Ferheng

ku Derketina Şevê   »   sv Gå ut på kvällen

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [fyrtiofyra]

Gå ut på kvällen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Fi-n- -----t--d-s-ot---h--? F____ d__ e__ d_______ h___ F-n-s d-t e-t d-s-o-e- h-r- --------------------------- Finns det ett diskotek här? 0
Li vir klûbeke şevê heye? F-----d-t en ---t----- -är? F____ d__ e_ n________ h___ F-n-s d-t e- n-t-k-u-b h-r- --------------------------- Finns det en nattklubb här? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Fi--s-d-t ---pub hä-? F____ d__ e_ p__ h___ F-n-s d-t e- p-b h-r- --------------------- Finns det en pub här? 0
Îşev li şanoyê çi heye? Vad--is-s--å -e-t-rn - kvä--? V__ v____ p_ t______ i k_____ V-d v-s-s p- t-a-e-n i k-ä-l- ----------------------------- Vad visas på teatern i kväll? 0
Îşev li sînemayê çi heye? V-d--å---et f-- -i-m--- ----i ---l-? V__ g__ d__ f__ f___ p_ b__ i k_____ V-d g-r d-t f-r f-l- p- b-o i k-ä-l- ------------------------------------ Vad går det för film på bio i kväll? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? V-- --ir d-t ---t--i ---ll? V__ b___ d__ p_ t_ i k_____ V-d b-i- d-t p- t- i k-ä-l- --------------------------- Vad blir det på tv i kväll? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? Finns det --at-rbi-jet--r -v-r? F____ d__ t______________ k____ F-n-s d-t t-a-e-b-l-e-t-r k-a-? ------------------------------- Finns det teaterbiljetter kvar? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? F--ns det---o-i--et-e- k-a-? F____ d__ b___________ k____ F-n-s d-t b-o-i-j-t-e- k-a-? ---------------------------- Finns det biobiljetter kvar? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? F-nns -et-bi-je-te--kvar-till-fotbollsmat---n? F____ d__ b________ k___ t___ f_______________ F-n-s d-t b-l-e-t-r k-a- t-l- f-t-o-l-m-t-h-n- ---------------------------------------------- Finns det biljetter kvar till fotbollsmatchen? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. J-g v--l --------ngs--b--. J__ v___ s____ l_____ b___ J-g v-l- s-t-a l-n-s- b-k- -------------------------- Jag vill sitta längst bak. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. J-g v-l- si--a-någ--stans --mi----. J__ v___ s____ n_________ i m______ J-g v-l- s-t-a n-g-n-t-n- i m-t-e-. ----------------------------------- Jag vill sitta någonstans i mitten. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. Ja--vill---tta--ängs------. J__ v___ s____ l_____ f____ J-g v-l- s-t-a l-n-s- f-a-. --------------------------- Jag vill sitta längst fram. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? K-n-----e-o-m--de-a --------t? K__ n_ r___________ m__ n_____ K-n n- r-k-m-e-d-r- m-g n-g-t- ------------------------------ Kan ni rekommendera mig något? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? N-r --rj-- -ö--s-äl---n--n? N__ b_____ f_______________ N-r b-r-a- f-r-s-ä-l-i-g-n- --------------------------- När börjar föreställningen? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Ka- -i ---f-- --- en----j---? K__ n_ s_____ m__ e_ b_______ K-n n- s-a-f- m-g e- b-l-e-t- ----------------------------- Kan ni skaffa mig en biljett? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? Fin-- ----någ-- --lfba------ i n------n? F____ d__ n____ g_______ h__ i n________ F-n-s d-t n-g-n g-l-b-n- h-r i n-r-e-e-? ---------------------------------------- Finns det någon golfbana här i närheten? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Finns-de---ågo----nn-sb-------ä--e-e-? F____ d__ n____ t_________ i n________ F-n-s d-t n-g-n t-n-i-b-n- i n-r-e-e-? -------------------------------------- Finns det någon tennisbana i närheten? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Fi-ns d-- ---on---mhall---r i nä-het-n? F____ d__ n____ s______ h__ i n________ F-n-s d-t n-g-n s-m-a-l h-r i n-r-e-e-? --------------------------------------- Finns det någon simhall här i närheten? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -