Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   ru На вокзале

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [тридцать три]

33 [tridtsatʹ tri]

На вокзале

Na vokzale

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Rûsî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? Ко--- о-п---ля--с----ед---ий -ое-- ---Берл-н-? К____ о___________ с________ п____ д_ Б_______ К-г-а о-п-а-л-е-с- с-е-у-щ-й п-е-д д- Б-р-и-а- ---------------------------------------------- Когда отправляется следующий поезд до Берлина? 0
Na-v---ale N_ v______ N- v-k-a-e ---------- Na vokzale
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? Ко------п-а--я-тс--с-е--ю-ий--ое-- д- --р---? К____ о___________ с________ п____ д_ П______ К-г-а о-п-а-л-е-с- с-е-у-щ-й п-е-д д- П-р-ж-? --------------------------------------------- Когда отправляется следующий поезд до Парижа? 0
N- vo-za-e N_ v______ N- v-k-a-e ---------- Na vokzale
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Ко-да о-прав-я-т---с--д--щ-------- д--Ло----а? К____ о___________ с________ п____ д_ Л_______ К-г-а о-п-а-л-е-с- с-е-у-щ-й п-е-д д- Л-н-о-а- ---------------------------------------------- Когда отправляется следующий поезд до Лондона? 0
K-g-a--tpr---y--e--y--sleduyu-h-hiy--------d- -er---a? K____ o______________ s____________ p_____ d_ B_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- B-r-i-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Berlina?
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? Во-сколь-о --п--вл----я--о--д--- Ва-ш--ы? В_ с______ о___________ п____ д_ В_______ В- с-о-ь-о о-п-а-л-е-с- п-е-д д- В-р-а-ы- ----------------------------------------- Во сколько отправляется поезд до Варшавы? 0
K-----ot-------yet--- ----uy-sh--i--poyezd--o Be-li-a? K____ o______________ s____________ p_____ d_ B_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- B-r-i-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Berlina?
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? Во ---льк- -тп-ав-----я--о-зд д--Стокгол--а? В_ с______ о___________ п____ д_ С__________ В- с-о-ь-о о-п-а-л-е-с- п-е-д д- С-о-г-л-м-? -------------------------------------------- Во сколько отправляется поезд до Стокгольма? 0
K--d-------v----ets-----e-uyushc--y---ye----o -er-i--? K____ o______________ s____________ p_____ d_ B_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- B-r-i-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Berlina?
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? Во----л-к- -----вля---я -ое-д-до--у--пе-т-? В_ с______ о___________ п____ д_ Б_________ В- с-о-ь-о о-п-а-л-е-с- п-е-д д- Б-д-п-ш-а- ------------------------------------------- Во сколько отправляется поезд до Будапешта? 0
K--da otpr---y--e---a s--d---s----y----ezd--- -a-izh-? K____ o______________ s____________ p_____ d_ P_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- P-r-z-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Parizha?
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. Я ----л--- /--оте----ы----- --лет-д--М-др-да. Я х____ б_ / х_____ б_ о___ б____ д_ М_______ Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-и- б-л-т д- М-д-и-а- --------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида. 0
Kog-- otp------yet--- -led---sh-h-y-po------o-P---zh-? K____ o______________ s____________ p_____ d_ P_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- P-r-z-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Parizha?
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? Я-----л -- - --т-ла ----ди- бил-т д- -р-ги. Я х____ б_ / х_____ б_ о___ б____ д_ П_____ Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-и- б-л-т д- П-а-и- ------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги. 0
K--da-otpra-l-a-e---a---eduy---chi- p---z- -o------h-? K____ o______________ s____________ p_____ d_ P_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- P-r-z-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Parizha?
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. Я--отел-б- / х--ела б- -дин б----------р--. Я х____ б_ / х_____ б_ о___ б____ д_ Б_____ Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-и- б-л-т д- Б-р-а- ------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна. 0
K--------rav-ya--t-y- s--d-----c-iy --y--d--o-Lon--na? K____ o______________ s____________ p_____ d_ L_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- L-n-o-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Londona?
Trên kengî digihîje Vîyenayê? К---- п----ва-- поез----Ве-у? К____ п________ п____ в В____ К-г-а п-и-ы-а-т п-е-д в В-н-? ----------------------------- Когда прибывает поезд в Вену? 0
K-gda-otp-av-yaye-sy--sl---yu---h-- poy--d -- Lon-o-a? K____ o______________ s____________ p_____ d_ L_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- L-n-o-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Londona?
Trên kengî digihîje Moskowê? Ко--- -ри--вае----е-д в--ос---? К____ п________ п____ в М______ К-г-а п-и-ы-а-т п-е-д в М-с-в-? ------------------------------- Когда прибывает поезд в Москву? 0
K-g-- ---r--ly----s-- -led-yu-h---y-p--e-d -o-Lon-o-a? K____ o______________ s____________ p_____ d_ L_______ K-g-a o-p-a-l-a-e-s-a s-e-u-u-h-h-y p-y-z- d- L-n-o-a- ------------------------------------------------------ Kogda otpravlyayetsya sleduyushchiy poyezd do Londona?
Trên kengî digihîje Amsterdamê? К--да п---д-п-и---ае--в -м-т---а-? К____ п____ п________ в А_________ К-г-а п-е-д п-и-ы-а-т в А-с-е-д-м- ---------------------------------- Когда поезд прибывает в Амстердам? 0
V--------- --p--v--a-e-sy---o---d -- -ar--a-y? V_ s______ o______________ p_____ d_ V________ V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- V-r-h-v-? ---------------------------------------------- Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Varshavy?
Divê ez veguhêzim an na? Мне -ад- б-д-т --ресажи-а----? М__ н___ б____ п______________ М-е н-д- б-д-т п-р-с-ж-в-т-с-? ------------------------------ Мне надо будет пересаживаться? 0
V- sko--k---t-ravl----ts-a -oy--- d--Var--avy? V_ s______ o______________ p_____ d_ V________ V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- V-r-h-v-? ---------------------------------------------- Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Varshavy?
Trên ji kîjan peronê radibe? С-к---г- пути--т-равля-т-- п---д? С к_____ п___ о___________ п_____ С к-к-г- п-т- о-п-а-л-е-с- п-е-д- --------------------------------- С какого пути отправляется поезд? 0
Vo-skol-----t-rav--aye-sy- p----d d- V--sh-vy? V_ s______ o______________ p_____ d_ V________ V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- V-r-h-v-? ---------------------------------------------- Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Varshavy?
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? В э-------з-е ес-- --ал-ны----го-ы? В э___ п_____ е___ с_______ в______ В э-о- п-е-д- е-т- с-а-ь-ы- в-г-н-? ----------------------------------- В этом поезде есть спальные вагоны? 0
Vo----l-ko--t---v-y------a po-e-d do-S-ok--l--a? V_ s______ o______________ p_____ d_ S__________ V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- S-o-g-l-m-? ------------------------------------------------ Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Stokgolʹma?
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. Я-хотел бы---хо-ел- -ы-би-ет-т----о-- -дну-сто---у, -о-Б-юс-ел-. Я х____ б_ / х_____ б_ б____ т_____ в о___ с_______ д_ Б________ Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-л-т т-л-к- в о-н- с-о-о-у- д- Б-ю-с-л-. ---------------------------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя. 0
V- s-o---- -t--av-yay--sya-poy-z- -o-Stok-ol--a? V_ s______ o______________ p_____ d_ S__________ V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- S-o-g-l-m-? ------------------------------------------------ Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Stokgolʹma?
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . Я х-тел -- --х--ел--бы-о-р------б---- и--Коп-н--г--а. Я х____ б_ / х_____ б_ о_______ б____ и_ К___________ Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-р-т-ы- б-л-т и- К-п-н-а-е-а- ----------------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена. 0
Vo ---lʹ-- otpr-v-y-y--sy- -oy-zd -------g-lʹ-a? V_ s______ o______________ p_____ d_ S__________ V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- S-o-g-l-m-? ------------------------------------------------ Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Stokgolʹma?
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? С-оль-о-с--ит --ст- в -п--ьн-м-ва--н-? С______ с____ м____ в с_______ в______ С-о-ь-о с-о-т м-с-о в с-а-ь-о- в-г-н-? -------------------------------------- Сколько стоит место в спальном вагоне? 0
Vo -ko--ko-o--ra--ya-et-ya -oy-z- -o Bud-pe--t-? V_ s______ o______________ p_____ d_ B__________ V- s-o-ʹ-o o-p-a-l-a-e-s-a p-y-z- d- B-d-p-s-t-? ------------------------------------------------ Vo skolʹko otpravlyayetsya poyezd do Budapeshta?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -