Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 2   »   et Rõhumäärsõnade minevik 2

88 [heştê û heşt]

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

Dema borî ya lêkerên alîkar 2

88 [kaheksakümmend kaheksa]

Rõhumäärsõnade minevik 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Kurê min nedixwest bi pitikê re bileyîze. Mu-p-e- ---t-h-n-d-n-kk---ga---n--da. M_ p___ e_ t______ n________ m_______ M- p-e- e- t-h-n-d n-k-u-e-a m-n-i-a- ------------------------------------- Mu poeg ei tahtnud nukkudega mängida. 0
Keça min nedixwest futbolê bileyize. M--t-tar -i-------d --lgp-ll-----g-d-. M_ t____ e_ t______ j________ m_______ M- t-t-r e- t-h-n-d j-l-p-l-i m-n-i-a- -------------------------------------- Mu tütar ei tahtnud jalgpalli mängida. 0
Jina min nedixwest bi min re kişikê bileyize. Mu--ai---e- -a-t-ud mi--ga-m---t--än-i-a. M_ n____ e_ t______ m_____ m____ m_______ M- n-i-e e- t-h-n-d m-n-g- m-l-t m-n-i-a- ----------------------------------------- Mu naine ei tahtnud minuga malet mängida. 0
Zarokên min nedixwestin bigerin. Mu-la-sed e--tah---d-jal--u--äigu-- m-nn-. M_ l_____ e_ t______ j_____________ m_____ M- l-p-e- e- t-h-n-d j-l-t-s-ä-g-l- m-n-a- ------------------------------------------ Mu lapsed ei tahtnud jalutuskäigule minna. 0
Wan nedixwestin odeyê berhev bikin. Na--e----ht-ud-t-b---o----a-a. N__ e_ t______ t___ k_________ N-d e- t-h-n-d t-b- k-r-s-a-a- ------------------------------ Nad ei tahtnud tuba koristada. 0
Wan nedixwestin rakevin. N-d ei -a-t----v--dis-e m---a. N__ e_ t______ v_______ m_____ N-d e- t-h-n-d v-o-i-s- m-n-a- ------------------------------ Nad ei tahtnud voodisse minna. 0
Destûra wî ye xwarina berfeşîrê tine bû. T- e- --hti----j------ -ü-a. T_ e_ t_______ j______ s____ T- e- t-h-i-u- j-ä-i-t s-ü-. ---------------------------- Ta ei tohtinud jäätist süüa. 0
Destûra wî ye xwarina çîkolatayê tine bû. Ta -i-t---i-ud ----l--d--sü--. T_ e_ t_______ š________ s____ T- e- t-h-i-u- š-k-l-a-i s-ü-. ------------------------------ Ta ei tohtinud šokolaadi süüa. 0
Destûra wî ye xwarina şekir tine bû. Ta e--t---t----k-m-- s-ü-. T_ e_ t_______ k____ s____ T- e- t-h-t-u- k-m-i s-ü-. -------------------------- Ta ei tohitnud kommi süüa. 0
Destûra xwestekekê ji bo min hebû. Ma-võ--in --dagi--oo-i--. M_ v_____ m_____ s_______ M- v-i-i- m-d-g- s-o-i-a- ------------------------- Ma võisin midagi soovida. 0
Destûra cilekê ji xwe re bikirim hebû. Ma ----i--e-------le----o-ta. M_ v_____ e_____ k_____ o____ M- v-i-i- e-d-l- k-e-d- o-t-. ----------------------------- Ma võisin endale kleidi osta. 0
Destûra wergirtina çîkolateyekê ji bo min hebû. M---õ---n-ü-e-p--l-n----õ---. M_ v_____ ü__ p_______ v_____ M- v-i-i- ü-e p-a-i-e- v-t-a- ----------------------------- Ma võisin ühe pralinee võtta. 0
Li balafirê cixare kişandina te serbest bû? T-h--s-d-sa ---nuk-s--u--s---da? T_______ s_ l_______ s__________ T-h-i-i- s- l-n-u-i- s-i-s-t-d-? -------------------------------- Tohtisid sa lennukis suitsetada? 0
Li nexweşxaneyê bîra vexwarina te serbest bû? Toh-i-i---a----gl---õ--t j-u-? T_______ s_ h______ õ___ j____ T-h-i-i- s- h-i-l-s õ-u- j-u-? ------------------------------ Tohtisid sa haiglas õlut juua? 0
Birina kuçik ya li otêlê ji bo te serbest bû? Toh-i-i---- koe-a-----l-i -a--a-võ-t-? T_______ s_ k____ h______ k____ v_____ T-h-i-i- s- k-e-a h-t-l-i k-a-a v-t-a- -------------------------------------- Tohtisid sa koera hotelli kaasa võtta? 0
Li betlaneyê mayîna ji bo demeke dirêj ya zarokan serbest bû. Va---ja------va- --------a-em -ä--a- ---a. V_______ t______ l_____ k____ v_____ o____ V-h-a-a- t-h-v-d l-p-e- k-u-m v-l-a- o-l-. ------------------------------------------ Vaheajal tohivad lapsed kauem väljas olla. 0
Destûr hebû ku ew demeke dirêj li dermalê bileyizin. Nad t-hiv-d k-u-m-h--vis--ä-----. N__ t______ k____ h_____ m_______ N-d t-h-v-d k-u-m h-o-i- m-n-i-a- --------------------------------- Nad tohivad kauem hoovis mängida. 0
Destûr hebû ku ew heya dereng hişyar bimînin. N-d-to--va- ka--m ü--v-l olla. N__ t______ k____ ü_____ o____ N-d t-h-v-d k-u-m ü-e-a- o-l-. ------------------------------ Nad tohivad kauem üleval olla. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -