Ferheng

ku Gîhanek 1   »   pt Conjunções 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Gîhanek 1

94 [noventa e quatro]

Conjunções 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. Es-e-a-até qu--- --u-- p--e. E_____ a__ q__ a c____ p____ E-p-r- a-é q-e a c-u-a p-r-. ---------------------------- Espera até que a chuva pare. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. Es---- -té -u-m--de-p---ar. E_____ a__ e_ m_ d_________ E-p-r- a-é e- m- d-s-a-h-r- --------------------------- Espera até eu me despachar. 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. Es--ra a-- e-e -o--a-. E_____ a__ e__ v______ E-p-r- a-é e-e v-l-a-. ---------------------- Espera até ele voltar. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. V-u--s--r-r -té qu- o- meus--abel-s --te--m--e-o-. V__ e______ a__ q__ o_ m___ c______ e______ s_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o- m-u- c-b-l-s e-t-j-m s-c-s- -------------------------------------------------- Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. Vou-e--era- --- qu--o---l-- t-nh---ca-ado. V__ e______ a__ q__ o f____ t____ a_______ V-u e-p-r-r a-é q-e o f-l-e t-n-a a-a-a-o- ------------------------------------------ Vou esperar até que o filme tenha acabado. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. V---es---a- a-é --e ---e-áfo-o-f-q-- ve--e. V__ e______ a__ q__ o s_______ f____ v_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o s-m-f-r- f-q-e v-r-e- ------------------------------------------- Vou esperar até que o semáforo fique verde. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? Quando-é---- va-s-de--érias? Q_____ é q__ v___ d_ f______ Q-a-d- é q-e v-i- d- f-r-a-? ---------------------------- Quando é que vais de férias? 0
Beriya betlaneya havînê? Ain---an--- d-s -----s-do--e--o? A____ a____ d__ f_____ d_ v_____ A-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o- -------------------------------- Ainda antes das férias do verão? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. S-m- ainda-antes------é--a- do-verã---omeç---m. S___ a____ a____ d__ f_____ d_ v____ c_________ S-m- a-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o c-m-ç-r-m- ----------------------------------------------- Sim, ainda antes das férias do verão começarem. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. Ar--nja-o----h-d- a-te- -ue c--e-e - -nv-r-o. A______ o t______ a____ q__ c_____ o i_______ A-r-n-a o t-l-a-o a-t-s q-e c-m-c- o i-v-r-o- --------------------------------------------- Arranja o telhado antes que comece o inverno. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. L-v- -- ---- --te--d--t- --nt-res----es-. L___ a_ m___ a____ d_ t_ s_______ à m____ L-v- a- m-o- a-t-s d- t- s-n-a-e- à m-s-. ----------------------------------------- Lava as mãos antes de te sentares à mesa. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. Fec-- ---a-e-a a--e- de s---. F____ a j_____ a____ d_ s____ F-c-a a j-n-l- a-t-s d- s-i-. ----------------------------- Fecha a janela antes de sair. 0
Tu yê kengî bê malê? Quand---olt-s p-r- c-s-? Q_____ v_____ p___ c____ Q-a-d- v-l-a- p-r- c-s-? ------------------------ Quando voltas para casa? 0
Piştî waneyê. D-p-is -a--aulas? D_____ d__ a_____ D-p-i- d-s a-l-s- ----------------- Depois das aulas? 0
Belê, piştî ku wane qediya. Sim,--e-o---d-- a------ere-------n--o. S___ d_____ d__ a____ t____ t_________ S-m- d-p-i- d-s a-l-s t-r-m t-r-i-a-o- -------------------------------------- Sim, depois das aulas terem terminado. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. De---- -e e-- -er -i-- um--c-d---e,-e----ã- --de----s tra-a---r. D_____ d_ e__ t__ t___ u_ a________ e__ n__ p___ m___ t_________ D-p-i- d- e-e t-r t-d- u- a-i-e-t-, e-e n-o p-d- m-i- t-a-a-h-r- ---------------------------------------------------------------- Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. Dep-is--e ter----di-o - --abalh- ele --- pa-a--s--s----- U-id-s. D_____ d_ t__ p______ o t_______ e__ f__ p___ o_ E______ U______ D-p-i- d- t-r p-r-i-o o t-a-a-h- e-e f-i p-r- o- E-t-d-s U-i-o-. ---------------------------------------------------------------- Depois de ter perdido o trabalho ele foi para os Estados Unidos. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. Depo-- ----l- -e- ----p-ra--- -s---os --i--s- el- fic-u ---o. D_____ d_ e__ t__ i__ p___ o_ E______ U______ e__ f____ r____ D-p-i- d- e-e t-r i-o p-r- o- E-t-d-s U-i-o-, e-e f-c-u r-c-. ------------------------------------------------------------- Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Portekizî (PT) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -