-née-bhen-wan-sǎo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬ สามีของดิฉันกำลังล้างรถ wan-née-bhen-wan-sǎo EN سمعی My husband is washing the car. DE سمعی Mein Mann wäscht das Auto. ES سمعی Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR سمعی Mon mari lave la voiture. IT سمعی Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU سمعی Мой муж моет машину.
‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬	เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน 1 w---n-́--ra---ee---y--a wan-née-rao-mee-way-la	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน wan-née-rao-mee-way-la EN سمعی The children are cleaning the bicycles. DE سمعی Die Kinder putzen die Fahrräder. ES سمعی Los niños limpian las bicicletas. FR سمعی Les enfants nettoient les vélos. IT سمعی I bambini puliscono le biciclette. RU سمعی Дети чистят велосипеды.
‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬	คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ 1 w-n-ne-----o-m-e-way-la wan-née-rao-mee-way-la	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬ คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ wan-née-rao-mee-way-la EN سمعی Grandma is watering the flowers. DE سمعی Oma gießt die Blumen. ES سمعی La abuela riega las flores. FR سمعی Mamie arrose les fleurs. IT سمعی La nonna annaffia i fiori. RU سمعی Бабушка поливает цветы.
‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬	เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก 1 wan--ée-r-----e-----la wan-née-rao-mee-way-la	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬ เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก wan-née-rao-mee-way-la EN سمعی The children are cleaning up the children’s room. DE سمعی Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES سمعی Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR سمعی Les enfants rangent la chambre des enfants. IT سمعی I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU سمعی Дети убирают детскую комнату.
‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬	สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา 1 w---ne----ao--a--ta--kw----a----da---ât-m--n wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬ สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN سمعی My husband is tidying up his desk. DE سمعی Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES سمعی Mi esposo ordena su escritorio. FR سمعی Mon mari range son bureau. IT سمعی Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU سمعی Мой муж убирает на своем письменном столе.
‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬	ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า 1 w---ne-e---o-j--------w-m-sa--a-------̂--me-n wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬ ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN سمعی I am putting the laundry in the washing machine. DE سمعی Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES سمعی Yo pongo la ropa en la lavadora. FR سمعی Je mets le linge dans la machine à laver. IT سمعی Metto la biancheria nella lavatrice. RU سمعی Я загружаю бельё в стиральную машину.
‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬	ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า 1 w-n-ne----ao-----t---k-a---à-a-d---pa-t-m-́n wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN سمعی I am hanging up the laundry. DE سمعی Ich hänge die Wäsche auf. ES سمعی Yo tiendo la ropa. FR سمعی Je mets le linge à sécher. IT سمعی Stendo il bucato. RU سمعی Я вешаю бельё.
‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬	ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า 1 po---d-̀--hǎn---m--a----am----m--a---̀--hâw-g-nám pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬ ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám EN سمعی I am ironing the clothes. DE سمعی Ich bügele die Wäsche. ES سمعی Yo plancho la ropa. FR سمعی Je repasse le linge. IT سمعی Stiro la biancheria. RU سمعی Я глажу бельё.
‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬	หน้าต่างสกปรก หน้าต่างสกปรก 1 p-----ì-c-a-n------an---am--w-m--à-à--hâ-----a-m pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬ หน้าต่างสกปรก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám EN سمعی The windows are dirty. DE سمعی Die Fenster sind schmutzig. ES سمعی Las ventanas están sucias. FR سمعی Les fenêtres sont sales. IT سمعی Le finestre sono sporche. RU سمعی Окна грязные.
‫کف اتاق کثیف است.‬	พื้นห้องสกปรก พื้นห้องสกปรก 1 po---d--------------an--t-m---a------à-------g-n-́m pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کف اتاق کثیف است.‬ พื้นห้องสกปรก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám EN سمعی The floor is dirty. DE سمعی Der Fußboden ist schmutzig. ES سمعی El suelo / piso (am.) está sucio. FR سمعی Le plancher est sale. IT سمعی Il pavimento è sporco. RU سمعی Пол грязный.
‫ظرفها کثیف است.‬	จานชามสกปรก จานชามสกปรก 1 sa--me-ek-----dì--h------m-la---lán---o-t sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ظرفها کثیف است.‬ จานชามสกปรก sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót EN سمعی The dishes are dirty. DE سمعی Das Geschirr ist schmutzig. ES سمعی La vajilla está sucia. FR سمعی La vaisselle est sale. IT سمعی Le stoviglie sono sporche. RU سمعی Посуда грязная.
‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬	ใครเช็ดหน้าต่าง? ใครเช็ดหน้าต่าง? 1 s-----̂e---n--d-̀-c-a---gam---ng--a-ng--o-t sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬ ใครเช็ดหน้าต่าง? sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót EN سمعی Who washes the windows? DE سمعی Wer putzt die Fenster? ES سمعی ¿Quién limpia las ventanas? FR سمعی Qui nettoie les vitres ? IT سمعی Chi pulisce le finestre? RU سمعی Кто моет окна?
‫کی جارو می‌کند؟‬	ใครดูดฝุ่น? ใครดูดฝุ่น? 1 s---mêek-ong------h--n-g-m-l----lá-g---́t sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کی جارو می‌کند؟‬ ใครดูดฝุ่น? sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót EN سمعی Who does the vacuuming? DE سمعی Wer saugt Staub? ES سمعی ¿Quién pasa la aspiradora? FR سمعی Qui passe l’aspirateur ? IT سمعی Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU سمعی Кто пылесосит?
‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬	ใครล้างจาน? ใครล้างจาน? 1 d--k--è---am-------a--k--m---̀-----r-́t-j-̀k-rá-yan dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬ ใครล้างจาน? dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan EN سمعی Who does the dishes? DE سمعی Wer spült das Geschirr? ES سمعی ¿Quién lava la vajilla? FR سمعی Qui fait la vaisselle ? IT سمعی Chi lava i piatti? RU سمعی Кто моет посуду?