Ferheng

ku Bersiva neyînî 1   »   lv Noliegums 1

64 [şêst û çar]

Bersiva neyînî 1

Bersiva neyînî 1

64 [sešdesmit četri]

Noliegums 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. E- n-sap-otu š--v-rd-. E_ n________ š_ v_____ E- n-s-p-o-u š- v-r-u- ---------------------- Es nesaprotu šo vārdu. 0
Ez hevokê fêm nakim. Es ---a----u -----i--m-. E_ n________ š_ t_______ E- n-s-p-o-u š- t-i-u-u- ------------------------ Es nesaprotu šo teikumu. 0
Ez wateya wê fêm nakim. E- n------t-----ī-i. E_ n________ n______ E- n-s-p-o-u n-z-m-. -------------------- Es nesaprotu nozīmi. 0
Mamoste sk-lo-ā-s s________ s-o-o-ā-s --------- skolotājs 0
Hûn mamosteyî fêm dikin? V---Jū---ap--t-t sko--t-ju? V__ J__ s_______ s_________ V-i J-s s-p-o-a- s-o-o-ā-u- --------------------------- Vai Jūs saprotat skolotāju? 0
Belê, wî baş fêm dikim. J-- -s viņ- sa-r-t---abi. J__ e_ v___ s______ l____ J-, e- v-ņ- s-p-o-u l-b-. ------------------------- Jā, es viņu saprotu labi. 0
Mamoste s-ol-t-ja s________ s-o-o-ā-a --------- skolotāja 0
Hûn mamosteyê fêm dikin? Va- Jūs--a-ro-a--s-o-o----? V__ J__ s_______ s_________ V-i J-s s-p-o-a- s-o-o-ā-u- --------------------------- Vai Jūs saprotat skolotāju? 0
Belê , wê baş fêm dikim. Jā- es--i-- s-p-o-u l-b-. J__ e_ v___ s______ l____ J-, e- v-ņ- s-p-o-u l-b-. ------------------------- Jā, es viņu saprotu labi. 0
Mirov ļ-u-is ļ_____ ļ-u-i- ------ ļaudis 0
Hûn mirovan fêm dikin? V-- ----s-prot-- -o--ļa--i-? V__ J__ s_______ š__ ļ______ V-i J-s s-p-o-a- š-s ļ-u-i-? ---------------------------- Vai Jūs saprotat šos ļaudis? 0
Na, zêde fêm nakim. N-, -- viņ-- tik-labi--es-pr--u. N__ e_ v____ t__ l___ n_________ N-, e- v-ņ-s t-k l-b- n-s-p-o-u- -------------------------------- Nē, es viņus tik labi nesaprotu. 0
Heval d--u----e d________ d-a-d-e-e --------- draudzene 0
Hevala te heye? Va---u-s -- d-a-d-e--? V__ J___ i_ d_________ V-i J-m- i- d-a-d-e-e- ---------------------- Vai Jums ir draudzene? 0
Belê , heye. Jā, i-. J__ i__ J-, i-. ------- Jā, ir. 0
Keç meita m____ m-i-a ----- meita 0
Keçika we heye? Va- J-----r -e--a? V__ J___ i_ m_____ V-i J-m- i- m-i-a- ------------------ Vai Jums ir meita? 0
Na, tine. Nē- -av. N__ n___ N-, n-v- -------- Nē, nav. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -