Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   nn På togstatsjonen

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [trettitre]

På togstatsjonen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Nwart Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? Nå- -å- nes-----g -il Be-li-? N__ g__ n____ t__ t__ B______ N-r g-r n-s-e t-g t-l B-r-i-? ----------------------------- Når går neste tog til Berlin? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? N-- -år ---te tog-ti--Pa--s? N__ g__ n____ t__ t__ P_____ N-r g-r n-s-e t-g t-l P-r-s- ---------------------------- Når går neste tog til Paris? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Når-går-nes-- --g --- -o-d-n? N__ g__ n____ t__ t__ L______ N-r g-r n-s-e t-g t-l L-n-o-? ----------------------------- Når går neste tog til London? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? N-r-g-r t--e- -i- Wa--awa? N__ g__ t____ t__ W_______ N-r g-r t-g-t t-l W-r-a-a- -------------------------- Når går toget til Warsawa? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? N-r--år-to-----i- -t-----lm? N__ g__ t____ t__ S_________ N-r g-r t-g-t t-l S-o-k-o-m- ---------------------------- Når går toget til Stockholm? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? N-r-g-- -og---------dap-st? N__ g__ t____ t__ B________ N-r g-r t-g-t t-l B-d-p-s-? --------------------------- Når går toget til Budapest? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. E-n-bil-----ti- Ma-r--, ta--. E__ b______ t__ M______ t____ E-n b-l-e-t t-l M-d-i-, t-k-. ----------------------------- Ein billett til Madrid, takk. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? E-n-bil-ett---l Pr-ha,----k. E__ b______ t__ P_____ t____ E-n b-l-e-t t-l P-a-a- t-k-. ---------------------------- Ein billett til Praha, takk. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. Ei- -ill-t--til-B--n--t-k-. E__ b______ t__ B____ t____ E-n b-l-e-t t-l B-r-, t-k-. --------------------------- Ein billett til Bern, takk. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? Når-k-em t-ge- -i- -ie-? N__ k___ t____ t__ W____ N-r k-e- t-g-t t-l W-e-? ------------------------ Når kjem toget til Wien? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? N----j---tog---til Mos--a? N__ k___ t____ t__ M______ N-r k-e- t-g-t t-l M-s-v-? -------------------------- Når kjem toget til Moskva? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? N-----em ---et -il A---er-a-? N__ k___ t____ t__ A_________ N-r k-e- t-g-t t-l A-s-e-d-m- ----------------------------- Når kjem toget til Amsterdam? 0
Divê ez veguhêzim an na? M- e- --te -o-? M_ e_ b___ t___ M- e- b-t- t-g- --------------- Må eg byte tog? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? K-a --or--år -oget f--? K__ s___ g__ t____ f___ K-a s-o- g-r t-g-t f-å- ----------------------- Kva spor går toget frå? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? Er-det-so---ogn-på t-ge-? E_ d__ s_______ p_ t_____ E- d-t s-v-v-g- p- t-g-t- ------------------------- Er det sovevogn på toget? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. E- vi- -- -i- ein----bi----t-t-l Br-sse-. E_ v__ h_ e__ e_____________ t__ B_______ E- v-l h- e-n e-n-e-s-i-l-t- t-l B-ü-s-l- ----------------------------------------- Eg vil ha ein einvegsbillett til Brüssel. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . E--v-l kjø-e --tu---ll-----i- K-be---vn. E_ v__ k____ r___________ t__ K_________ E- v-l k-ø-e r-t-r-i-l-t- t-l K-b-n-a-n- ---------------------------------------- Eg vil kjøpe returbillett til København. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? Kv- kostar e-n --as- i --ve--g--? K__ k_____ e__ p____ i s_________ K-a k-s-a- e-n p-a-s i s-v-v-g-a- --------------------------------- Kva kostar ein plass i sovevogna? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -