Ferheng

ku Ziman fêrbûn   »   uz Chet tillarini organing

23 [bîst û sê]

Ziman fêrbûn

Ziman fêrbûn

23 [yigirma uch]

Chet tillarini organing

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Hûn Spanî li ku fêr bûn? I-p---t-l--i-q-------o---ng-n-i-? I____ t_____ q______ o___________ I-p-n t-l-n- q-y-r-a o-g-n-a-s-z- --------------------------------- Ispan tilini qayerda organgansiz? 0
Hûn Portekîzî dizanin? S-- -am----t----cha-ga-i---iz-i? S__ h__ p__________ g___________ S-z h-m p-r-u-a-c-a g-p-r-s-z-i- -------------------------------- Siz ham portugalcha gapirasizmi? 0
Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. Ha- -e- -am--t-lya--ha-gap--a--l--a-. H__ m__ h__ i_________ g_____ o______ H-, m-n h-m i-a-y-n-h- g-p-r- o-a-a-. ------------------------------------- Ha, men ham italyancha gapira olaman. 0
Bi min tu pir xweş diaxivî. M-nim--a,-s---j-da---x-hi--ap-r-si-. M________ s__ j___ y_____ g_________ M-n-m-h-, s-z j-d- y-x-h- g-p-r-s-z- ------------------------------------ Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz. 0
Ziman gelekî dişibin hevûdu. Till-r----a-oxshas-. T_____ j___ o_______ T-l-a- j-d- o-s-a-h- -------------------- Tillar juda oxshash. 0
Ez wana baş fehm dikim. M-n --- -a-s----u-hu-a-ol-ma-. M__ u__ y_____ t______ o______ M-n u-i y-x-h- t-s-u-a o-a-a-. ------------------------------ Men uni yaxshi tushuna olaman. 0
Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. A-mo ---ir--h--- yozi---q-y-n. A___ g_______ v_ y_____ q_____ A-m- g-p-r-s- v- y-z-s- q-y-n- ------------------------------ Ammo gapirish va yozish qiyin. 0
Niha gelek şaşiyên min çêdibin. M-n-ha-- --- ko- x-to-a--qi-am--. M__ h___ h__ k__ x______ q_______ M-n h-l- h-m k-p x-t-l-r q-l-m-n- --------------------------------- Men hali ham kop xatolar qilaman. 0
Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. I---m--,-h-r do-m---n--t------n-. I_______ h__ d___ m___ t_________ I-t-m-s- h-r d-i- m-n- t-g-i-a-g- --------------------------------- Iltimos, har doim meni togrilang. 0
Bilêvkirina we pir baş e. Sizn-ng ----ff-z----- -u-a--ax-h-. S______ t____________ j___ y______ S-z-i-g t-l-f-u-i-g-z j-d- y-x-h-. ---------------------------------- Sizning talaffuzingiz juda yaxshi. 0
Devokeke we ye sivik heye. Si--a---g-n---ksen- bo-. S____ o_____ a_____ b___ S-z-a o-g-n- a-s-n- b-r- ------------------------ Sizda ozgina aksent bor. 0
Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. S-z q--e-da---e-g-ni---zn- kor-sh-n-i--mu--in. S__ q_______ k____________ k__________ m______ S-z q-y-r-a- k-l-a-i-g-z-i k-r-s-i-g-z m-m-i-. ---------------------------------------------- Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin. 0
Zimanê we yê zikmakî çi ye? S-zni-g-o-a t-ling-z--ays-? S______ o__ t_______ q_____ S-z-i-g o-a t-l-n-i- q-y-i- --------------------------- Sizning ona tilingiz qaysi? 0
Hûn diçin kursa zimên? T-l-ku---ni qi-asizm-? T__ k______ q_________ T-l k-r-i-i q-l-s-z-i- ---------------------- Til kursini qilasizmi? 0
Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? Qaysi----sli---n-f-ydal-na-iz? Q____ d_________ f____________ Q-y-i d-r-l-k-a- f-y-a-a-a-i-? ------------------------------ Qaysi darslikdan foydalanasiz? 0
Ez ve gavê navê vê nizanim. Ho--- b--n--- -e---t------ni b-l----a-. H____ b_ n___ d__ a_________ b_________ H-z-r b- n-m- d-b a-a-i-h-n- b-l-a-m-n- --------------------------------------- Hozir bu nima deb atalishini bilmayman. 0
Vê gavê serenav nayê bîra min. Sarlavh--haq-d- --l-y----ay--n. S_______ h_____ o____ o________ S-r-a-h- h-q-d- o-l-y o-m-y-a-. ------------------------------- Sarlavha haqida oylay olmayman. 0
Min ji bîr kir. Me- -u-- -nut---. M__ b___ u_______ M-n b-n- u-u-d-m- ----------------- Men buni unutdim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -