Ferheng

ku Derketina Şevê   »   et Õhtul välja minemine

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [nelikümmend neli]

Õhtul välja minemine

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Ka- si-n--n-----otee-? K__ s___ o_ d_________ K-s s-i- o- d-s-o-e-k- ---------------------- Kas siin on diskoteek? 0
Li vir klûbeke şevê heye? K-s si-n ---öökl--i? K__ s___ o_ ö_______ K-s s-i- o- ö-k-u-i- -------------------- Kas siin on ööklubi? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Kas--i-n--n-pu--? K__ s___ o_ p____ K-s s-i- o- p-b-? ----------------- Kas siin on pubi? 0
Îşev li şanoyê çi heye? M-da --n--õhtu---e----s et-n-at-k-e? M___ t___ õ____ t______ e___________ M-d- t-n- õ-t-l t-a-r-s e-e-d-t-k-e- ------------------------------------ Mida täna õhtul teatris etendatakse? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Mida tä-a--htul -inos-n-id--ak-e? M___ t___ õ____ k____ n__________ M-d- t-n- õ-t-l k-n-s n-i-a-a-s-? --------------------------------- Mida täna õhtul kinos näidatakse? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? Mi- --n--------t-l--a-- -uleb? M__ t___ õ____ t_______ t_____ M-s t-n- õ-t-l t-l-k-s- t-l-b- ------------------------------ Mis täna õhtul telekast tuleb? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? K-s te-t-i--- on----l--i---e--? K__ t________ o_ v___ p________ K-s t-a-r-s-e o- v-e- p-l-t-i-? ------------------------------- Kas teatrisse on veel pileteid? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? K-- ---n- o- v--l--i--teid? K__ k____ o_ v___ p________ K-s k-n-o o- v-e- p-l-t-i-? --------------------------- Kas kinno on veel pileteid? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? Ka--j-lgp-ll-m--gule ---v--l -il-tei-? K__ j_______________ o_ v___ p________ K-s j-l-p-l-i-ä-g-l- o- v-e- p-l-t-i-? -------------------------------------- Kas jalgpallimängule on veel pileteid? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. Ma -oo-iks -õige--aga ---uda. M_ s______ k____ t___ i______ M- s-o-i-s k-i-e t-g- i-t-d-. ----------------------------- Ma sooviks kõige taga istuda. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. M- --ov-ks k---il-kes-el--st---. M_ s______ k_____ k_____ i______ M- s-o-i-s k-s-i- k-s-e- i-t-d-. -------------------------------- Ma sooviks kuskil keskel istuda. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. Ma --o-i---k-ige e-s----uda. M_ s______ k____ e__ i______ M- s-o-i-s k-i-e e-s i-t-d-. ---------------------------- Ma sooviks kõige ees istuda. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? O-kat---e--u-l----dagi -------d-? O_____ t_ m____ m_____ s_________ O-k-t- t- m-l-e m-d-g- s-o-i-a-a- --------------------------------- Oskate te mulle midagi soovitada? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? M--l-l-et-ndu--alga-? M_____ e______ a_____ M-l-a- e-e-d-s a-g-b- --------------------- Millal etendus algab? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. S---si-e te ---le -i---- -a--i-a? S_______ t_ m____ p_____ h_______ S-a-s-t- t- m-l-e p-l-t- h-n-i-a- --------------------------------- Saaksite te mulle pileti hankida? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? Ka- s-in -äh-d-- -n -olf---l----t? K__ s___ l______ o_ g_____________ K-s s-i- l-h-d-l o- g-l-i-ä-j-k-t- ---------------------------------- Kas siin lähedal on golfiväljakut? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Kas -ii- -ä--dal on-----i-e-ä-ja-ut? K__ s___ l______ o_ t_______________ K-s s-i- l-h-d-l o- t-n-i-e-ä-j-k-t- ------------------------------------ Kas siin lähedal on tenniseväljakut? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? K---siin-l--e-a- o- uj---t? K__ s___ l______ o_ u______ K-s s-i- l-h-d-l o- u-u-a-? --------------------------- Kas siin lähedal on ujulat? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -