Ferheng

ku Gîhanek 1   »   uz birikmalar 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Gîhanek 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ozbekî Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. Y----- -o--as-ini--ut-n-. Y_____ t_________ k______ Y-m-i- t-x-a-h-n- k-t-n-. ------------------------- Yomgir toxtashini kuting. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. I-him---g--a-u--h-----i-g I____ t___________ k_____ I-h-m t-g-m-g-n-h- k-t-n- ------------------------- Ishim tugamaguncha kuting 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. Un-n- qa--ib kel-sh--i---t--g. U____ q_____ k________ k______ U-i-g q-y-i- k-l-s-i-i k-t-n-. ------------------------------ Uning qaytib kelishini kuting. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. S-ch-ar-m---q-ri-is-i-i--u--a--a-. S__________ q__________ k_________ S-c-l-r-m-i q-r-t-s-i-i k-t-a-m-n- ---------------------------------- Sochlarimni quritishini kutyapman. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. Fil- t--a--i-i ---aman. F___ t________ k_______ F-l- t-g-s-i-i k-t-m-n- ----------------------- Film tugashini kutaman. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. Men--ve----r-i-----sh---chiro-- -o--ag---h---u---a-. M__ s___________ y_____ c______ y__________ k_______ M-n s-e-o-o-n-n- y-s-i- c-i-o-i y-n-a-u-c-a k-t-m-n- ---------------------------------------------------- Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? Q--h------il---c-i--s-z? Q_____ t______ c________ Q-c-o- t-t-l-a c-i-a-i-? ------------------------ Qachon tatilga chiqasiz? 0
Beriya betlaneya havînê? Yoz-- tat-l--ldi--nm-? Y____ t____ o_________ Y-z-i t-t-l o-d-d-n-i- ---------------------- Yozgi tatil oldidanmi? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. H-, -o-----a-i--b-----nis-i--- oldin --m. H__ y____ t____ b_____________ o____ h___ H-, y-z-i t-t-l b-s-l-n-s-i-a- o-d-n h-m- ----------------------------------------- Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. Qi-h --s-lan-shidan-ol-in--om-i-m----ml--g. Q___ b_____________ o____ t____ m__________ Q-s- b-s-l-n-s-i-a- o-d-n t-m-i m-h-a-l-n-. ------------------------------------------- Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. St--ga o-ir---d-- old-----lin---ni--uv-ng. S_____ o_________ o____ q_________ y______ S-o-g- o-i-i-h-a- o-d-n q-l-n-i-n- y-v-n-. ------------------------------------------ Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. Tas-----g- c--q-sh--n-ol--n--yna-i-yo----. T_________ c_________ o____ o_____ y______ T-s-q-r-g- c-i-i-h-a- o-d-n o-n-n- y-p-n-. ------------------------------------------ Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. 0
Tu yê kengî bê malê? Qa-ho- -y-a--aytasi-? Q_____ u___ q________ Q-c-o- u-g- q-y-a-i-? --------------------- Qachon uyga qaytasiz? 0
Piştî waneyê. Da-sdan--e-in-i? D______ k_______ D-r-d-n k-y-n-i- ---------------- Darsdan keyinmi? 0
Belê, piştî ku wane qediya. Ha,-da-- tugaga-da----yi-. H__ d___ t_________ k_____ H-, d-r- t-g-g-n-a- k-y-n- -------------------------- Ha, dars tugagandan keyin. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. V---a --d-r-b-l-a-ida--k--in---bo---a-ish--y o-madi. V____ s____ b_________ k____ u b_____ i_____ o______ V-q-a s-d-r b-l-a-i-a- k-y-n u b-s-q- i-h-a- o-m-d-. ---------------------------------------------------- Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. Ishi---yo--t-ach, Am-r--ag--k---i. I_____ y_________ A________ k_____ I-h-n- y-q-t-a-h- A-e-i-a-a k-t-i- ---------------------------------- Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. A-er----a-----an--a- -e--n bo--b--e---. A________ k_________ k____ b____ k_____ A-e-i-a-a k-t-a-i-a- k-y-n b-y-b k-t-i- --------------------------------------- Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -