Ferheng

ku hevokên pêrayî … an ...)   »   cs Vedlejší věty se zda, jestli

93 [not û sê]

hevokên pêrayî … an ...)

hevokên pêrayî … an ...)

93 [devadesát tři]

Vedlejší věty se zda, jestli

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. N-------es--i mě má -ád. N_____ j_____ m_ m_ r___ N-v-m- j-s-l- m- m- r-d- ------------------------ Nevím, jestli mě má rád. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. N-v-m,-jest-i-se--rá--. N_____ j_____ s_ v_____ N-v-m- j-s-l- s- v-á-í- ----------------------- Nevím, jestli se vrátí. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. Neví-,-jestl- -- --vo--. N_____ j_____ m_ z______ N-v-m- j-s-l- m- z-v-l-. ------------------------ Nevím, jestli mi zavolá. 0
Gelo ew ji min hez dike? Z----p-- -ě----rá-? Z_______ m_ m_ r___ Z-a-i-a- m- m- r-d- ------------------- Zdalipak mě má rád? 0
Gelo ê vegere? Zda-i-----e---á-í? Z_______ s_ v_____ Z-a-i-a- s- v-á-í- ------------------ Zdalipak se vrátí? 0
Gelo ê têlefonî min bike? Z--lip-- zavolá? Z_______ z______ Z-a-i-a- z-v-l-? ---------------- Zdalipak zavolá? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. Pt-----, j-st-------n--mysl-. P___ s__ j_____ n_ m__ m_____ P-á- s-, j-s-l- n- m-e m-s-í- ----------------------------- Ptám se, jestli na mne myslí. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. Pt-- se--jes-li -- ně--k---jino-. P___ s__ j_____ m_ n______ j_____ P-á- s-, j-s-l- m- n-j-k-u j-n-u- --------------------------------- Ptám se, jestli má nějakou jinou. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. P--- s-, --s-li -- -že. P___ s__ j_____ m_ l___ P-á- s-, j-s-l- m- l-e- ----------------------- Ptám se, jestli mi lže. 0
Gelo ew min difikire? Z-al-p-k na -- m-slí? Z_______ n_ m_ m_____ Z-a-i-a- n- m- m-s-í- --------------------- Zdalipak na mě myslí? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Zd--i--k m- j-nou? Z_______ m_ j_____ Z-a-i-a- m- j-n-u- ------------------ Zdalipak má jinou? 0
Gelo ew rast dibêje? Z-alipak ří-á p---du? Z_______ ř___ p______ Z-a-i-a- ř-k- p-a-d-? --------------------- Zdalipak říká pravdu? 0
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. P--h-b----o -o-, -e -- -á-o-ravd- r-d. P________ o t___ ž_ m_ m_ o______ r___ P-c-y-u-i o t-m- ž- m- m- o-r-v-u r-d- -------------------------------------- Pochybuji o tom, že mě má opravdu rád. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. Pochy---- - -o---ž---i -ap---. P________ o t___ ž_ m_ n______ P-c-y-u-i o t-m- ž- m- n-p-š-. ------------------------------ Pochybuji o tom, že mi napíše. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. Po--yb--- o t--, ž--s---ě vezme. P________ o t___ ž_ s_ m_ v_____ P-c-y-u-i o t-m- ž- s- m- v-z-e- -------------------------------- Pochybuji o tom, že si mě vezme. 0
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? Zd-li-a--m---á ---avd- rá-? Z_______ m_ m_ o______ r___ Z-a-i-a- m- m- o-r-v-u r-d- --------------------------- Zdalipak mě má opravdu rád? 0
Gelo ê ji min re binivîse? Zd-l---k -- n--í-e? Z_______ m_ n______ Z-a-i-a- m- n-p-š-? ------------------- Zdalipak mi napíše? 0
Gelo ê bi min re bizewice? Z-a--p---s- -n--v-z-e? Z_______ s_ m__ v_____ Z-a-i-a- s- m-e v-z-e- ---------------------- Zdalipak si mne vezme? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -