Ferheng

ku Vexwarin   »   lv Dzērieni

12 [diwanzdeh]

Vexwarin

Vexwarin

12 [divpadsmit]

Dzērieni

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Ez çay vedixwim. E--dzeru tēju. E_ d____ t____ E- d-e-u t-j-. -------------- Es dzeru tēju. 0
Ez qehwê vedixwim. E---z-ru---fij-. E_ d____ k______ E- d-e-u k-f-j-. ---------------- Es dzeru kafiju. 0
Ez ava berbesî vedixwim. E----er- -ine-ā-ū-eni. E_ d____ m____________ E- d-e-u m-n-r-l-d-n-. ---------------------- Es dzeru minerālūdeni. 0
Tu çaya bi leymûn vedixwî? V-i--u ---r t--u----ci---n-? V__ t_ d___ t___ a_ c_______ V-i t- d-e- t-j- a- c-t-o-u- ---------------------------- Vai tu dzer tēju ar citronu? 0
Tu qehweya bi şekir vedixwî? Vai -- -zer k-fi-u -- c--u-u? V__ t_ d___ k_____ a_ c______ V-i t- d-e- k-f-j- a- c-k-r-? ----------------------------- Vai tu dzer kafiju ar cukuru? 0
Tu ava bi qeşa vedixwî? Vai-tu-dz-r ū-en- -- -e--? V__ t_ d___ ū____ a_ l____ V-i t- d-e- ū-e-i a- l-d-? -------------------------- Vai tu dzer ūdeni ar ledu? 0
Li vir partiyek heye. Te-i---a-l-t-. T_ i_ b_______ T- i- b-l-ī-e- -------------- Te ir ballīte. 0
Mirov şampanyayê vedixwin. Ļau-------r d-i--s-oš---ī--. Ļ_____ d___ d_________ v____ Ļ-u-i- d-e- d-i-k-t-š- v-n-. ---------------------------- Ļaudis dzer dzirkstošo vīnu. 0
Mirov mey û bîre vedixwin. Ļau-is -z---vīn- u- -l-. Ļ_____ d___ v___ u_ a___ Ļ-u-i- d-e- v-n- u- a-u- ------------------------ Ļaudis dzer vīnu un alu. 0
Hûn alkolê vedixwin? V-- t--dze- al-o-o-isk-----ē----us? V__ t_ d___ a___________ d_________ V-i t- d-e- a-k-h-l-s-u- d-ē-i-n-s- ----------------------------------- Vai tu dzer alkoholiskus dzērienus? 0
Hûn wiskiyê vedixwin? V-i -- d-er -is-i--? V__ t_ d___ v_______ V-i t- d-e- v-s-i-u- -------------------- Vai tu dzer viskiju? 0
Hûn kolaya bi rum vedixwin? V-i tu-dze- k--u -- r-mu? V__ t_ d___ k___ a_ r____ V-i t- d-e- k-l- a- r-m-? ------------------------- Vai tu dzer kolu ar rumu? 0
Ez ji şampanyayê hez nakim. M---ne----o-dz----to-a-s-v-ns. M__ n______ d___________ v____ M-n n-g-r-o d-i-k-t-š-i- v-n-. ------------------------------ Man negaršo dzirkstošais vīns. 0
Ez ji meyê hez nakim. Ma-----a-š--vī-s. M__ n______ v____ M-n n-g-r-o v-n-. ----------------- Man negaršo vīns. 0
Ez ji bîreyê hez nakim. Man--eg-r-- a-u-. M__ n______ a____ M-n n-g-r-o a-u-. ----------------- Man negaršo alus. 0
Pitik ji şîr hez dike. Mazul-m --rš--piens. M______ g____ p_____ M-z-l-m g-r-o p-e-s- -------------------- Mazulim garšo piens. 0
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. Bērna- g-rš- --kao--n ----u sul-. B_____ g____ k____ u_ ā____ s____ B-r-a- g-r-o k-k-o u- ā-o-u s-l-. --------------------------------- Bērnam garšo kakao un ābolu sula. 0
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. Si---et-i g-ršo apels--u su-a un-g-e-p-rūt- ----. S________ g____ a_______ s___ u_ g_________ s____ S-e-i-t-i g-r-o a-e-s-n- s-l- u- g-e-p-r-t- s-l-. ------------------------------------------------- Sievietei garšo apelsīnu sula un greipfrūtu sula. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -