Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   pt Conversa 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [vinte e dois]

Conversa 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? (V-c-) -um-? (_____ f____ (-o-ê- f-m-? ------------ (Você) fuma? 0
Berê min dikişand. A-t--ame-te-s-m. A__________ s___ A-t-g-m-n-e s-m- ---------------- Antigamente sim. 0
Lê niha nakişînim. Ma- -g--a j---ão -u--. M__ a____ j_ n__ f____ M-s a-o-a j- n-o f-m-. ---------------------- Mas agora já não fumo. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? I-co---a--e q-- e- -u-e? I__________ q__ e_ f____ I-c-m-d---e q-e e- f-m-? ------------------------ Incomoda-se que eu fume? 0
Na, teqez na. N-o- de-mo------um. N___ d_ m___ a_____ N-o- d- m-d- a-g-m- ------------------- Não, de modo algum. 0
Ev min aciz nake. Ist--nã---e in---o-a. I___ n__ m_ i________ I-t- n-o m- i-c-m-d-. --------------------- Isto não me incomoda. 0
Hûn ê tiştina vexwin? (-oc-)-b--- --g-m--c-i--? (_____ b___ a_____ c_____ (-o-ê- b-b- a-g-m- c-i-a- ------------------------- (Você) bebe alguma coisa? 0
Konyakek? U- ----aqu-? U_ c________ U- c-n-a-u-? ------------ Um conhaque? 0
Na, bîra baştir e. Não, p--f--o --- --rvej-. N___ p______ u__ c_______ N-o- p-e-i-o u-a c-r-e-a- ------------------------- Não, prefiro uma cerveja. 0
Hûn gelekî digerin? (V-c-)-v-a-- --i-o? (_____ v____ m_____ (-o-ê- v-a-a m-i-o- ------------------- (Você) viaja muito? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. S-m,---o --bret--- vi-g----de -e----os. S___ s__ s________ v______ d_ n________ S-m- s-o s-b-e-u-o v-a-e-s d- n-g-c-o-. --------------------------------------- Sim, são sobretudo viagens de negócios. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. M-s--gor----ta--s----i -- ---ia-. M__ a____ e______ a___ d_ f______ M-s a-o-a e-t-m-s a-u- d- f-r-a-. --------------------------------- Mas agora estamos aqui de férias. 0
Germahiyeke çawa ye! Que-c-l--! Q__ c_____ Q-e c-l-r- ---------- Que calor! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Si---hoje---tá realme-te-m-it- -al--. S___ h___ e___ r________ m____ c_____ S-m- h-j- e-t- r-a-m-n-e m-i-o c-l-r- ------------------------------------- Sim, hoje está realmente muito calor. 0
Em derkevin şaneşînê? V--o- -----a-vara--a. V____ p___ a v_______ V-m-s p-r- a v-r-n-a- --------------------- Vamos para a varanda. 0
Sibê li vir partî heye. Am--hã-h- a-u- uma --s-a. A_____ h_ a___ u__ f_____ A-a-h- h- a-u- u-a f-s-a- ------------------------- Amanhã há aqui uma festa. 0
Hûn ê werin? (V--ê)-ta--é--v--? (_____ t_____ v___ (-o-ê- t-m-é- v-m- ------------------ (Você) também vem? 0
Erê, em jî vexwendî ne. S-m- ----ta-bé---om-s co---dad--. S___ n__ t_____ f____ c__________ S-m- n-s t-m-é- f-m-s c-n-i-a-o-. --------------------------------- Sim, nós também fomos convidados. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Portekizî (PT) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -