Ferheng

ku Amadehiyên gerê   »   sv Reseförberedelser

47 [çil û heft]

Amadehiyên gerê

Amadehiyên gerê

47 [fyrtiosju]

Reseförberedelser

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! D---åste--acka-------s-äsk-! D_ m____ p____ v__ r________ D- m-s-e p-c-a v-r r-s-ä-k-! ---------------------------- Du måste packa vår resväska! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! D----r i-te g-ö-m- ----t! D_ f__ i___ g_____ n_____ D- f-r i-t- g-ö-m- n-g-t- ------------------------- Du får inte glömma något! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! D--be------en st-----s-äska! D_ b______ e_ s___ r________ D- b-h-v-r e- s-o- r-s-ä-k-! ---------------------------- Du behöver en stor resväska! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! G--m------------! G___ i___ p______ G-ö- i-t- p-s-e-! ----------------- Glöm inte passet! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! Glö- -n-e --yg-iljet-e-! G___ i___ f_____________ G-ö- i-t- f-y-b-l-e-t-n- ------------------------ Glöm inte flygbiljetten! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! G-ö--i-te----e-h-ck-r--! G___ i___ r_____________ G-ö- i-t- r-s-c-e-k-r-a- ------------------------ Glöm inte resecheckarna! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. T--m-d--o---äm. T_ m__ s_______ T- m-d s-l-r-m- --------------- Ta med solkräm. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. T--m-d--o---a-ögo--n. T_ m__ s_____________ T- m-d s-l-l-s-g-n-n- --------------------- Ta med solglasögonen. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. T----d---lh--te-. T_ m__ s_________ T- m-d s-l-a-t-n- ----------------- Ta med solhatten. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. Vi-- d---- -ed--n st-dska--a? V___ d_ t_ m__ e_ s__________ V-l- d- t- m-d e- s-a-s-a-t-? ----------------------------- Vill du ta med en stadskarta? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Vi-l d- -a -ed en -es--a--bok? V___ d_ t_ m__ e_ r___________ V-l- d- t- m-d e- r-s-h-n-b-k- ------------------------------ Vill du ta med en resehandbok? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Vill -u--- -ed --- ---a-ly? V___ d_ t_ m__ e__ p_______ V-l- d- t- m-d e-t p-r-p-y- --------------------------- Vill du ta med ett paraply? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. K-m--h-g -y---na,-s-j---o--a, -ock---a. K__ i___ b_______ s__________ s________ K-m i-å- b-x-r-a- s-j-r-o-n-, s-c-o-n-. --------------------------------------- Kom ihåg byxorna, skjortorna, sockorna. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. Ko------ -l--s---a, ---te-a, -av--ern-. K__ i___ s_________ b_______ k_________ K-m i-å- s-i-s-r-a- b-l-e-a- k-v-j-r-a- --------------------------------------- Kom ihåg slipsarna, bältena, kavajerna. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. K------- -y---a-ar-a,---t----nena o-h-T---ir-arn-. K__ i___ p___________ n__________ o__ T___________ K-m i-å- p-j-m-s-r-a- n-t-l-n-e-a o-h T-s-i-t-r-a- -------------------------------------------------- Kom ihåg pyjamasarna, nattlinnena och T-shirtarna. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. D- --h-ver-skor, -a----e- o-h----v--r. D_ b______ s____ s_______ o__ s_______ D- b-h-v-r s-o-, s-n-a-e- o-h s-ö-l-r- -------------------------------------- Du behöver skor, sandaler och stövlar. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. D----h-ver nä-d--ar- ------c- -----g---ax. D_ b______ n________ t___ o__ e_ n________ D- b-h-v-r n-s-u-a-, t-å- o-h e- n-g-l-a-. ------------------------------------------ Du behöver näsdukar, tvål och en nagelsax. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Du b-h-ve---n k-m- en tan-bors---o-h---n-krä-. D_ b______ e_ k___ e_ t_________ o__ t________ D- b-h-v-r e- k-m- e- t-n-b-r-t- o-h t-n-k-ä-. ---------------------------------------------- Du behöver en kam, en tandborste och tandkräm. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -