Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   lv Stacijā

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [trīsdesmit trīs]

Stacijā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? Ka--ir ---a-a-- ----i-ns uz-B-rl-ni? K__ i_ n_______ v_______ u_ B_______ K-d i- n-k-m-i- v-l-i-n- u- B-r-ī-i- ------------------------------------ Kad ir nākamais vilciens uz Berlīni? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? Ka- i- -āka-a-s-vi-ci--- -- Pa--zi? K__ i_ n_______ v_______ u_ P______ K-d i- n-k-m-i- v-l-i-n- u- P-r-z-? ----------------------------------- Kad ir nākamais vilciens uz Parīzi? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Ka- ir-n-ka----------en- u--Lo-do--? K__ i_ n_______ v_______ u_ L_______ K-d i- n-k-m-i- v-l-i-n- u- L-n-o-u- ------------------------------------ Kad ir nākamais vilciens uz Londonu? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? C-ko- -r nāk--ai--vil--ens--z-Va-š-v-? C____ i_ n_______ v_______ u_ V_______ C-k-s i- n-k-m-i- v-l-i-n- u- V-r-a-u- -------------------------------------- Cikos ir nākamais vilciens uz Varšavu? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? C-k-s-ir----am--s vilc-ens--- --okh----? C____ i_ n_______ v_______ u_ S_________ C-k-s i- n-k-m-i- v-l-i-n- u- S-o-h-l-u- ---------------------------------------- Cikos ir nākamais vilciens uz Stokholmu? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? Ci--- i--nā-a--i- vi---e-s--z ----p-š--? C____ i_ n_______ v_______ u_ B_________ C-k-s i- n-k-m-i- v-l-i-n- u- B-d-p-š-u- ---------------------------------------- Cikos ir nākamais vilciens uz Budapeštu? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. E--v-l-- b---t--u---adri-i. E_ v____ b_____ u_ M_______ E- v-l-s b-ļ-t- u- M-d-i-i- --------------------------- Es vēlos biļeti uz Madridi. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? Es------ biļ--- u--P----. E_ v____ b_____ u_ P_____ E- v-l-s b-ļ-t- u- P-ā-u- ------------------------- Es vēlos biļeti uz Prāgu. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. Es---l-- bi---i -- -ern-. E_ v____ b_____ u_ B_____ E- v-l-s b-ļ-t- u- B-r-i- ------------------------- Es vēlos biļeti uz Berni. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? C------ilci--s----n-k-----? C____ v_______ p_____ V____ C-k-s v-l-i-n- p-e-ā- V-n-? --------------------------- Cikos vilciens pienāk Vīnē? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? Cik-s-vil-i-n- p--n-k -ask-vā? C____ v_______ p_____ M_______ C-k-s v-l-i-n- p-e-ā- M-s-a-ā- ------------------------------ Cikos vilciens pienāk Maskavā? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? C-kos-v-l---ns-----ā- A-s-erd---? C____ v_______ p_____ A__________ C-k-s v-l-i-n- p-e-ā- A-s-e-d-m-? --------------------------------- Cikos vilciens pienāk Amsterdamā? 0
Divê ez veguhêzim an na? Vai--a---r ---ār--ž-s? V__ m__ i_ j__________ V-i m-n i- j-p-r-ē-a-? ---------------------- Vai man ir jāpārsēžas? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? N- ku-- ceļa atie-------e--? N_ k___ c___ a____ v________ N- k-r- c-ļ- a-i-t v-l-i-n-? ---------------------------- No kura ceļa atiet vilciens? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? V-- -i-ci--ā-ir ---a-vagons? V__ v_______ i_ g___________ V-i v-l-i-n- i- g-ļ-m-a-o-s- ---------------------------- Vai vilcienā ir guļamvagons? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. Es-v--os bi---- uz-B-i-el--ti-a----r-. E_ v____ b_____ u_ B______ t____ t____ E- v-l-s b-ļ-t- u- B-i-e-i t-k-i t-r-. -------------------------------------- Es vēlos biļeti uz Briseli tikai turp. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . E--vēlos -iļet-----a-a-b--u--ena- n-----en-ā--na-. E_ v____ b_____ a________________ n_ K____________ E- v-l-s b-ļ-t- a-p-k-ļ-r-u-i-n-m n- K-p-n-ā-e-a-. -------------------------------------------------- Es vēlos biļeti atpakaļbraucienam no Kopenhāgenas. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? C----a--- vi--a gu----a-onā? C__ m____ v____ g___________ C-k m-k-ā v-e-a g-ļ-m-a-o-ā- ---------------------------- Cik maksā vieta guļamvagonā? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -