Ferheng

ku hevokên pêrayî (dibe ku)   »   pt Oração subordinada com que 1

91 [not û yek]

hevokên pêrayî (dibe ku)

hevokên pêrayî (dibe ku)

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Dibe ku hewa sibê baştir be. O te-po t--ve- melh-r--a--nh-. O t____ t_____ m______ a______ O t-m-o t-l-e- m-l-o-e a-a-h-. ------------------------------ O tempo talvez melhore amanhã. 0
Hun vê ji ku ve dizanin? Co-o é -u- voc------ -s-o? C___ é q__ v___ s___ i____ C-m- é q-e v-c- s-b- i-s-? -------------------------- Como é que você sabe isso? 0
Ez hêvî dikim ku baştir be. Eu -sp-ro q-- -e-hor-. E_ e_____ q__ m_______ E- e-p-r- q-e m-l-o-e- ---------------------- Eu espero que melhore. 0
Ew ê teqez bê. Ele--e- -e--e-teza. E__ v__ d_ c_______ E-e v-m d- c-r-e-a- ------------------- Ele vem de certeza. 0
Ev teqez e? De-c-r--z-? D_ c_______ D- c-r-e-a- ----------- De certeza? 0
Ezdi zanim ew ê werê. Eu s-- -ue-------m. E_ s__ q__ e__ v___ E- s-i q-e e-e v-m- ------------------- Eu sei que ele vem. 0
Wê teqez têlefon bike. Ele--- c-r---- --e v-- te-e-o-ar. E__ d_ c______ q__ v__ t_________ E-e d- c-r-e-a q-e v-i t-l-f-n-r- --------------------------------- Ele de certeza que vai telefonar. 0
Rastî? Ver--de? V_______ V-r-a-e- -------- Verdade? 0
Ez dibêjim dê têlefonê bike. Eu a--ed-t--qu- ele-v---t-l-f-n-r. E_ a_______ q__ e__ v__ t_________ E- a-r-d-t- q-e e-e v-i t-l-f-n-r- ---------------------------------- Eu acredito que ele vai telefonar. 0
Ew mey teqez kevn e. O-vi--o - v-l-o --m-c--t---. O v____ é v____ c__ c_______ O v-n-o é v-l-o c-m c-r-e-a- ---------------------------- O vinho é velho com certeza. 0
Hun vê bi temamî dizanin? T--------t-za? T__ a c_______ T-m a c-r-e-a- -------------- Tem a certeza? 0
Ez hizr dikim ku ev kevn e. Eu-su---h- qu- --ja-----o. E_ s______ q__ s___ v_____ E- s-p-n-o q-e s-j- v-l-o- -------------------------- Eu suponho que seja velho. 0
Şefê me qeşeng e. O----so c-efe é-b-n-to. O n____ c____ é b______ O n-s-o c-e-e é b-n-t-. ----------------------- O nosso chefe é bonito. 0
Wisa? A--a? A____ A-h-? ----- Acha? 0
Ez wisa hizr dikim ku pir qeşeng e. A-h- q-e ele - r-alment- muit--b---t-. A___ q__ e__ é r________ m____ b______ A-h- q-e e-e é r-a-m-n-e m-i-o b-n-t-. -------------------------------------- Acho que ele é realmente muito bonito. 0
Teqez hevaleke şefî heye. O c--f--tem -e-c-r-e-a um- n--ora-a. O c____ t__ d_ c______ u__ n________ O c-e-e t-m d- c-r-e-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------ O chefe tem de certeza uma namorada. 0
Birastî jî visa difikirî? A-h--m-s--? A___ m_____ A-h- m-s-o- ----------- Acha mesmo? 0
Dibe ku hevaleke wî hebe. É-b-m--os----- qu- -l--te-h- --a -a-ora-a. É b__ p_______ q__ e__ t____ u__ n________ É b-m p-s-í-e- q-e e-e t-n-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------------ É bem possível que ele tenha uma namorada. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -