Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   no Nektelse 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [sekstifire]

Nektelse 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. Je- f--st-r ikk- d----rdet. J__ f______ i___ d__ o_____ J-g f-r-t-r i-k- d-t o-d-t- --------------------------- Jeg forstår ikke det ordet. 0
Ez hevokê fêm nakim. Jeg f-r--å---k----en -e------n. J__ f______ i___ d__ s_________ J-g f-r-t-r i-k- d-n s-t-i-g-n- ------------------------------- Jeg forstår ikke den setningen. 0
Ez wateya wê fêm nakim. Je- ----t-- ikke---t--n-n--n. J__ f______ i___ b___________ J-g f-r-t-r i-k- b-t-d-i-g-n- ----------------------------- Jeg forstår ikke betydningen. 0
Mamoste l-----n l______ l-r-r-n ------- læreren 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? F-r--år--u -æ-----? F______ d_ l_______ F-r-t-r d- l-r-r-n- ------------------- Forstår du læreren? 0
Belê, wî baş fêm dikim. Ja----g fo-stå- --m god-. J__ j__ f______ h__ g____ J-, j-g f-r-t-r h-m g-d-. ------------------------- Ja, jeg forstår ham godt. 0
Mamoste lære----en l_________ l-r-r-n-e- ---------- lærerinnen 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? F-rs--r du-læ---i--en? F______ d_ l__________ F-r-t-r d- l-r-r-n-e-? ---------------------- Forstår du lærerinnen? 0
Belê , wê baş fêm dikim. Ja- --g-for--å- ---ne--odt. J__ j__ f______ h____ g____ J-, j-g f-r-t-r h-n-e g-d-. --------------------------- Ja, jeg forstår henne godt. 0
Mirov f-lk f___ f-l- ---- folk 0
Hûn mirovan fêm dikin? Fo-st-r ---de f--k--e? --Fo-st-r ---f-lk? F______ d_ d_ f_______ / F______ d_ f____ F-r-t-r d- d- f-l-e-e- / F-r-t-r d- f-l-? ----------------------------------------- Forstår du de folkene? / Forstår du folk? 0
Na, zêde fêm nakim. N-i--j-- for-tår dem ikk---å godt. N___ j__ f______ d__ i___ s_ g____ N-i- j-g f-r-t-r d-m i-k- s- g-d-. ---------------------------------- Nei, jeg forstår dem ikke så godt. 0
Heval v--n-nen v_______ v-n-i-e- -------- venninen 0
Hevala te heye? H-r-----i ----in-e / e- ---r--t-? H__ d_ e_ v_______ / e_ k________ H-r d- e- v-n-i-n- / e- k-æ-e-t-? --------------------------------- Har du ei venninne / en kjæreste? 0
Belê , heye. Ja--d-t -ar--e-. J__ d__ h__ j___ J-, d-t h-r j-g- ---------------- Ja, det har jeg. 0
Keç datt--a d______ d-t-e-a ------- dattera 0
Keçika we heye? Har ----- dat-e-? H__ d_ e_ d______ H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du en datter? 0
Na, tine. Ne-- det---- je---kk-. N___ d__ h__ j__ i____ N-i- d-t h-r j-g i-k-. ---------------------- Nei, det har jeg ikke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -