Ferheng

ku Oryantasyon   »   hu Tájékozódás

41 [çil û yek]

Oryantasyon

Oryantasyon

41 [negyvenegy]

Tájékozódás

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Buroya geştiyariyê li kû ye? Ho- v-- -z-ide-enf-r---o-- hi-a-al? H__ v__ a_ i______________ h_______ H-l v-n a- i-e-e-f-r-a-o-i h-v-t-l- ----------------------------------- Hol van az idegenforgalomi hivatal? 0
Ji bo min nexşeyeke we ye bajêr heye? Van-egy vá-ostér--p- s--m---a? V__ e__ v___________ s________ V-n e-y v-r-s-é-k-p- s-á-o-r-? ------------------------------ Van egy várostérképe számomra? 0
Mirov dikare li vir odeyeke otêlê rezerve bike? L---t---- egy -ho--l)s-ob-- f-gla-n-? L____ i__ e__ (____________ f________ L-h-t i-t e-y (-o-e-)-z-b-t f-g-a-n-? ------------------------------------- Lehet itt egy (hotel)szobát foglalni? 0
Taxa kevin ya bajêr li kû ye? Hol-va--a- ó--ro-? H__ v__ a_ ó______ H-l v-n a- ó-á-o-? ------------------ Hol van az óváros? 0
Dêr li kû ye? Ho- -an-- dó-? H__ v__ a d___ H-l v-n a d-m- -------------- Hol van a dóm? 0
Muze li kû ye? H------ a --z--m? H__ v__ a m______ H-l v-n a m-z-u-? ----------------- Hol van a múzeum? 0
Pûl li ku têne kirîn? H-- l--e--bé--eget --sá--lni? H__ l____ b_______ v_________ H-l l-h-t b-l-e-e- v-s-r-l-i- ----------------------------- Hol lehet bélyeget vásárolni? 0
Kulîlk lu kû têne kirîn? Hol-----t-vi---ot -en-i? H__ l____ v______ v_____ H-l l-h-t v-r-g-t v-n-i- ------------------------ Hol lehet virágot venni? 0
Bilêt li kû têne kirîn? Ho---eh-----gyet -enni? H__ l____ j_____ v_____ H-l l-h-t j-g-e- v-n-i- ----------------------- Hol lehet jegyet venni? 0
Bender li kû ye? Ho--v-n-a--i-ö--? H__ v__ a k______ H-l v-n a k-k-t-? ----------------- Hol van a kikötő? 0
Bazar li kû ye? Ho- -an-- --a-? H__ v__ a p____ H-l v-n a p-a-? --------------- Hol van a piac? 0
Şato li kû ye? Hol--a--a ---t--y? H__ v__ a k_______ H-l v-n a k-s-é-y- ------------------ Hol van a kastély? 0
Gera bi rêber kengî dest pê dike? Mi----ke--őd-k-a -----és? M____ k_______ a v_______ M-k-r k-z-ő-i- a v-z-t-s- ------------------------- Mikor kezdődik a vezetés? 0
Gera bi rêber kengî diqede? Mi--r-ér vég---- --zeté-? M____ é_ v____ a v_______ M-k-r é- v-g-t a v-z-t-s- ------------------------- Mikor ér véget a vezetés? 0
Gera birêber çiqasî dikişîne? Me-d-g -ar--- -e-et-s? M_____ t___ a v_______ M-d-i- t-r- a v-z-t-s- ---------------------- Meddig tart a vezetés? 0
Ez rêberekî/ê bi Elmanî diaxive dixwazim. Eg- ---etül t-dó idegenvez---t s----t-ék. E__ n______ t___ i____________ s_________ E-y n-m-t-l t-d- i-e-e-v-z-t-t s-e-e-n-k- ----------------------------------------- Egy németül tudó idegenvezetőt szeretnék. 0
Ez rêberekî/ê bi îtalyanî diaxive dixwazim. Eg---lasz-l---d- i---e--eze-őt ------n--. E__ o______ t___ i____________ s_________ E-y o-a-z-l t-d- i-e-e-v-z-t-t s-e-e-n-k- ----------------------------------------- Egy olaszul tudó idegenvezetőt szeretnék. 0
Ez rêberekî/ê bi Fransizî diaxive dixwazim. E-y-f-an--á-l ---ó i-egenv-z-t------ret--k. E__ f________ t___ i____________ s_________ E-y f-a-c-á-l t-d- i-e-e-v-z-t-t s-e-e-n-k- ------------------------------------------- Egy franciául tudó idegenvezetőt szeretnék. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -