Ferheng

ku Veguhestina navbajarî   »   sv Lokaltrafik

36 [sî û şeş]

Veguhestina navbajarî

Veguhestina navbajarî

36 [trettiosex]

Lokaltrafik

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Rawestgeha otobusê li ku ye? V---är-------llpl-t-e-? V__ ä_ b_______________ V-r ä- b-s-h-l-p-a-s-n- ----------------------- Var är busshållplatsen? 0
Kîjan otobus diçe navenda bajar? Vi-k---bu-s--k-r ti-- c--tr--? V_____ b___ å___ t___ c_______ V-l-e- b-s- å-e- t-l- c-n-r-m- ------------------------------ Vilken buss åker till centrum? 0
Divê ez li kîjan otobusê siwar bibim? Vi--en--i----m-ste j---t-? V_____ l____ m____ j__ t__ V-l-e- l-n-e m-s-e j-g t-? -------------------------- Vilken linje måste jag ta? 0
Veguherîna min hewce dike? Må--- ------ta? M____ j__ b____ M-s-e j-g b-t-? --------------- Måste jag byta? 0
Divê ez li kû veguherînim? V-r-s-- -a- byt-? V__ s__ j__ b____ V-r s-a j-g b-t-? ----------------- Var ska jag byta? 0
Bihayê bilêtê çiqas e? Vad k-st-- ------jett? V__ k_____ e_ b_______ V-d k-s-a- e- b-l-e-t- ---------------------- Vad kostar en biljett? 0
Heya navenda bajêr çend rawestgeh hene? Hu- -å--- hål--l-tser--- --t ---l c---r-m? H__ m____ h__________ ä_ d__ t___ c_______ H-r m-n-a h-l-p-a-s-r ä- d-t t-l- c-n-r-m- ------------------------------------------ Hur många hållplatser är det till centrum? 0
Divê hun li vir peya bibin. N- -å----s-ig--a--h-r. N_ m____ s____ a_ h___ N- m-s-e s-i-a a- h-r- ---------------------- Ni måste stiga av här. 0
Divê em li paş peya bin. N--måst---t-g-------k. N_ m____ s____ a_ b___ N- m-s-e s-i-a a- b-k- ---------------------- Ni måste stiga av bak. 0
Trêna metroyê ya bê di 5 xulekan de tê. Näs-- tunne---n-tåg kom--- om 5-mi--t--. N____ t____________ k_____ o_ 5 m_______ N-s-a t-n-e-b-n-t-g k-m-e- o- 5 m-n-t-r- ---------------------------------------- Nästa tunnelbanetåg kommer om 5 minuter. 0
Tramweya bê di 10 xulekan de tê. Näs-- -på----- kom--- -- 10--inut-r. N____ s_______ k_____ o_ 1_ m_______ N-s-a s-å-v-g- k-m-e- o- 1- m-n-t-r- ------------------------------------ Nästa spårvagn kommer om 10 minuter. 0
Otobusa bê di 15 xulekan de tê. N--ta---s--kom--r--m--5-minu-er. N____ b___ k_____ o_ 1_ m_______ N-s-a b-s- k-m-e- o- 1- m-n-t-r- -------------------------------- Nästa buss kommer om 15 minuter. 0
Metroya dawîyê di saet çendan de radibe? N-- gå- --s-a--un---b--et--et? N__ g__ s____ t_______________ N-r g-r s-s-a t-n-e-b-n-t-g-t- ------------------------------ När går sista tunnelbanetåget? 0
Tramweya dawîyê di saet çendan de radibe? N----år ---ta --år-a--e-? N__ g__ s____ s__________ N-r g-r s-s-a s-å-v-g-e-? ------------------------- När går sista spårvagnen? 0
Otobusa dawîyê di saet çendan de radibe? När-gå--sis-a -u--e-? N__ g__ s____ b______ N-r g-r s-s-a b-s-e-? --------------------- När går sista bussen? 0
Bilêta we heye? Ha---i -- bi-j-t-? H__ n_ e_ b_______ H-r n- e- b-l-e-t- ------------------ Har ni en biljett? 0
Bilêt? - Na, tine ye. E- bi-j-tt? - N--, -a- -ar-in-e-. E_ b_______ – N___ j__ h__ i_____ E- b-l-e-t- – N-j- j-g h-r i-g-n- --------------------------------- En biljett? – Nej, jag har ingen. 0
Wê demê divê hûn cezayê bidin. D- må-te--i-b---l---ö---. D_ m____ n_ b_____ b_____ D- m-s-e n- b-t-l- b-t-r- ------------------------- Då måste ni betala böter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -