Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   cs Na nádraží

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [třicet tři]

Na nádraží

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? K-y------př--tí vl-k-d--Be---na? K__ j___ p_____ v___ d_ B_______ K-y j-d- p-í-t- v-a- d- B-r-í-a- -------------------------------- Kdy jede příští vlak do Berlína? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? K-- j--e příš-í-vl-k do -a-íže? K__ j___ p_____ v___ d_ P______ K-y j-d- p-í-t- v-a- d- P-ř-ž-? ------------------------------- Kdy jede příští vlak do Paříže? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? Kd- --d- -říští ---k-d-----d-na? K__ j___ p_____ v___ d_ L_______ K-y j-d- p-í-t- v-a- d- L-n-ý-a- -------------------------------- Kdy jede příští vlak do Londýna? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? V koli- --di--j-de-v--- -o -a-š-v-? V k____ h____ j___ v___ d_ V_______ V k-l-k h-d-n j-d- v-a- d- V-r-a-y- ----------------------------------- V kolik hodin jede vlak do Varšavy? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? V k--ik -odin je-- v-ak-do S-----o-mu? V k____ h____ j___ v___ d_ S__________ V k-l-k h-d-n j-d- v-a- d- S-o-k-o-m-? -------------------------------------- V kolik hodin jede vlak do Stockholmu? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? V ---ik --d-- j--- -la----------e---? V k____ h____ j___ v___ d_ B_________ V k-l-k h-d-n j-d- v-a- d- B-d-p-š-i- ------------------------------------- V kolik hodin jede vlak do Budapešti? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. Ch-ěl ---htěl---yc-----de--u ---Ma---du. C____ / c_____ b___ j_______ d_ M_______ C-t-l / c-t-l- b-c- j-z-e-k- d- M-d-i-u- ---------------------------------------- Chtěl / chtěla bych jízdenku do Madridu. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? C-tě- / chtěl--b--h -í-denku-----ra--. C____ / c_____ b___ j_______ d_ P_____ C-t-l / c-t-l- b-c- j-z-e-k- d- P-a-y- -------------------------------------- Chtěl / chtěla bych jízdenku do Prahy. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. C-t-- ---ht--a -y---jí---n-u do -er-u. C____ / c_____ b___ j_______ d_ B_____ C-t-l / c-t-l- b-c- j-z-e-k- d- B-r-u- -------------------------------------- Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bernu. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? K-y-p--j--- v-a--------ně? K__ p______ v___ d_ V_____ K-y p-i-e-e v-a- d- V-d-ě- -------------------------- Kdy přijede vlak do Vídně? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? K-y př----e----k-do-M-s-v-? K__ p______ v___ d_ M______ K-y p-i-e-e v-a- d- M-s-v-? --------------------------- Kdy přijede vlak do Moskvy? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? Kdy----jede---------A--te-d---? K__ p______ v___ d_ A__________ K-y p-i-e-e v-a- d- A-s-e-d-m-? ------------------------------- Kdy přijede vlak do Amsterdamu? 0
Divê ez veguhêzim an na? Budu m-se-----stupovat? B___ m____ p___________ B-d- m-s-t p-e-t-p-v-t- ----------------------- Budu muset přestupovat? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? Z k---éh--ná-t-pišt- -e-e-t-n -l--? Z k______ n_________ j___ t__ v____ Z k-e-é-o n-s-u-i-t- j-d- t-n v-a-? ----------------------------------- Z kterého nástupiště jede ten vlak? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? J- ----m vl-k---p-c-----? J_ v t__ v____ s____ v___ J- v t-m v-a-u s-a-í v-z- ------------------------- Je v tom vlaku spací vůz? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. C-tě--/ c-tě-- b-ch-j---e------ B-us-l-. C____ / c_____ b___ j_______ d_ B_______ C-t-l / c-t-l- b-c- j-z-e-k- d- B-u-e-u- ---------------------------------------- Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bruselu. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . C--ě--- --t--a--y----páte-ní j---enk--do-K-daně. C____ / c_____ b___ z_______ j_______ d_ K______ C-t-l / c-t-l- b-c- z-á-e-n- j-z-e-k- d- K-d-n-. ------------------------------------------------ Chtěl / chtěla bych zpáteční jízdenku do Kodaně. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? Ko--k---ojí-lůžk---- sp--ím -o--? K____ s____ l____ v_ s_____ v____ K-l-k s-o-í l-ž-o v- s-a-í- v-z-? --------------------------------- Kolik stojí lůžko ve spacím voze? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -