Ferheng

ku Oryantasyon   »   pt Orientação

41 [çil û yek]

Oryantasyon

Oryantasyon

41 [quarenta e um]

Orientação

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Buroya geştiyariyê li kû ye? O----é-q-e é o-po--- ---t-r-sm-? O___ é q__ é o p____ d_ t_______ O-d- é q-e é o p-s-o d- t-r-s-o- -------------------------------- Onde é que é o posto de turismo? 0
Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye? Pod-------e um-m-pa ? P___ d_____ u_ m___ ? P-d- d-r-m- u- m-p- ? --------------------- Pode dar-me um mapa ? 0
Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike? P--e--e---s--var -- qua-t--de h-t---a-ui? P______ r_______ u_ q_____ d_ h____ a____ P-d---e r-s-r-a- u- q-a-t- d- h-t-l a-u-? ----------------------------------------- Pode-se reservar um quarto de hotel aqui? 0
Taxa kevin ya bajêr li kû ye? O-de é que-f--- - ce-tr- -istó-i-o ? O___ é q__ f___ o c_____ h________ ? O-d- é q-e f-c- o c-n-r- h-s-ó-i-o ? ------------------------------------ Onde é que fica o centro histórico ? 0
Dêr li kû ye? O-d- ---ue------- -at-d-a-? O___ é q__ f___ a c________ O-d- é q-e f-c- a c-t-d-a-? --------------------------- Onde é que fica a catedral? 0
Muze li kû ye? Onde é---- f--- - museu? O___ é q__ f___ o m_____ O-d- é q-e f-c- o m-s-u- ------------------------ Onde é que fica o museu? 0
Pûl li ku têne kirîn? O-d- é-q-- ---po-----m-r-------s? O___ é q__ s_ p___ c______ s_____ O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r s-l-s- --------------------------------- Onde é que se pode comprar selos? 0
Kulîlk lu kû têne kirîn? On-e-é qu--s- p--e -om-----f----s? O___ é q__ s_ p___ c______ f______ O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r f-o-e-? ---------------------------------- Onde é que se pode comprar flores? 0
Bilêt li kû têne kirîn? Onde - -u---- p--- ----r-r-b-lhete-? O___ é q__ s_ p___ c______ b________ O-d- é q-e s- p-d- c-m-r-r b-l-e-e-? ------------------------------------ Onde é que se pode comprar bilhetes? 0
Bender li kû ye? O----- que f-ca-o-por-o? O___ é q__ f___ o p_____ O-d- é q-e f-c- o p-r-o- ------------------------ Onde é que fica o porto? 0
Bazar li kû ye? On-- é q-e f-c------r--d-? O___ é q__ f___ o m_______ O-d- é q-e f-c- o m-r-a-o- -------------------------- Onde é que fica o mercado? 0
Şato li kû ye? On-e - -u- f--a-o---lá--- /-caste--? O___ é q__ f___ o p______ / c_______ O-d- é q-e f-c- o p-l-c-o / c-s-e-o- ------------------------------------ Onde é que fica o palácio / castelo? 0
Gera bi rêber kengî dest pê dike? Qu---- é-qu--com-ça a-v--i---g-iada? Q_____ é q__ c_____ a v_____ g______ Q-a-d- é q-e c-m-ç- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------ Quando é que começa a visita guiada? 0
Gera bi rêber kengî diqede? Qu---- - qu----a-a a-vi-i-a -u-ad-? Q_____ é q__ a____ a v_____ g______ Q-a-d- é q-e a-a-a a v-s-t- g-i-d-? ----------------------------------- Quando é que acaba a visita guiada? 0
Gera birêber çiqasî dikişîne? Q-a--- -e--- - q---d-m--- a vi-i-a-gu--da? Q_____ t____ é q__ d_____ a v_____ g______ Q-a-t- t-m-o é q-e d-m-r- a v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------------ Quanto tempo é que demora a visita guiada? 0
Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim. E--q-e-----m g--- qu---al- --e---. E_ q_____ u_ g___ q__ f___ a______ E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- a-e-ã-. ---------------------------------- Eu queria um guia que fale alemão. 0
Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim. Eu---e-ia--m-gu-a qu- --l---t-li---. E_ q_____ u_ g___ q__ f___ i________ E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- i-a-i-n-. ------------------------------------ Eu queria um guia que fale italiano. 0
Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim. Eu---e-----m ---a-q-e --le fra--ê-. E_ q_____ u_ g___ q__ f___ f_______ E- q-e-i- u- g-i- q-e f-l- f-a-c-s- ----------------------------------- Eu queria um guia que fale francês. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -