Ferheng

ku Paqijiya malê.   »   et Suurpuhastus

18 [hejdeh]

Paqijiya malê.

Paqijiya malê.

18 [kaheksateist]

Suurpuhastus

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Estonî Bazî Zêde
Îro şemiye. T--a-----a-päe-. T___ o_ l_______ T-n- o- l-u-ä-v- ---------------- Täna on laupäev. 0
Îro wextê me heye. T--- -n mei- ae--. T___ o_ m___ a____ T-n- o- m-i- a-g-. ------------------ Täna on meil aega. 0
Em ê îro malê paqij bikin. T--a k---st-m- ---korteri-. T___ k________ m_ k________ T-n- k-r-s-a-e m- k-r-e-i-. --------------------------- Täna koristame me korterit. 0
Ez serşokê paqij dikim. M- p--a---- ---ni-u--. M_ p_______ v_________ M- p-h-s-a- v-n-i-u-a- ---------------------- Ma puhastan vannituba. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. M- ---s-p-se----tot. M_ m___ p____ a_____ M- m-e- p-s-b a-t-t- -------------------- Mu mees peseb autot. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. L----- ----s-a-a---a-gr-tta--. L_____ p_________ j___________ L-p-e- p-h-s-a-a- j-l-r-t-a-d- ------------------------------ Lapsed puhastavad jalgrattaid. 0
Dapîr kulîlkan av dide. Va-ae-- --s-a-----li. V______ k_____ l_____ V-n-e-a k-s-a- l-l-i- --------------------- Vanaema kastab lilli. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. Lap-ed k------va----stetoa---a. L_____ k_________ l_______ ä___ L-p-e- k-r-s-a-a- l-s-e-o- ä-a- ------------------------------- Lapsed koristavad lastetoa ära. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. M- ---- ko-i-tab om--k-rj--usl----. M_ m___ k_______ o__ k_____________ M- m-e- k-r-s-a- o-a k-r-u-u-l-u-a- ----------------------------------- Mu mees koristab oma kirjutuslauda. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. Min- p-nen r--d-d--esum-sin--se. M___ p____ r_____ p_____________ M-n- p-n-n r-i-e- p-s-m-s-n-s-e- -------------------------------- Mina panen riided pesumasinasse. 0
Ez cilan didaliqînim. M- ripu-----esu-ül-s. M_ r______ p___ ü____ M- r-p-t-n p-s- ü-e-. --------------------- Ma riputan pesu üles. 0
Ez cilan ditivandînim. Ma--r--gi- --s-. M_ t______ p____ M- t-i-g-n p-s-. ---------------- Ma triigin pesu. 0
Cam qirêjî ne. A---- on-m--ta-. A____ o_ m______ A-n-d o- m-s-a-. ---------------- Aknad on mustad. 0
Erd qirêjî ye. P-ra-d -- m---. P_____ o_ m____ P-r-n- o- m-s-. --------------- Põrand on must. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. Nõu- -- mu-t-d. N___ o_ m______ N-u- o- m-s-a-. --------------- Nõud on mustad. 0
Kî caman paqij dike? Ke- -k-a- är- --s-b? K__ a____ ä__ p_____ K-s a-n-d ä-a p-s-b- -------------------- Kes aknad ära peseb? 0
Kî dimale? Kes-võ-ab--olmu? K__ v____ t_____ K-s v-t-b t-l-u- ---------------- Kes võtab tolmu? 0
Kî firaqan dişo? Kes pes---nõ--? K__ p____ n____ K-s p-s-b n-u-? --------------- Kes peseb nõud? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -