Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   de Reisevorbereitungen

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [siebenundvierzig]

Reisevorbereitungen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! D--mu-st -n-ere- -offe- p-----! D_ m____ u______ K_____ p______ D- m-s-t u-s-r-n K-f-e- p-c-e-! ------------------------------- Du musst unseren Koffer packen! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! D--d-r-s----c-t---e-g--sen! D_ d_____ n_____ v_________ D- d-r-s- n-c-t- v-r-e-s-n- --------------------------- Du darfst nichts vergessen! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! Du brauc----e--e---ro--- ---fe-! D_ b_______ e____ g_____ K______ D- b-a-c-s- e-n-n g-o-e- K-f-e-! -------------------------------- Du brauchst einen großen Koffer! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! V-r---s-n---------R-i-epass! V______ n____ d__ R_________ V-r-i-s n-c-t d-n R-i-e-a-s- ---------------------------- Vergiss nicht den Reisepass! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! Verg-ss--i--- -as--l---i--et! V______ n____ d__ F__________ V-r-i-s n-c-t d-s F-u-t-c-e-! ----------------------------- Vergiss nicht das Flugticket! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! Vergi-s--i-h---ie --i--s--ec--! V______ n____ d__ R____________ V-r-i-s n-c-t d-e R-i-e-c-e-k-! ------------------------------- Vergiss nicht die Reiseschecks! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. Ni-m -onn--cre-e -i-. N___ S__________ m___ N-m- S-n-e-c-e-e m-t- --------------------- Nimm Sonnencreme mit. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Ni-- di- S-nnenbr--le-mit. N___ d__ S___________ m___ N-m- d-e S-n-e-b-i-l- m-t- -------------------------- Nimm die Sonnenbrille mit. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. N----d-n Sonn---u- m-t. N___ d__ S________ m___ N-m- d-n S-n-e-h-t m-t- ----------------------- Nimm den Sonnenhut mit. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. W---s--d- --n- Str---nk--t- -----hmen? W_____ d_ e___ S___________ m_________ W-l-s- d- e-n- S-r-ß-n-a-t- m-t-e-m-n- -------------------------------------- Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Will-- -u ei-e- Reis-f-h-e- m-tne--en? W_____ d_ e____ R__________ m_________ W-l-s- d- e-n-n R-i-e-ü-r-r m-t-e-m-n- -------------------------------------- Willst du einen Reiseführer mitnehmen? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Wil--- -- -i--- -egens-hir- -it-eh--n? W_____ d_ e____ R__________ m_________ W-l-s- d- e-n-n R-g-n-c-i-m m-t-e-m-n- -------------------------------------- Willst du einen Regenschirm mitnehmen? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. D--- -n--i-------,-d-e---m---- ----So-k--. D___ a_ d__ H_____ d__ H______ d__ S______ D-n- a- d-e H-s-n- d-e H-m-e-, d-e S-c-e-. ------------------------------------------ Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. De-k--- d-e K-a-atte-, -i- ---t--- -----akk--. D___ a_ d__ K_________ d__ G______ d__ S______ D-n- a- d-e K-a-a-t-n- d-e G-r-e-, d-e S-k-o-. ---------------------------------------------- Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. De---a- d-e ---l-f-n-ü-e- die --c-t----en und die --S---t-. D___ a_ d__ S____________ d__ N__________ u__ d__ T________ D-n- a- d-e S-h-a-a-z-g-, d-e N-c-t-e-d-n u-d d-e T-S-i-t-. ----------------------------------------------------------- Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. Du bra-chst-----h-, S--d-le- u-d---ie-e-. D_ b_______ S______ S_______ u__ S_______ D- b-a-c-s- S-h-h-, S-n-a-e- u-d S-i-f-l- ----------------------------------------- Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. Du --a-c-s--T-s-h---ü--e-, --if- und ei-e Nagelsc-ere. D_ b_______ T_____________ S____ u__ e___ N___________ D- b-a-c-s- T-s-h-n-ü-h-r- S-i-e u-d e-n- N-g-l-c-e-e- ------------------------------------------------------ Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. D--b-a----t-ei--n -a-m---ine ---n-ür-te un-----npas--. D_ b_______ e____ K____ e___ Z_________ u__ Z_________ D- b-a-c-s- e-n-n K-m-, e-n- Z-h-b-r-t- u-d Z-h-p-s-a- ------------------------------------------------------ Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -