Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   et Eitamine 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [kuuskümmend neli]

Eitamine 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. M- -- s-a s-lle------a-- ar-. M_ e_ s__ s______ s_____ a___ M- e- s-a s-l-e-t s-n-s- a-u- ----------------------------- Ma ei saa sellest sõnast aru. 0
Ez hevokê fêm nakim. M- ei saa-se-l--t l--s-st-a-u. M_ e_ s__ s______ l______ a___ M- e- s-a s-l-e-t l-u-e-t a-u- ------------------------------ Ma ei saa sellest lausest aru. 0
Ez wateya wê fêm nakim. Ma -i ----se--e-t--e-du-e------. M_ e_ s__ s____ t__________ a___ M- e- s-a s-l-e t-h-n-u-e-t a-u- -------------------------------- Ma ei saa selle tähendusest aru. 0
Mamoste õ---a-a õ______ õ-e-a-a ------- õpetaja 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? Sa--e----õp---ja-t--r-? S____ t_ õ________ a___ S-a-e t- õ-e-a-a-t a-u- ----------------------- Saate te õpetajast aru? 0
Belê, wî baş fêm dikim. Jah,--- -a-- tem-st h--ti--ru. J___ m_ s___ t_____ h____ a___ J-h- m- s-a- t-m-s- h-s-i a-u- ------------------------------ Jah, ma saan temast hästi aru. 0
Mamoste õ--taj---a õ_________ õ-e-a-a-n- ---------- õpetajanna 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? Sa-t- te----t--an-as- --u? S____ t_ õ___________ a___ S-a-e t- õ-e-a-a-n-s- a-u- -------------------------- Saate te õpetajannast aru? 0
Belê , wê baş fêm dikim. Ja-,-ma s--n-tem-st-hä-ti -ru. J___ m_ s___ t_____ h____ a___ J-h- m- s-a- t-m-s- h-s-i a-u- ------------------------------ Jah, ma saan temast hästi aru. 0
Mirov in-me--d i_______ i-i-e-e- -------- inimesed 0
Hûn mirovan fêm dikin? S-a-- -e----st --i--s-e-- -ru? S____ t_ n____ i_________ a___ S-a-e t- n-i-t i-i-e-t-s- a-u- ------------------------------ Saate te neist inimestest aru? 0
Na, zêde fêm nakim. Ei- -a -i --a--ei-- -ri-i-a--. E__ m_ e_ s__ n____ e____ a___ E-, m- e- s-a n-i-t e-i-i a-u- ------------------------------ Ei, ma ei saa neist eriti aru. 0
Heval tü----sõber t__________ t-d-u-s-b-r ----------- tüdruksõber 0
Hevala te heye? K-- t-il--n t---u-sõb-r? K__ t___ o_ t___________ K-s t-i- o- t-d-u-s-b-r- ------------------------ Kas teil on tüdruksõber? 0
Belê , heye. J-h,-mu- -n. J___ m__ o__ J-h- m-l o-. ------------ Jah, mul on. 0
Keç tü-ar t____ t-t-r ----- tütar 0
Keçika we heye? K-s-te-l o---üt--? K__ t___ o_ t_____ K-s t-i- o- t-t-r- ------------------ Kas teil on tütar? 0
Na, tine. E-,--ul-ei-o-e. E__ m__ e_ o___ E-, m-l e- o-e- --------------- Ei, mul ei ole. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -