Ferheng

ku Dema borî 2   »   sv Förfluten tid 2

82 [heştê û du]

Dema borî 2

Dema borî 2

82 [åttiotvå]

Förfluten tid 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Va- ---tvu-ge----t-ri--a -- ---ambul-n-? V__ d_ t______ a__ r____ p_ e_ a________ V-r d- t-u-g-n a-t r-n-a p- e- a-b-l-n-? ---------------------------------------- Var du tvungen att ringa på en ambulans? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Var -- -v--ge--at--r-nga -f--- -n läka--? V__ d_ t______ a__ r____ e____ e_ l______ V-r d- t-u-g-n a-t r-n-a e-t-r e- l-k-r-? ----------------------------------------- Var du tvungen att ringa efter en läkare? 0
Divê te bangî polîs kiriba? V----- tv-n--n--t- r--g- -å-p-lise-? V__ d_ t______ a__ r____ p_ p_______ V-r d- t-u-g-n a-t r-n-a p- p-l-s-n- ------------------------------------ Var du tvungen att ringa på polisen? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. H----i-te-e-on-u-------a- --de d---ny-s. H__ n_ t_____________ J__ h___ d__ n____ H-r n- t-l-f-n-u-r-t- J-g h-d- d-t n-s-. ---------------------------------------- Har ni telefonnumret? Jag hade det nyss. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Har--- adr-s-----J----ade de--nys-. H__ n_ a________ J__ h___ d__ n____ H-r n- a-r-s-e-? J-g h-d- d-n n-s-. ----------------------------------- Har ni adressen? Jag hade den nyss. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Ha---i---adska------J---ha-- --n n-ss. H__ n_ s___________ J__ h___ d__ n____ H-r n- s-a-s-a-t-n- J-g h-d- d-n n-s-. -------------------------------------- Har ni stadskartan? Jag hade den nyss. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Ko---an --nk--i-t?-H----un-- ---e---r--p--k-lig. K__ h__ p_________ H__ k____ i___ v___ p________ K-m h-n p-n-t-i-t- H-n k-n-e i-t- v-r- p-n-t-i-. ------------------------------------------------ Kom han punktligt? Han kunde inte vara punktlig. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. H-t--de-ha---äge-----n -unde i-t--hit-----g-n. H______ h__ v_____ H__ k____ i___ h____ v_____ H-t-a-e h-n v-g-n- H-n k-n-e i-t- h-t-a v-g-n- ---------------------------------------------- Hittade han vägen? Han kunde inte hitta vägen. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. F--s--d-ha- di-- --n-ku--e in-e-f--s-å--ig. F______ h__ d___ H__ k____ i___ f_____ m___ F-r-t-d h-n d-g- H-n k-n-e i-t- f-r-t- m-g- ------------------------------------------- Förstod han dig? Han kunde inte förstå mig. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? Varför---nde -u i--- va---p--kt-i-? V_____ k____ d_ i___ v___ p________ V-r-ö- k-n-e d- i-t- v-r- p-n-t-i-? ----------------------------------- Varför kunde du inte vara punktlig? 0
Te ji bo çi rê nedît? V-rf-r--u-d--d--inte h---- -ä---? V_____ k____ d_ i___ h____ v_____ V-r-ö- k-n-e d- i-t- h-t-a v-g-n- --------------------------------- Varför kunde du inte hitta vägen? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? V----r -un----- i-t- f-r--å ---o-? V_____ k____ d_ i___ f_____ h_____ V-r-ö- k-n-e d- i-t- f-r-t- h-n-m- ---------------------------------- Varför kunde du inte förstå honom? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. J-g-k-n-e in-- --m-a-p---t-i--, --t-r-o--de- --t- --ck någ-n b-s-. J__ k____ i___ k____ p_________ e_______ d__ i___ g___ n____ b____ J-g k-n-e i-t- k-m-a p-n-t-i-t- e-t-r-o- d-t i-t- g-c- n-g-n b-s-. ------------------------------------------------------------------ Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick någon buss. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. J-- ku-de---te-hi--a ---en- e--er-o----g -nte had----go--st---kar--. J__ k____ i___ h____ v_____ e_______ j__ i___ h___ n____ s__________ J-g k-n-e i-t- h-t-a v-g-n- e-t-r-o- j-g i-t- h-d- n-g-n s-a-s-a-t-. -------------------------------------------------------------------- Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. Jag k-nde ------ö---å-----m, -----so--m-s-k-n-va- -----g---dd. J__ k____ i___ f_____ h_____ e_______ m______ v__ s_ h________ J-g k-n-e i-t- f-r-t- h-n-m- e-t-r-o- m-s-k-n v-r s- h-g-j-d-. -------------------------------------------------------------- Jag kunde inte förstå honom, eftersom musiken var så högljudd. 0
Divê min texsiyek bigirta. Ja- --r -v-ng-n--t--t- e- ta--. J__ v__ t______ a__ t_ e_ t____ J-g v-r t-u-g-n a-t t- e- t-x-. ------------------------------- Jag var tvungen att ta en taxi. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. J---v-r-t-ungen a-- kö-a en --ad---rta. J__ v__ t______ a__ k___ e_ s__________ J-g v-r t-u-g-n a-t k-p- e- s-a-s-a-t-. --------------------------------------- Jag var tvungen att köpa en stadskarta. 0
Diviya min radyo bigirta. Jag -ar tvun--- --- s--n-a-av --dio-. J__ v__ t______ a__ s_____ a_ r______ J-g v-r t-u-g-n a-t s-ä-g- a- r-d-o-. ------------------------------------- Jag var tvungen att stänga av radion. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Swêdî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -