Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   tr Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [seksen sekiz]

Yardımcı fiillerin geçmiş zamanı 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. Oğ-u- be----- oyna--k--s--miyordu. O____ b______ o______ i___________ O-l-m b-b-k-e o-n-m-k i-t-m-y-r-u- ---------------------------------- Oğlum bebekle oynamak istemiyordu. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. K-z-m --t-ol---na-a- --temiy--du. K____ f_____ o______ i___________ K-z-m f-t-o- o-n-m-k i-t-m-y-r-u- --------------------------------- Kızım futbol oynamak istemiyordu. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. Karım benim-e-sa---nç ---a--k-i---miy-r--. K____ b______ s______ o______ i___________ K-r-m b-n-m-e s-t-a-ç o-n-m-k i-t-m-y-r-u- ------------------------------------------ Karım benimle satranç oynamak istemiyordu. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. Ç-c-k--rım g-z-nti ---m----s-----o-la--ı. Ç_________ g______ y_____ i______________ Ç-c-k-a-ı- g-z-n-i y-p-a- i-t-m-y-r-a-d-. ----------------------------------------- Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. O-ayı--opla-ak is-emi-o-la-d-. O____ t_______ i______________ O-a-ı t-p-a-a- i-t-m-y-r-a-d-. ------------------------------ Odayı toplamak istemiyorlardı. 0
Wan nedixwestin rakevin. Yat--- -stemiy-r-----. Y_____ i______________ Y-t-a- i-t-m-y-r-a-d-. ---------------------- Yatmak istemiyorlardı. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. On-- (e-ke-)--ondu--- y--e-in--izin -o-t-. O___ (______ d_______ y_______ i___ y_____ O-u- (-r-e-) d-n-u-m- y-m-s-n- i-i- y-k-u- ------------------------------------------ Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. Onun--erk----ç-k---ta--e--s-ne---in--o-tu. O___ (______ ç_______ y_______ i___ y_____ O-u- (-r-e-) ç-k-l-t- y-m-s-n- i-i- y-k-u- ------------------------------------------ Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. O-un--erk-k)-ş-ker-yemes--- i-i- yo--u. O___ (______ ş____ y_______ i___ y_____ O-u- (-r-e-) ş-k-r y-m-s-n- i-i- y-k-u- --------------------------------------- Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Bir-dilek-e -ul-n--m- izin v-rdı. B__ d______ b________ i___ v_____ B-r d-l-k-e b-l-n-a-a i-i- v-r-ı- --------------------------------- Bir dilekte bulunmama izin vardı. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. Kend-m- -ir--l---e-a----a-izi- v-rdı. K______ b__ e_____ a_____ i___ v_____ K-n-i-e b-r e-b-s- a-m-m- i-i- v-r-ı- ------------------------------------- Kendime bir elbise almama izin vardı. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. B---fo-d-----mam- ---- -ardı. B__ f_____ a_____ i___ v_____ B-r f-n-a- a-m-m- i-i- v-r-ı- ----------------------------- Bir fondan almama izin vardı. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? Uçakta -i-ar--iç-e----r-e-t m-y-i? U_____ s_____ i____ s______ m_____ U-a-t- s-g-r- i-m-n s-r-e-t m-y-i- ---------------------------------- Uçakta sigara içmen serbest miydi? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? Ha-tanede--ir--iç-en--e-b-st-miy-i? H________ b___ i____ s______ m_____ H-s-a-e-e b-r- i-m-n s-r-e-t m-y-i- ----------------------------------- Hastanede bira içmen serbest miydi? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Köp--i---ele--l-an s----st -iydi? K_____ o____ a____ s______ m_____ K-p-ğ- o-e-e a-m-n s-r-e-t m-y-i- --------------------------------- Köpeği otele alman serbest miydi? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. T-t-lde --c--l---n-uz-n--ü-- -----d---a-mal-r--a i-in va-dı. T______ c_________ u___ s___ d______ k__________ i___ v_____ T-t-l-e c-c-k-a-ı- u-u- s-r- d-ş-r-a k-l-a-a-ı-a i-i- v-r-ı- ------------------------------------------------------------ Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin vardı. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. Av-ud---z-n----e-oy-ama-ar-na --s-a-- va-dı. A_____ u___ s___ o___________ m______ v_____ A-l-d- u-u- s-r- o-n-m-l-r-n- m-s-a-e v-r-ı- -------------------------------------------- Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. G--e u-u- -ü-- -y--ık k-lma---ına m--a-d- --rdı. G___ u___ s___ u_____ k__________ m______ v_____ G-c- u-u- s-r- u-a-ı- k-l-a-a-ı-a m-s-a-e v-r-ı- ------------------------------------------------ Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -