Ferheng

ku tiştek tika kirin   »   hu valamit kérni

74 [heftê û çar]

tiştek tika kirin

tiştek tika kirin

74 [hetvennégy]

valamit kérni

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? Le -ud-- -ágn- ---aj-m-t? L_ t____ v____ a h_______ L- t-d-á v-g-i a h-j-m-t- ------------------------- Le tudná vágni a hajamat? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. Ké-e-,-ne tú-----idre! K_____ n_ t__ r_______ K-r-m- n- t-l r-v-d-e- ---------------------- Kérem, ne túl rövidre! 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. K--------id--bre- ké---! K____ r__________ k_____ K-s-é r-v-d-b-r-, k-r-m- ------------------------ Kissé rövidebbre, kérem! 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. El--t-dj- -í--i a--én-ké----t? E__ t____ h____ a f___________ E-ő t-d-a h-v-i a f-n-k-p-k-t- ------------------------------ Elő tudja hívni a fényképeket? 0
Wêne di CDyê de ne. A---p---a C----v-n---. A k____ a C___ v______ A k-p-k a C--- v-n-a-. ---------------------- A képek a CD-n vannak. 0
Wêne di qamerayê de ne. A -épek a f-nyk--e----------n-ak. A k____ a f______________ v______ A k-p-k a f-n-k-p-z-g-p-n v-n-a-. --------------------------------- A képek a fényképezőgépen vannak. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. M-g t-dja-javí--ni a- -rá-? M__ t____ j_______ a_ ó____ M-g t-d-a j-v-t-n- a- ó-á-? --------------------------- Meg tudja javítani az órát? 0
Cam şikestiye. A---eg s-ét----tt ---l--r--t. A ü___ s_________ / e________ A ü-e- s-é-t-r-t- / e-t-r-t-. ----------------------------- A üveg széttörött / eltörött. 0
Pîl qediya ye. Az e-e- --es. A_ e___ ü____ A- e-e- ü-e-. ------------- Az elem üres. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? K- tu----vasalni-az i---t? K_ t____ v______ a_ i_____ K- t-d-a v-s-l-i a- i-g-t- -------------------------- Ki tudja vasalni az inget? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Ki----j--t-s-t-ta---a--adrágo-? K_ t____ t_________ a n________ K- t-d-a t-s-t-t-n- a n-d-á-o-? ------------------------------- Ki tudja tisztítani a nadrágot? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Me- t--j--ja-í---i - c-----t? M__ t____ j_______ a c_______ M-g t-d-a j-v-t-n- a c-p-k-t- ----------------------------- Meg tudja javítani a cipőket? 0
Hûn dikarin agir bidin min? Tudn- t-zet -d--? T____ t____ a____ T-d-a t-z-t a-n-? ----------------- Tudna tüzet adni? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Van gyu-á-- -a-- e-y---új-ó-a? V__ g______ v___ e__ g________ V-n g-u-á-a v-g- e-y g-ú-t-j-? ------------------------------ Van gyufája vagy egy gyújtója? 0
Xwelîdanka we heye? V-n-e-y--a---a--ój-? V__ e__ h___________ V-n e-y h-m-t-r-ó-a- -------------------- Van egy hamutartója? 0
Hûn pûro dikêşin? S--v-ro-i-? S__________ S-i-a-o-i-? ----------- Szivarozik? 0
Hûn cixarê dikêşin? Do-án-z-k? D_________ D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
Hûn qelûnê dikêşin? Pi-á-i-? P_______ P-p-z-k- -------- Pipázik? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -