Ferheng

ku Li bajêr   »   tr Şehirde

25 [bîst û pênc]

Li bajêr

Li bajêr

25 [yirmi beş]

Şehirde

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. Tr-n i--a-y---n-----m----s--y-ru-. T___ i__________ g_____ i_________ T-e- i-t-s-o-u-a g-t-e- i-t-y-r-m- ---------------------------------- Tren istasyonuna gitmek istiyorum. 0
Ez dixwazim biçim balafirgehê. H----im-nın---i-mek -stiy--um. H___________ g_____ i_________ H-v-l-m-n-n- g-t-e- i-t-y-r-m- ------------------------------ Havalimanına gitmek istiyorum. 0
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. Şe--r me-ke--ne -------is-iy-r--. Ş____ m________ g_____ i_________ Ş-h-r m-r-e-i-e g-t-e- i-t-y-r-m- --------------------------------- Şehir merkezine gitmek istiyorum. 0
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? Tren---ta-yo---a--ası- gi----m? T___ i__________ n____ g_______ T-e- i-t-s-o-u-a n-s-l g-d-r-m- ------------------------------- Tren istasyonuna nasıl giderim? 0
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? H-valiman-n----sıl ---e---? H___________ n____ g_______ H-v-l-m-n-n- n-s-l g-d-r-m- --------------------------- Havalimanına nasıl giderim? 0
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Ş-hi- -e--ez-n--n-s---g-de---? Ş____ m________ n____ g_______ Ş-h-r m-r-e-i-e n-s-l g-d-r-m- ------------------------------ Şehir merkezine nasıl giderim? 0
Min texsiyek pêwîst e. Bi- -a--i-e--hti-a-ı- va-. B__ t______ i________ v___ B-r t-k-i-e i-t-y-c-m v-r- -------------------------- Bir taksiye ihtiyacım var. 0
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. B---şeh-- -aritasın- -htiya-ım va-. B__ ş____ h_________ i________ v___ B-r ş-h-r h-r-t-s-n- i-t-y-c-m v-r- ----------------------------------- Bir şehir haritasına ihtiyacım var. 0
Ji min re otêlek divê. B-- ---l- -h-i--c-- v-r. B__ o____ i________ v___ B-r o-e-e i-t-y-c-m v-r- ------------------------ Bir otele ihtiyacım var. 0
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. B-- --a-- --ra--ma- i-tiy--u-. B__ a____ k________ i_________ B-r a-a-a k-r-l-m-k i-t-y-r-m- ------------------------------ Bir araba kiralamak istiyorum. 0
Va qarta min e qrediyê. İ--e----------t--. İ___ k____ k______ İ-t- k-e-i k-r-ı-. ------------------ İşte kredi kartım. 0
Va ajonameya min. İ-te ----c- ---gem. İ___ s_____ b______ İ-t- s-r-c- b-l-e-. ------------------- İşte sürücü belgem. 0
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? Şehir-e g-rü---ek--- ---? Ş______ g________ n_ v___ Ş-h-r-e g-r-l-c-k n- v-r- ------------------------- Şehirde görülecek ne var? 0
Biçin beşa kevn ya bajêr. Şeh--- -s-- -ı---na-g---ni-. Ş_____ e___ k______ g_______ Ş-h-i- e-k- k-s-ı-a g-d-n-z- ---------------------------- Şehrin eski kısmına gidiniz. 0
Gera bajêr bikin. Şeh-r-t-----t----. Ş____ t___ a______ Ş-h-r t-r- a-ı-ı-. ------------------ Şehir turu atınız. 0
Biçin bênderê. Lima-a---d----. L_____ g_______ L-m-n- g-d-n-z- --------------- Limana gidiniz. 0
Gera bênderê bikin. Li-a- --------ını-. L____ t___ y_______ L-m-n t-r- y-p-n-z- ------------------- Liman turu yapınız. 0
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? Gör--m--e-de-e---aş-- nel-r-va-? G________ d____ b____ n____ v___ G-r-l-e-e d-ğ-r b-ş-a n-l-r v-r- -------------------------------- Görülmeye değer başka neler var? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -