Ferheng

ku Li bajêr   »   hu A városban

25 [bîst û pênc]

Li bajêr

Li bajêr

25 [huszonöt]

A városban

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. A-v-s--------sr- s-er-t--k m-n--. A v_____________ s________ m_____ A v-s-t-l-o-á-r- s-e-e-n-k m-n-i- --------------------------------- A vasútállomásra szeretnék menni. 0
Ez dixwazim biçim balafirgehê. A---p----é-re--zer-t-ék me---. A r__________ s________ m_____ A r-p-l-t-r-e s-e-e-n-k m-n-i- ------------------------------ A repülőtérre szeretnék menni. 0
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. A vá--s--zp-nt---s---et-é- ----i. A v_____________ s________ m_____ A v-r-s-ö-p-n-b- s-e-e-n-k m-n-i- --------------------------------- A városközpontba szeretnék menni. 0
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? H-g-a- --t-k-------asút-l-o-ásh--? H_____ j____ e_ a v_______________ H-g-a- j-t-k e- a v-s-t-l-o-á-h-z- ---------------------------------- Hogyan jutok el a vasútállomáshoz? 0
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? Ho-yan --t-k-el-a rep--őtér--z? H_____ j____ e_ a r____________ H-g-a- j-t-k e- a r-p-l-t-r-e-? ------------------------------- Hogyan jutok el a repülőtérhez? 0
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? H--yan---tok-e- --vár---öz--ntba? H_____ j____ e_ a v______________ H-g-a- j-t-k e- a v-r-s-ö-p-n-b-? --------------------------------- Hogyan jutok el a városközpontba? 0
Min texsiyek pêwîst e. Szü---g-m --n egy --x-ra. S________ v__ e__ t______ S-ü-s-g-m v-n e-y t-x-r-. ------------------------- Szükségem van egy taxira. 0
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. Szü-ség-- va- e-y v----tér-é---. S________ v__ e__ v_____________ S-ü-s-g-m v-n e-y v-r-s-é-k-p-e- -------------------------------- Szükségem van egy várostérképre. 0
Ji min re otêlek divê. S---s-gem-------y-h-t-l-e. S________ v__ e__ h_______ S-ü-s-g-m v-n e-y h-t-l-e- -------------------------- Szükségem van egy hotelre. 0
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Egy-au-------r------bérel-i. E__ a____ s________ b_______ E-y a-t-t s-e-e-n-k b-r-l-i- ---------------------------- Egy autót szeretnék bérelni. 0
Va qarta min e qrediyê. It- v-n a---t-lk-r-y--. I__ v__ a h____________ I-t v-n a h-t-l-á-t-á-. ----------------------- Itt van a hitelkártyám. 0
Va ajonameya min. It--v-- ---ogosít-án-o-. I__ v__ a j_____________ I-t v-n a j-g-s-t-á-y-m- ------------------------ Itt van a jogosítványom. 0
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? Mit lehe--m-g-é-n- - v---s-a-? M__ l____ m_______ a v________ M-t l-h-t m-g-é-n- a v-r-s-a-? ------------------------------ Mit lehet megnézni a városban? 0
Biçin beşa kevn ya bajêr. M----n-k az ó-á--sb-. M_______ a_ ó________ M-n-e-e- a- ó-á-o-b-. --------------------- Menjenek az óvárosba. 0
Gera bajêr bikin. C--ná--a--k-egy--ár----zö -ö----át. C__________ e__ v________ k________ C-i-á-j-n-k e-y v-r-s-é-ö k-r-é-á-. ----------------------------------- Csináljanak egy városnézö körsétát. 0
Biçin bênderê. Men--n---a-k-k--ő---! M_______ a k_________ M-n-e-e- a k-k-t-h-z- --------------------- Menjenek a kikötőhöz! 0
Gera bênderê bikin. C--nálja-ak--g--ki-ö--- k--ut-z-s-. C__________ e__ k______ k__________ C-i-á-j-n-k e-y k-k-t-i k-r-t-z-s-. ----------------------------------- Csináljanak egy kikötői körutazást. 0
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? Mil-e--lát--va-ók ---nak-m-- e-e- k-v--? M_____ l_________ v_____ m__ e___ k_____ M-l-e- l-t-i-a-ó- v-n-a- m-g e-e- k-v-l- ---------------------------------------- Milyen látnivalók vannak még ezen kívül? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -