Ferheng

ku Small Talk 2 (Axaftina kurt 2)   »   uz kichik suhbat 2

21 [bîst û yek]

Small Talk 2 (Axaftina kurt 2)

Small Talk 2 (Axaftina kurt 2)

21 [yigirma bir]

kichik suhbat 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Hûn ji ku ne? Qay-r-i-s--? Q___________ Q-y-r-i-s-z- ------------ Qayerliksiz? 0
Baselî me. B-z-ldan. B________ B-z-l-a-. --------- Bazeldan. 0
Basel li Swêdê ye. B--el S--ey-sariya-a -o-l---ga-. B____ S_____________ j__________ B-z-l S-v-y-s-r-y-d- j-y-a-h-a-. -------------------------------- Bazel Shveytsariyada joylashgan. 0
Ez dikarim we bi Birêz Muller binasînim? Si--- --nob-M-ul-e---il-n-t-ni--t--sam -a-l-mi? S____ j____ M______ b____ t___________ m_______ S-z-i j-n-b M-u-l-r b-l-n t-n-s-t-r-a- m-y-i-i- ----------------------------------------------- Sizni janob Myuller bilan tanishtirsam maylimi? 0
Ew xwe biyaniye. U-ch-t-ell-k. U c___ e_____ U c-e- e-l-k- ------------- U chet ellik. 0
Ew bi gelek zimanan diaxive. U--ir -e--- tild----p-rad-. U b__ n____ t____ g________ U b-r n-c-a t-l-a g-p-r-d-. --------------------------- U bir necha tilda gapiradi. 0
Ew cara yekem e hûn li vir in? Bu-yerd- b------i-m-rt- -e-dingiz-i? B_ y____ b_______ m____ k___________ B- y-r-a b-r-n-h- m-r-a k-l-i-g-z-i- ------------------------------------ Bu yerda birinchi marta keldingizmi? 0
Na, par jî hatibûm. Y-q--m-- --gan-yil- -hu -erd- e-i-. Y___ m__ o____ y___ s__ y____ e____ Y-q- m-n o-g-n y-l- s-u y-r-a e-i-. ----------------------------------- Yoq, men otgan yili shu yerda edim. 0
Lêbelê tenê ji bo hefteyekê. Le-in-f-qa- b-----fta. L____ f____ b__ h_____ L-k-n f-q-t b-r h-f-a- ---------------------- Lekin faqat bir hafta. 0
Ew der li xweşiya we diçe? Bu-y--da biz b--------g--q----y ----di? B_ y____ b__ b____ s____ q_____ y______ B- y-r-a b-z b-l-n s-z-a q-n-a- y-q-d-? --------------------------------------- Bu yerda biz bilan sizga qanday yoqadi? 0
Pir baş e. Mirov gelekî dilgerm in. J--a --xs--. ---m--r-ya--h-. J___ y______ O______ y______ J-d- y-x-h-. O-a-l-r y-x-h-. ---------------------------- Juda yaxshi. Odamlar yaxshi. 0
û dîmen jî li xweşiya min diçe. M---a h-m ---z--a y-q---. M____ h__ m______ y______ M-n-a h-m m-n-a-a y-q-d-. ------------------------- Menga ham manzara yoqadi. 0
Pîşeya/Karê we çi ye? Nima bi--n -hu--lla--siz? N___ b____ s_____________ N-m- b-l-n s-u-u-l-n-s-z- ------------------------- Nima bilan shugullanasiz? 0
Ez wergêr im. me- -ar-----m-n m__ t__________ m-n t-r-i-o-m-n --------------- men tarjimonman 0
Pirtûkan werdigerînim. M-n --tobl-r-i tarjima ----man. M__ k_________ t______ q_______ M-n k-t-b-a-n- t-r-i-a q-l-m-n- ------------------------------- Men kitoblarni tarjima qilaman. 0
Hûn li vir bi tenê ne? B- yerda y-lgizm-s-z? B_ y____ y___________ B- y-r-a y-l-i-m-s-z- --------------------- Bu yerda yolgizmisiz? 0
Na, jina min/mêrê min jî livir e. Yo-,-x-ti-i---r-- ha- -hu--e-da. Y___ x___________ h__ s__ y_____ Y-q- x-t-n-m-e-i- h-m s-u y-r-a- -------------------------------- Yoq, xotinim/erim ham shu yerda. 0
Û herdu zarokên min jî li wir in. V--m--in- ikk- f--z--dim --r. V_ m_____ i___ f________ b___ V- m-n-n- i-k- f-r-a-d-m b-r- ----------------------------- Va mening ikki farzandim bor. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Ozbekî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -