Ferheng

ku Li dibistanê   »   de In der Schule

4 [çar]

Li dibistanê

Li dibistanê

4 [vier]

In der Schule

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Em li kû ne? Wo sin- -ir? W_ s___ w___ W- s-n- w-r- ------------ Wo sind wir? 0
Em li dibistanê ne. Wi- -in- ---d-----h-l-. W__ s___ i_ d__ S______ W-r s-n- i- d-r S-h-l-. ----------------------- Wir sind in der Schule. 0
Waneya me heye. Wir--a-en -n-----c-t. W__ h____ U__________ W-r h-b-n U-t-r-i-h-. --------------------- Wir haben Unterricht. 0
Ev xwandekar in. D-s -ind--i- Sch---r. D__ s___ d__ S_______ D-s s-n- d-e S-h-l-r- --------------------- Das sind die Schüler. 0
Ev mamoste ye. Da--i-t-di- Le-r--i-. D__ i__ d__ L________ D-s i-t d-e L-h-e-i-. --------------------- Das ist die Lehrerin. 0
Ev po el. Das ist-di- K-a--e. D__ i__ d__ K______ D-s i-t d-e K-a-s-. ------------------- Das ist die Klasse. 0
Em çi dikin? W------h-----r? W__ m_____ w___ W-s m-c-e- w-r- --------------- Was machen wir? 0
Fêr/Hîn dibin. W-- lern--. W__ l______ W-r l-r-e-. ----------- Wir lernen. 0
Em zimanekî fêr/hîn dibin. Wir-l--nen ei-e---r-c-e. W__ l_____ e___ S_______ W-r l-r-e- e-n- S-r-c-e- ------------------------ Wir lernen eine Sprache. 0
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. Ic----rn- ----i-c-. I__ l____ E________ I-h l-r-e E-g-i-c-. ------------------- Ich lerne Englisch. 0
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. Du-l-rn-t--p-n-sch. D_ l_____ S________ D- l-r-s- S-a-i-c-. ------------------- Du lernst Spanisch. 0
Ew Elmanî fêr/hîn dibe. E--l-r-- ---tsc-. E_ l____ D_______ E- l-r-t D-u-s-h- ----------------- Er lernt Deutsch. 0
Em Fransî fêr/hîn dibin. W-r --rnen--ranzösi-c-. W__ l_____ F___________ W-r l-r-e- F-a-z-s-s-h- ----------------------- Wir lernen Französisch. 0
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. I-r ---nt --a-i-nis-h. I__ l____ I___________ I-r l-r-t I-a-i-n-s-h- ---------------------- Ihr lernt Italienisch. 0
Ew Rûsî fêr/hîn dibin. Sie-l--nen---ssi-c-. S__ l_____ R________ S-e l-r-e- R-s-i-c-. -------------------- Sie lernen Russisch. 0
Fêrbûna zimên ecêb e. Sp-a--en -e---n i-- ---e-es-an-. S_______ l_____ i__ i___________ S-r-c-e- l-r-e- i-t i-t-r-s-a-t- -------------------------------- Sprachen lernen ist interessant. 0
Em dixwazin mirovan fêm bikin. Wir wo-----Mens-hen-verste---. W__ w_____ M_______ v_________ W-r w-l-e- M-n-c-e- v-r-t-h-n- ------------------------------ Wir wollen Menschen verstehen. 0
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. Wi- ---le----t--e-sc-e--s-r--hen. W__ w_____ m__ M_______ s________ W-r w-l-e- m-t M-n-c-e- s-r-c-e-. --------------------------------- Wir wollen mit Menschen sprechen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -