Ferheng

ku Dema borî ya lêkerên alîkar 1   »   no Fortid av modalverb 1

87 [heştê û heft]

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

Dema borî ya lêkerên alîkar 1

87 [åttisju]

Fortid av modalverb 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Diviya me kulîlk avbida. Vi-m-t-- -a-ne--lo--ten-. V_ m____ v____ b_________ V- m-t-e v-n-e b-o-s-e-e- ------------------------- Vi måtte vanne blomstene. 0
Diviya me mal berhev bikira. V---ått----dde-- leilig----n. V_ m____ r____ i l___________ V- m-t-e r-d-e i l-i-i-h-t-n- ----------------------------- Vi måtte rydde i leiligheten. 0
Diviya me firax bişûşta. V- måt----a-o--va--en. V_ m____ t_ o_________ V- m-t-e t- o-p-a-k-n- ---------------------- Vi måtte ta oppvasken. 0
Diviya we hesab bida? Mått- -er--betal--reg-i-ge-? M____ d___ b_____ r_________ M-t-e d-r- b-t-l- r-g-i-g-n- ---------------------------- Måtte dere betale regningen? 0
Diviya we heqê têketinê bida? M---e-d-re bet-l- -n--an---eng-r? M____ d___ b_____ i______________ M-t-e d-r- b-t-l- i-n-a-g-p-n-e-? --------------------------------- Måtte dere betale inngangspenger? 0
Diviya we cezayek bida? Måt-e---r--b--a-- -n -o-? M____ d___ b_____ e_ b___ M-t-e d-r- b-t-l- e- b-t- ------------------------- Måtte dere betale en bot? 0
Diviya kî xatir bixwesta? Hve- m-tte-t--avs-j--? H___ m____ t_ a_______ H-e- m-t-e t- a-s-j-d- ---------------------- Hvem måtte ta avskjed? 0
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? Hvem-m---e -- h-e- -i--i-? H___ m____ g_ h___ t______ H-e- m-t-e g- h-e- t-d-i-? -------------------------- Hvem måtte gå hjem tidlig? 0
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? Hvem m--t-----to---? H___ m____ t_ t_____ H-e- m-t-e t- t-g-t- -------------------- Hvem måtte ta toget? 0
Me nexwest em zêde bimînin. Vi -il-e-i----bl---en-e. V_ v____ i___ b__ l_____ V- v-l-e i-k- b-i l-n-e- ------------------------ Vi ville ikke bli lenge. 0
Me nexwest em tiştekî vexwin. V- vi--- i-ke--r---- -o-. V_ v____ i___ d_____ n___ V- v-l-e i-k- d-i-k- n-e- ------------------------- Vi ville ikke drikke noe. 0
Me nexwest em aciz bikin. V- vill--ik-----r----r-. V_ v____ i___ f_________ V- v-l-e i-k- f-r-t-r-e- ------------------------ Vi ville ikke forstyrre. 0
Min tenê xwest têlefonekê bikim. Je- -i-l----k--a- ring-. J__ v____ a______ r_____ J-g v-l-e a-k-r-t r-n-e- ------------------------ Jeg ville akkurat ringe. 0
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. Je- ---le -est-lle----sje. J__ v____ b_______ d______ J-g v-l-e b-s-i-l- d-o-j-. -------------------------- Jeg ville bestille drosje. 0
Min xwest biçime malê. Jeg vi--e-----i- --øre h-em. J__ v____ n_____ k____ h____ J-g v-l-e n-m-i- k-ø-e h-e-. ---------------------------- Jeg ville nemlig kjøre hjem. 0
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? Jeg t-odde -- v-lle-r-nge-k-na---. J__ t_____ d_ v____ r____ k___ d__ J-g t-o-d- d- v-l-e r-n-e k-n- d-. ---------------------------------- Jeg trodde du ville ringe kona di. 0
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. J-g-tr-d----u-vi-l--ring-----lysnin-e-. J__ t_____ d_ v____ r____ o____________ J-g t-o-d- d- v-l-e r-n-e o-p-y-n-n-e-. --------------------------------------- Jeg trodde du ville ringe opplysningen. 0
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. Je---rodd- du--i----b--t---e en-pi--a. J__ t_____ d_ v____ b_______ e_ p_____ J-g t-o-d- d- v-l-e b-s-i-l- e- p-z-a- -------------------------------------- Jeg trodde du ville bestille en pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -