Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   px Preparações de viagem

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [quarenta e sete]

Preparações de viagem

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! Vo-ê ----q---faze--a n--sa-mal-! V___ t__ q__ f____ a n____ m____ V-c- t-m q-e f-z-r a n-s-a m-l-! -------------------------------- Você tem que fazer a nossa mala! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! Vo-- --o-p--e e-qu-c----- ----! V___ n__ p___ e_______ d_ n____ V-c- n-o p-d- e-q-e-e- d- n-d-! ------------------------------- Você não pode esquecer de nada! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! V-----reci-- de-um- m-la-g-----! V___ p______ d_ u__ m___ g______ V-c- p-e-i-a d- u-a m-l- g-a-d-! -------------------------------- Você precisa de uma mala grande! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! N------ueça - -a-sa-----! N__ e______ o p__________ N-o e-q-e-a o p-s-a-o-t-! ------------------------- Não esqueça o passaporte! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! Nã---squ-ç--a -assage-! N__ e______ a p________ N-o e-q-e-a a p-s-a-e-! ----------------------- Não esqueça a passagem! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! N----sque-a--s c--q-e- -e----gem! N__ e______ o_ c______ d_ v______ N-o e-q-e-a o- c-e-u-s d- v-a-e-! --------------------------------- Não esqueça os cheques de viagem! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. L-v--- -re-e s-lar. L___ o c____ s_____ L-v- o c-e-e s-l-r- ------------------- Leve o creme solar. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. L--e o- ó--lo--de sol. L___ o_ ó_____ d_ s___ L-v- o- ó-u-o- d- s-l- ---------------------- Leve os óculos de sol. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Lev- -----p-u ----o-. L___ o c_____ d_ s___ L-v- o c-a-é- d- s-l- --------------------- Leve o chapéu de sol. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. Você--u-- ----r u- ma-a -e -----das? V___ q___ l____ u_ m___ d_ e________ V-c- q-e- l-v-r u- m-p- d- e-t-a-a-? ------------------------------------ Você quer levar um mapa de estradas? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? V-c---uer lev-- um-g---? V___ q___ l____ u_ g____ V-c- q-e- l-v-r u- g-i-? ------------------------ Você quer levar um guia? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Você --er u---ua-----huva? V___ q___ u_ g____________ V-c- q-e- u- g-a-d---h-v-? -------------------------- Você quer um guarda-chuva? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. L-m-re--e da- -a--as, da------s-s, -a- mei-s. L________ d__ c______ d__ c_______ d__ m_____ L-m-r---e d-s c-l-a-, d-s c-m-s-s- d-s m-i-s- --------------------------------------------- Lembre-se das calças, das camisas, das meias. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. Le--re--- -as g-------, dos cinto-, do- -asac-s. L________ d__ g________ d__ c______ d__ c_______ L-m-r---e d-s g-a-a-a-, d-s c-n-o-, d-s c-s-c-s- ------------------------------------------------ Lembre-se das gravatas, dos cintos, dos casacos. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. Lemb-e--e--o- -i--m-s,---s------as d- -or--- e--a--c-m--eta-. L________ d__ p_______ d__ c______ d_ d_____ e d__ c_________ L-m-r---e d-s p-j-m-s- d-s c-m-s-s d- d-r-i- e d-s c-m-s-t-s- ------------------------------------------------------------- Lembre-se dos pijamas, das camisas de dormir e das camisetas. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. Vo-ê -r-ci-- de sapa-o-- -an--lias-e b-t-s. V___ p______ d_ s_______ s________ e b_____ V-c- p-e-i-a d- s-p-t-s- s-n-á-i-s e b-t-s- ------------------------------------------- Você precisa de sapatos, sandálias e botas. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. Vo-ê--r-cis---e-l-n-o-- ---ã-----m--cort-dor--- --ha-. V___ p______ d_ l______ s____ e u__ c_______ d_ u_____ V-c- p-e-i-a d- l-n-o-, s-b-o e u-a c-r-a-o- d- u-h-s- ------------------------------------------------------ Você precisa de lenços, sabão e uma cortador de unhas. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Vo-ê --ec--a de -m-pe---- -- ----esc-v- -e den--- ---a--a--- ---t--. V___ p______ d_ u_ p_____ d_ u__ e_____ d_ d_____ e p____ d_ d______ V-c- p-e-i-a d- u- p-n-e- d- u-a e-c-v- d- d-n-e- e p-s-a d- d-n-e-. -------------------------------------------------------------------- Você precisa de um pente, de uma escova de dentes e pasta de dentes. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Portekizî (BR) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -