Ferheng

ku Gîhanek 3   »   de Konjunktionen 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [sechsundneunzig]

Konjunktionen 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. I-- ----e au----o--ld --------e- -li-g---. I__ s____ a___ s_____ d__ W_____ k________ I-h s-e-e a-f- s-b-l- d-r W-c-e- k-i-g-l-. ------------------------------------------ Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. I-h w-r---müd-,--o---- ich --rne---o-l. I__ w____ m____ s_____ i__ l_____ s____ I-h w-r-e m-d-, s-b-l- i-h l-r-e- s-l-. --------------------------------------- Ich werde müde, sobald ich lernen soll. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. I-- -ö-e auf z- -r-e-t--,-s---l--i-h 60-bin. I__ h___ a__ z_ a________ s_____ i__ 6_ b___ I-h h-r- a-f z- a-b-i-e-, s-b-l- i-h 6- b-n- -------------------------------------------- Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. 0
Hûn ê kengî bigerin? Wan- --f-n Si- -n? W___ r____ S__ a__ W-n- r-f-n S-e a-? ------------------ Wann rufen Sie an? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. S----- i-h---nen ------ -eit-ha--. S_____ i__ e____ M_____ Z___ h____ S-b-l- i-h e-n-n M-m-n- Z-i- h-b-. ---------------------------------- Sobald ich einen Moment Zeit habe. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. E- r-ft a-- so--l- e- e---s----t---t. E_ r___ a__ s_____ e_ e____ Z___ h___ E- r-f- a-, s-b-l- e- e-w-s Z-i- h-t- ------------------------------------- Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? W-- lange--er-e- Sie-----i-e-? W__ l____ w_____ S__ a________ W-e l-n-e w-r-e- S-e a-b-i-e-? ------------------------------ Wie lange werden Sie arbeiten? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Ich --r----r------,----an-e---- k-n-. I__ w____ a________ s______ i__ k____ I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h k-n-. ------------------------------------- Ich werde arbeiten, solange ich kann. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. I----e----a--e--e-,----a-ge ic---esund --n. I__ w____ a________ s______ i__ g_____ b___ I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h g-s-n- b-n- ------------------------------------------- Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. Er --e-t im-Bet-,---statt-dass-e- a-b-itet. E_ l____ i_ B____ a______ d___ e_ a________ E- l-e-t i- B-t-, a-s-a-t d-s- e- a-b-i-e-. ------------------------------------------- Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Si- l---t--i--Z-it---,-a-s--tt d-ss---e--o---. S__ l____ d__ Z_______ a______ d___ s__ k_____ S-e l-e-t d-e Z-i-u-g- a-s-a-t d-s- s-e k-c-t- ---------------------------------------------- Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. E--sit-t-----e- ---i-e---n--a-- --s- er na-- -a----g--t. E_ s____ i_ d__ K______ a______ d___ e_ n___ H____ g____ E- s-t-t i- d-r K-e-p-, a-s-a-t d-s- e- n-c- H-u-e g-h-. -------------------------------------------------------- Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. S--e-t-ic- w---, wohnt e- --e-. S_____ i__ w____ w____ e_ h____ S-w-i- i-h w-i-, w-h-t e- h-e-. ------------------------------- Soweit ich weiß, wohnt er hier. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. So-----ic- weiß- --- s-in--Fr-u-krank. S_____ i__ w____ i__ s____ F___ k_____ S-w-i- i-h w-i-, i-t s-i-e F-a- k-a-k- -------------------------------------- Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. S-weit-i-- -e-ß, -st e----b-----os. S_____ i__ w____ i__ e_ a__________ S-w-i- i-h w-i-, i-t e- a-b-i-s-o-. ----------------------------------- Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. I-h --tt---er-c-l--en,-----t --re -c---ü--tli---gew--en. I__ h____ v___________ s____ w___ i__ p________ g_______ I-h h-t-e v-r-c-l-f-n- s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- -------------------------------------------------------- Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. I-h -a--e -e----s-v-rpasst,---n-t-w--e--ch-p-n--l--h---wes-n. I__ h____ d__ B__ v________ s____ w___ i__ p________ g_______ I-h h-t-e d-n B-s v-r-a-s-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- ------------------------------------------------------------- Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. I-h ha-te den W-g------ gef-nd----s---- wär- --h --n-t-ich gew--e-. I__ h____ d__ W__ n____ g________ s____ w___ i__ p________ g_______ I-h h-t-e d-n W-g n-c-t g-f-n-e-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- ------------------------------------------------------------------- Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Almanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -