Ferheng

ku Small Talk 2 (Axaftina kurt 2)   »   hu Rövid párbeszédek 2

21 [bîst û yek]

Small Talk 2 (Axaftina kurt 2)

Small Talk 2 (Axaftina kurt 2)

21 [huszonegy]

Rövid párbeszédek 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Hûn ji ku ne? Ho-a v-ló-i?-- H-nn-n -z---a-i-? H___ v______ / H_____ s_________ H-v- v-l-s-? / H-n-a- s-á-m-z-k- -------------------------------- Hova valósi? / Honnan származik? 0
Baselî me. Bázel-. B______ B-z-l-. ------- Bázeli. 0
Basel li Swêdê ye. Bá------ájcba--v--. B____ S_______ v___ B-z-l S-á-c-a- v-n- ------------------- Bázel Svájcban van. 0
Ez dikarim we bi Birêz Muller binasînim? Be-----h-t-- -n-ek -ü---r u---? B___________ ö____ M_____ u____ B-m-t-t-a-o- ö-n-k M-l-e- u-a-? ------------------------------- Bemutathatom önnek Müller urat? 0
Ew xwe biyaniye. Ő -ül----i. Ő k________ Ő k-l-ö-d-. ----------- Ő külföldi. 0
Ew bi gelek zimanan diaxive. T-bb n--lvet-be--él. T___ n______ b______ T-b- n-e-v-t b-s-é-. -------------------- Több nyelvet beszél. 0
Ew cara yekem e hûn li vir in? E-ő--ör-va- ---? E______ v__ i___ E-ő-z-r v-n i-t- ---------------- Először van itt? 0
Na, par jî hatibûm. Nem,----aly--ár-v--t-m-i-t. N___ t_____ m__ v_____ i___ N-m- t-v-l- m-r v-l-a- i-t- --------------------------- Nem, tavaly már voltam itt. 0
Lêbelê tenê ji bo hefteyekê. De -sa- e-y---t-g. D_ c___ e__ h_____ D- c-a- e-y h-t-g- ------------------ De csak egy hétig. 0
Ew der li xweşiya we diçe? H-gy-t--s--k-Ön-e--n--u--? H___ t______ Ö____ n______ H-g- t-t-z-k Ö-n-k n-l-n-? -------------------------- Hogy tetszik Önnek nálunk? 0
Pir baş e. Mirov gelekî dilgerm in. Nagyon.-A- e---r-k-ke-v-se-. N______ A_ e______ k________ N-g-o-. A- e-b-r-k k-d-e-e-. ---------------------------- Nagyon. Az emberek kedvesek. 0
û dîmen jî li xweşiya min diçe. É- --t-j-i-----szik-nek--. É_ a t__ i_ t______ n_____ É- a t-j i- t-t-z-k n-k-m- -------------------------- És a táj is tetszik nekem. 0
Pîşeya/Karê we çi ye? Mi - ----a-koz--a? M_ a f____________ M- a f-g-a-k-z-s-? ------------------ Mi a foglalkozása? 0
Ez wergêr im. F--dí----ag-ok. F______ v______ F-r-í-ó v-g-o-. --------------- Fordító vagyok. 0
Pirtûkan werdigerînim. Kö--v-ke- f-rd--o-. K________ f________ K-n-v-k-t f-r-í-o-. ------------------- Könyveket fordítok. 0
Hûn li vir bi tenê ne? E-yed-l-van-i--? E______ v__ i___ E-y-d-l v-n i-t- ---------------- Egyedül van itt? 0
Na, jina min/mêrê min jî livir e. Nem--- ---es---m---- -ér--m--s it- -an. N___ a f________ / a f_____ i_ i__ v___ N-m- a f-l-s-g-m / a f-r-e- i- i-t v-n- --------------------------------------- Nem, a feleségem / a férjem is itt van. 0
Û herdu zarokên min jî li wir in. É- -t--v---a k-- gyerm---m. É_ o__ v__ a k__ g_________ É- o-t v-n a k-t g-e-m-k-m- --------------------------- És ott van a két gyermekem. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Macarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -