Ferheng

ku Gîhanek 3   »   sl Vezniki 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [šestindevetdeset]

Vezniki 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. Vs-a--m----ž ko -az-------d--k-. V_______ b__ k_ z______ b_______ V-t-n-m- b-ž k- z-z-o-i b-d-l-a- -------------------------------- Vstanem, brž ko zazvoni budilka. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Po-tan-m --rujen--b-- -- -- mor-m z--et- ---t-. P_______ u_______ b__ k_ s_ m____ z_____ u_____ P-s-a-e- u-r-j-n- b-ž k- s- m-r-m z-č-t- u-i-i- ----------------------------------------------- Postanem utrujen, brž ko se moram začeti učiti. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. Pre-ehal -om-dela-i,-b-ž ----o-oln---60----. P_______ b__ d______ b__ k_ d_______ 6_ l___ P-e-e-a- b-m d-l-t-, b-ž k- d-p-l-i- 6- l-t- -------------------------------------------- Prenehal bom delati, brž ko dopolnim 60 let. 0
Hûn ê kengî bigerin? Kd-j-p---i-ete? K___ p_________ K-a- p-k-i-e-e- --------------- Kdaj pokličete? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. T--oj--o bom --el--re-ut-k-pro-t-g- č-s-. T____ k_ b__ i___ t_______ p_______ č____ T-k-j k- b-m i-e- t-e-u-e- p-o-t-g- č-s-. ----------------------------------------- Takoj ko bom imel trenutek prostega časa. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. P-k-i-e,---k-- ko-b- im---n---j --o-t-g---asa. P_______ t____ k_ b_ i___ n____ p_______ č____ P-k-i-e- t-k-j k- b- i-e- n-k-j p-o-t-g- č-s-. ---------------------------------------------- Pokliče, takoj ko bo imel nekaj prostega časa. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? K-k----lg- ----e---l-li? K___ d____ b____ d______ K-k- d-l-o b-s-e d-l-l-? ------------------------ Kako dolgo boste delali? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Delal(a) b--,--o---r b-m m-g----m----). D_______ b___ d_____ b__ m____ (_______ D-l-l-a- b-m- d-k-e- b-m m-g-l (-o-l-)- --------------------------------------- Delal(a) bom, dokler bom mogel (mogla). 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. D-l-l(-- ---, d--ler-bo- -dra--a). D_______ b___ d_____ b__ z________ D-l-l-a- b-m- d-k-e- b-m z-r-v-a-. ---------------------------------- Delal(a) bom, dokler bom zdrav(a). 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. O--lež----p-st-l--- -a--st-----b- -----. O_ l___ v p________ n______ d_ b_ d_____ O- l-ž- v p-s-e-j-, n-m-s-o d- b- d-l-l- ---------------------------------------- On leži v postelji, namesto da bi delal. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. On---re-ča---is,-------- -- b---u---. O_ b___ č_______ n______ d_ b_ k_____ O- b-r- č-s-p-s- n-m-s-o d- b- k-h-l- ------------------------------------- On bere časopis, namesto da bi kuhal. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. O- s--i-v g---il-i, n-----o -a b--šel -----. O_ s___ v g________ n______ d_ b_ š__ d_____ O- s-d- v g-s-i-n-, n-m-s-o d- b- š-l d-m-v- -------------------------------------------- On sedi v gostilni, namesto da bi šel domov. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Ko-ik-r----, ---nu-- t-. K______ v___ s______ t__ K-l-k-r v-m- s-a-u-e t-. ------------------------ Kolikor vem, stanuje tu. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Ko--k-r ---- ---n-eg-v- --n- boln-. K______ v___ j_ n______ ž___ b_____ K-l-k-r v-m- j- n-e-o-a ž-n- b-l-a- ----------------------------------- Kolikor vem, je njegova žena bolna. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. K----o---e-, -e on--re-------. K______ v___ j_ o_ b__________ K-l-k-r v-m- j- o- b-e-p-s-l-. ------------------------------ Kolikor vem, je on brezposeln. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Z--pal(a- --m,-d-u---- -i bi- -o-e- -------o-n--. Z________ s___ d______ b_ b__ t____ (____ t______ Z-s-a-(-) s-m- d-u-a-e b- b-l t-č-n (-i-a t-č-a-. ------------------------------------------------- Zaspal(a) sem, drugače bi bil točen (bila točna). 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Z---d----- se----to--s- drug--e bi bil toč----b--a -o--a-. Z_________ s__ a_______ d______ b_ b__ t____ (____ t______ Z-m-d-l-a- s-m a-t-b-s- d-u-a-e b- b-l t-č-n (-i-a t-č-a-. ---------------------------------------------------------- Zamudil(a) sem avtobus, drugače bi bil točen (bila točna). 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. N---m --šel--na-l-)-p-ti- -ru-a-- -i b-- t---- (--la t--n-). N____ n____ (______ p____ d______ b_ b__ t____ (____ t______ N-s-m n-š-l (-a-l-) p-t-, d-u-a-e b- b-l t-č-n (-i-a t-č-a-. ------------------------------------------------------------ Nisem našel (našla) poti, drugače bi bil točen (bila točna). 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovenî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -