Ferheng

ku Paqijiya malê.   »   no Husvask

18 [hejdeh]

Paqijiya malê.

Paqijiya malê.

18 [atten]

Husvask

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Îro şemiye. I-d---er det-l-r-a-. I d__ e_ d__ l______ I d-g e- d-t l-r-a-. -------------------- I dag er det lørdag. 0
Îro wextê me heye. I -a- ha--v--t-d. I d__ h__ v_ t___ I d-g h-r v- t-d- ----------------- I dag har vi tid. 0
Em ê îro malê paqij bikin. I-d-g--a---r vi---i--g-eten. I d__ v_____ v_ l___________ I d-g v-s-e- v- l-i-i-h-t-n- ---------------------------- I dag vasker vi leiligheten. 0
Ez serşokê paqij dikim. J-- v--k-r--ade-. J__ v_____ b_____ J-g v-s-e- b-d-t- ----------------- Jeg vasker badet. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. M---e---i------er--i-e-. M_____ m__ v_____ b_____ M-n-e- m-n v-s-e- b-l-n- ------------------------ Mannen min vasker bilen. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. B-rn- vas----sy-l-ne. B____ v_____ s_______ B-r-a v-s-e- s-k-e-e- --------------------- Barna vasker syklene. 0
Dapîr kulîlkan av dide. B-st-mo- -a-ne- -loms---e. B_______ v_____ b_________ B-s-e-o- v-n-e- b-o-s-e-e- -------------------------- Bestemor vanner blomstene. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. Bar-a r----r--- ro-m----i-t. B____ r_____ p_ r_____ s____ B-r-a r-d-e- p- r-m-e- s-t-. ---------------------------- Barna rydder på rommet sitt. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. Ma--e- --- ryd--- -å--kr-v----d-t ---t. M_____ m__ r_____ p_ s___________ s____ M-n-e- m-n r-d-e- p- s-r-v-b-r-e- s-t-. --------------------------------------- Mannen min rydder på skrivebordet sitt. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. Je- p--t-r -ø- --n i-v-s-e-as-i-e-. J__ p_____ t__ i__ i v_____________ J-g p-t-e- t-y i-n i v-s-e-a-k-n-n- ----------------------------------- Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen. 0
Ez cilan didaliqînim. Je- -en-e- -p--t-y. J__ h_____ o__ t___ J-g h-n-e- o-p t-y- ------------------- Jeg henger opp tøy. 0
Ez cilan ditivandînim. Jeg----yk-r----. J__ s______ t___ J-g s-r-k-r t-y- ---------------- Jeg stryker tøy. 0
Cam qirêjî ne. V---u--e e--ski---. V_______ e_ s______ V-n-u-n- e- s-i-n-. ------------------- Vinduene er skitne. 0
Erd qirêjî ye. G--v-t--- skit--n-. G_____ e_ s________ G-l-e- e- s-i-t-n-. ------------------- Gulvet er skittent. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. O--v-s--n-e---k----n. O________ e_ s_______ O-p-a-k-n e- s-i-t-n- --------------------- Oppvasken er skitten. 0
Kî caman paqij dike? H-----a-k-- vi--ue-e? H___ v_____ v________ H-e- v-s-e- v-n-u-n-? --------------------- Hvem vasker vinduene? 0
Kî dimale? Hvem-st---u-er? H___ s_________ H-e- s-ø-s-g-r- --------------- Hvem støvsuger? 0
Kî firaqan dişo? Hvem-ta- --p-aske-? H___ t__ o_________ H-e- t-r o-p-a-k-n- ------------------- Hvem tar oppvasken? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -