Ferheng

ku Li mitbexê   »   sv I köket

19 [nonzdeh]

Li mitbexê

Li mitbexê

19 [nitton]

I köket

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? Ha- -- -t--n-tt--ök? H__ d_ e__ n___ k___ H-r d- e-t n-t- k-k- -------------------- Har du ett nytt kök? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? V-- vill--u --g- -----a- -da-? V__ v___ d_ l___ f__ m__ i____ V-d v-l- d- l-g- f-r m-t i-a-? ------------------------------ Vad vill du laga för mat idag? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? Lag-r-du -at--å-e-ek---sk sp------e---å-g-sspi-? L____ d_ m__ p_ e________ s___ e____ p_ g_______ L-g-r d- m-t p- e-e-t-i-k s-i- e-l-r p- g-s-p-s- ------------------------------------------------ Lagar du mat på elektrisk spis eller på gasspis? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? S-a-jag-s---a -öken? S__ j__ s____ l_____ S-a j-g s-ä-a l-k-n- -------------------- Ska jag skära löken? 0
Ez kartolan diqeşêrim? S-a jag sk--- -ot-ti-e-? S__ j__ s____ p_________ S-a j-g s-a-a p-t-t-s-n- ------------------------ Ska jag skala potatisen? 0
Ez xiyêr bişom? Sk---ag-s-ö-ja-sa-lade-? S__ j__ s_____ s________ S-a j-g s-ö-j- s-l-a-e-? ------------------------ Ska jag skölja salladen? 0
Îskan li kû ne? Var-ä---la-e-? V__ ä_ g______ V-r ä- g-a-e-? -------------- Var är glasen? 0
Tebax li kû ne? V-- -- pors-i--t? V__ ä_ p_________ V-r ä- p-r-l-n-t- ----------------- Var är porslinet? 0
Çartil û kevçî li kû ne? Va- är-bes-----n? V__ ä_ b_________ V-r ä- b-s-i-k-n- ----------------- Var är besticken? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? H---du----ko---rvö--nar-? H__ d_ e_ k______________ H-r d- e- k-n-e-v-p-n-r-? ------------------------- Har du en konservöppnare? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? H-r-du en-fla-köp--ar-? H__ d_ e_ f____________ H-r d- e- f-a-k-p-n-r-? ----------------------- Har du en flasköppnare? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? H-r-d- -- k-r--kruv? H__ d_ e_ k_________ H-r d- e- k-r-s-r-v- -------------------- Har du en korkskruv? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? Ko-a- ---so-pan----e----r ka--ru-len? K____ d_ s_____ i d__ h__ k__________ K-k-r d- s-p-a- i d-n h-r k-s-r-l-e-? ------------------------------------- Kokar du soppan i den här kastrullen? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? S-e-e---- fi--en ----- -är -t--pa-nan? S_____ d_ f_____ i d__ h__ s__________ S-e-e- d- f-s-e- i d-n h-r s-e-p-n-a-? -------------------------------------- Steker du fisken i den här stekpannan? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? Gr---ar -- g-ö--a---na p--d-- h----ri--en? G______ d_ g__________ p_ d__ h__ g_______ G-i-l-r d- g-ö-s-k-r-a p- d-n h-r g-i-l-n- ------------------------------------------ Grillar du grönsakerna på den här grillen? 0
Ez masê amade dikim. J-- -u--r b-rd--. J__ d____ b______ J-g d-k-r b-r-e-. ----------------- Jag dukar bordet. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. Här ä- kniv-r--,-g----a--a-o-- s---ar--. H__ ä_ k________ g________ o__ s________ H-r ä- k-i-a-n-, g-f-l-r-a o-h s-e-a-n-. ---------------------------------------- Här är knivarna, gafflarna och skedarna. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. Hä-------a-en- tall-----n- ----s--v---e-n-. H__ ä_ g______ t__________ o__ s___________ H-r ä- g-a-e-, t-l-r-k-r-a o-h s-r-e-t-r-a- ------------------------------------------- Här är glasen, tallrikarna och servetterna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -