Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   sl Negacija 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [štiriinšestdeset]

Negacija 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. N- r--um-m te besede. N_ r______ t_ b______ N- r-z-m-m t- b-s-d-. --------------------- Ne razumem te besede. 0
Ez hevokê fêm nakim. N--r----e- -e---st--k-. N_ r______ t___ s______ N- r-z-m-m t-g- s-a-k-. ----------------------- Ne razumem tega stavka. 0
Ez wateya wê fêm nakim. N- --z-me- --men-. N_ r______ p______ N- r-z-m-m p-m-n-. ------------------ Ne razumem pomena. 0
Mamoste u-it--j u______ u-i-e-j ------- učitelj 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? A-i r--u-ete uč-te-j-? A__ r_______ u________ A-i r-z-m-t- u-i-e-j-? ---------------------- Ali razumete učitelja? 0
Belê, wî baş fêm dikim. Da, dob-o--a -----em. D__ d____ g_ r_______ D-, d-b-o g- r-z-m-m- --------------------- Da, dobro ga razumem. 0
Mamoste u--t-ljica u_________ u-i-e-j-c- ---------- učiteljica 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? A-- ra---et- u---el--c-? A__ r_______ u__________ A-i r-z-m-t- u-i-e-j-c-? ------------------------ Ali razumete učiteljico? 0
Belê , wê baş fêm dikim. D-,-do----j--r--umem. D__ d____ j_ r_______ D-, d-b-o j- r-z-m-m- --------------------- Da, dobro jo razumem. 0
Mirov l---je l_____ l-u-j- ------ ljudje 0
Hûn mirovan fêm dikin? A----a-um-t- ---d-? A__ r_______ l_____ A-i r-z-m-t- l-u-i- ------------------- Ali razumete ljudi? 0
Na, zêde fêm nakim. N-- n- r--u-em-j-- ravno-do--o. N__ n_ r______ j__ r____ d_____ N-, n- r-z-m-m j-h r-v-o d-b-o- ------------------------------- Ne, ne razumem jih ravno dobro. 0
Heval pr-----lj-ca p___________ p-i-a-e-j-c- ------------ prijateljica 0
Hevala te heye? A-i---a-e --k--o p-i--te-ji--? A__ i____ k_____ p____________ A-i i-a-e k-k-n- p-i-a-e-j-c-? ------------------------------ Ali imate kakšno prijateljico? 0
Belê , heye. Da, -m-m --o. D__ i___ e___ D-, i-a- e-o- ------------- Da, imam eno. 0
Keç hči h__ h-i --- hči 0
Keçika we heye? Al- i-a-- k-kšn- -č----? A__ i____ k_____ h______ A-i i-a-e k-k-n- h-e-k-? ------------------------ Ali imate kakšno hčerko? 0
Na, tine. N-- -o-e-e n----. N__ n_____ n_____ N-, n-b-n- n-m-m- ----------------- Ne, nobene nimam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -