Ferheng

ku Derketina Şevê   »   sk Večerný program

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [štyridsaťštyri]

Večerný program

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Je ----ejaká-d--ko----? J_ t_ n_____ d_________ J- t- n-j-k- d-s-o-é-a- ----------------------- Je tu nejaká diskotéka? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Je--u ne---- n--ný -lu-? J_ t_ n_____ n____ k____ J- t- n-j-k- n-č-ý k-u-? ------------------------ Je tu nejaký nočný klub? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Je -u-n-------r--a? J_ t_ n_____ k_____ J- t- n-j-k- k-č-a- ------------------- Je tu nejaká krčma? 0
Îşev li şanoyê çi heye? Čo ---jú dn-s-veče----d-va--e? Č_ h____ d___ v____ v d_______ Č- h-a-ú d-e- v-č-r v d-v-d-e- ------------------------------ Čo hrajú dnes večer v divadle? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Č- p-e-i----ú---e------- --k---? Č_ p_________ d___ v____ v k____ Č- p-e-i-t-j- d-e- v-č-r v k-n-? -------------------------------- Čo premietajú dnes večer v kine? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? Čo-i-e-dnes--eče- - ---eví-ii? Č_ i__ d___ v____ v t_________ Č- i-e d-e- v-č-r v t-l-v-z-i- ------------------------------ Čo ide dnes večer v televízii? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? Sú eš-e --s--- do di-a-la? S_ e___ l_____ d_ d_______ S- e-t- l-s-k- d- d-v-d-a- -------------------------- Sú ešte lístky do divadla? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Sú ---e---stky--- -in-? S_ e___ l_____ d_ k____ S- e-t- l-s-k- d- k-n-? ----------------------- Sú ešte lístky do kina? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? S----t- l-s-ky-n- f---al--ý--á---? S_ e___ l_____ n_ f________ z_____ S- e-t- l-s-k- n- f-t-a-o-ý z-p-s- ---------------------------------- Sú ešte lístky na futbalový zápas? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. Ch-e--by-s-m-s-d--ť-cel-om ---d-. C____ b_ s__ s_____ c_____ v_____ C-c-l b- s-m s-d-e- c-l-o- v-a-u- --------------------------------- Chcel by som sedieť celkom vzadu. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. Chc-l--- --m s----ť-niek---- ----d-. C____ b_ s__ s_____ n_____ v s______ C-c-l b- s-m s-d-e- n-e-d- v s-r-d-. ------------------------------------ Chcel by som sedieť niekde v strede. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. C---l -y --m-s---e---e-kom -pr-d-. C____ b_ s__ s_____ c_____ v______ C-c-l b- s-m s-d-e- c-l-o- v-r-d-. ---------------------------------- Chcel by som sedieť celkom vpredu. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Môž--e -- n--čo -d--r--iť? M_____ m_ n____ o_________ M-ž-t- m- n-e-o o-p-r-č-ť- -------------------------- Môžete mi niečo odporučiť? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? K-d--z--í---pre--tav-ni-? K___ z_____ p____________ K-d- z-č-n- p-e-s-a-e-i-? ------------------------- Kedy začína predstavenie? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Mô------- ---na- l-s-o-? M_____ m_ z_____ l______ M-ž-t- m- z-h-a- l-s-o-? ------------------------ Môžete mi zohnať lístok? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? J- -- ---líz--st--golf-vé i---s-o? J_ t_ v b________ g______ i_______ J- t- v b-í-k-s-i g-l-o-é i-r-s-o- ---------------------------------- Je tu v blízkosti golfové ihrisko? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? J-----v--l-zk--t---eni---- k--t? J_ t_ v b________ t_______ k____ J- t- v b-í-k-s-i t-n-s-v- k-r-? -------------------------------- Je tu v blízkosti tenisový kurt? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? J--tu v-blízko--i kry-á plav-reň? J_ t_ v b________ k____ p________ J- t- v b-í-k-s-i k-y-á p-a-á-e-? --------------------------------- Je tu v blízkosti krytá plaváreň? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -